Vas-y !

Bring It On!

Je veux toujours me battre car la solitude est mon ennemie
I always want to fight 'cause loneliness is my enemy
I always want to fight 'cause loneliness is my enemy
Je veux toujours me battre car la solitude est mon ennemie
I always want to fight 'cause loneliness is my enemy
I always want to fight 'cause loneliness is my enemy
Je veux toujours me battre car la solitude est mon ennemie
I always want to fight 'cause loneliness is my enemy
I always want to fight 'cause loneliness is my enemy

Les gars qui se battent, ils sont tous plus jeunes
わいどしょうでがんばってるやつらだいたいとしした
waidoshō de ganbatteru yatsura daitai toshishita
Récupère tes rêves perdus, dans cette société qui t'écrase
しゃかいしゅぎでほっぱったゆめきぼう、とりもどせ
shakai shugi de hoppotta yume kibō, torimodose
De l'autre côté, sous le ciel, nous sommes sous le Bouddha
あちらがわこのよのうえぼくらおしゃかさまのした
achiragawa konoyo no ue bokura oshakasama no shita
Même si on mange sous la contrainte, on peut rire un peu
しょくもつれんさのしたのしたでめしくらってったって
shokumotsu rensa no shita no shita de meshi kurattettatte
Si on peut rire en transpirant, la vie devient plus belle
ちとあせながしてわらえたらじんせいあがったり
chi to ase nagashite waraetara jinsei agattari

Brille
Shine on
Shine on
Regarde, c'est un jeu de vie où tout peut basculer
みたか1てんまさかしてんはらんのじんせいゲーム
mita ka 1 ten masaka shitten haran no jinsei gēmu
Avance
Move on
Move on
Vas-y ! Vas-y ! Je suis prêt à encaisser
Bring it on! Bring it on! むかえうつのさ
Bring it on! Bring it on! Mukaeutsu nosa
Avec audace, avec audace, vivre sereinement, avec audace
だいたんにだいたんにれいせいかつだいたんに
daitan ni daitan ni reisei katsu daitan ni
Vas-y !
Bring it on!
Bring it on!
Oh ! Oh ! Vas-y !
Oh! Oh! Bring it on!
Oh! Oh! Bring it on!
Brille
Shine on
Shine on

Tout ce qui est impossible au travail ou à l'école, c'est tout
つとめさきやまなびやでのむりなんだいはぜんぶ
tsutomesaki ya manabiya de no muri nandai wa zenbu
Avance
Move on
Move on
Vas-y ! Vas-y ! Je réponds à tes attentes
Bring it on! Bring it on! きたいにこたえるさ
Bring it on! Bring it on! Kitai ni kotaeru sa
Avec audace, avec audace, vivre sereinement, avec audace
だいたんにだいたんにれいせいかつだいたんに
daitan ni daitan ni reisei katsu daitan ni
Vas-y !
Bring it on!
Bring it on!
Oh ! Oh ! Vas-y !
Oh! Oh! Bring it on!
Oh! Oh! Bring it on!

Le championnat sportif est envahi
すぽーつまんしっぷはのっとられ
supōtsumanshippu wa nottorare
La théorie de la volonté est un désastre, mais attends, fais-le à ta manière
こんじょうろんはじだいさくごだってちょっとまってかってにいけれど
konjōron wa jidai sakugoda tte chotto matte katte ni iukeredo
Si tu te tiens debout, demain sera ton monde
つったってたらあしたはわがみのせかい
tsut tatte tara ashita wa wagami no sekai

Encore une fois, encore une fois
One more time, one more time
One more time, one more time
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne gagne pas, donc je ne perds pas
かつまでやめないだからまけはない
katsu made yamenaidakara make hanai
Encore une fois
One more time
One more time
Brille
Shine on
Shine on
Peu importe où, il n'y a pas d'ennemis
あちらこちらどちらもてきにげばなんてない
achira kochira dochira mo teki nigeba nantenai
Avance
Move on
Move on
Vas-y ! Vas-y ! Je vais survivre
Bring it on! Bring on! いきぬくのさ
Bring it on! Bring on! Ikinuku nosa
Avec audace, avec audace, vivre sereinement, avec audace
だいたんにだいたんにひやしかつだいたんに
daitan ni daitan ni hiya shi katsu daitan ni
Vas-y !
Bring it on!
Bring it on!
Oh ! Oh ! Vas-y !
Oh! Oh! Bring it on!
Oh! Oh! Bring it on!
Brille
Shine on
Shine on

Si tu peux te battre, alors c'est la fête
かはちかめちかぶーらつかえりゃばんばんざい
ka hachi ka mechikabūra tsukaerya banbanzai
Avance
Move on
Move on
Vas-y ! Vas-y ! C'est un défi
Bring it on! Bring it on! みすのさ
Bring it on! Bring it on! Misu nosa
Avec audace, avec audace, vivre sereinement, avec audace
だいたんにだいたんにひやよわいかつだいたん
daitan ni daitan ni hiya yowai katsu daitan
Vas-y !
Bring it on!
Bring it on!
Oh ! Oh ! Vas-y !
Oh! Oh! Bring it on!
Oh! Oh! Bring it on!
C'est comme de la magie, peu importe combien de fois
なにべんもとないりゃまほうみたい
nanibe n mo tonaerya mahō mitai
Brille
Shine on
Shine on

Regarde, c'est un jeu de vie où tout peut basculer
みたか1てんまさかしてんはらんのじんせいゲーム
mita ka 1 ten masaka shitten haran no jinsei gēmu
Avance
Move on
Move on
Vas-y ! Vas-y ! Je suis prêt à encaisser
Bring it on! Bring it on! むかえうつのさ
Bring it on! Bring it on! Mukaeutsu nosa
Avec audace, avec audace, vivre sereinement, avec audace
だいたんにだいたんにれいせいかつだいたんに
daitan ni daitan ni reisei katsu daitan ni
Vas-y !
Bring it on!
Bring it on!
Oh ! Oh ! Vas-y !
Oh! Oh! Bring it on!
Oh! Oh! Bring it on!
Brille
Shine on
Shine on

Tout ce qui est impossible au travail ou à l'école, c'est tout
つとめさきやまなびやでのむりなんだいはぜんぶ
tsutomesaki ya manabiya de no muri nandai wa zenbu
Avance
Move on
Move on
Vas-y ! Vas-y ! Je réponds à tes attentes
Bring it on! Bring it on! きたいにこたえるさ
Bring it on! Bring it on! Kitai ni kotaeru sa
Avec audace, avec audace, vivre sereinement, avec audace
だいたんにだいたんにれいせいかつだいたんに
daitan ni daitan ni reisei katsu daitan ni
Vas-y !
Bring it on!
Bring it on!
Oh ! Oh ! Vas-y !
Oh! Oh! Bring it on!
Oh! Oh! Bring it on!

Je ne veux pas vivre avec des regrets
Don't wanna live with regret
Don't wanna live with regret
N'aie pas peur d'essayer
Don't be afraid to try
Don't be afraid to try
Encore et encore
Again and again
Again and again
Tu peux te relever, ouais
You can rise up, yeah
You can rise up, yeah
Je ne veux pas vivre avec des regrets
Don't wanna live with regret
Don't wanna live with regret
N'aie pas peur d'essayer
Don't be afraid to try
Don't be afraid to try
Encore et encore
Again and again
Again and again
Tu peux te relever, ouais
You can rise up, yeah
You can rise up, yeah