Chocolate Flavor

Chocoladesmaak

Chocolate Flavor

Ik wil dat je me als een cake behandelt, ik wil het zo graag
いいかげんにしてほしいほしい
īKagen ni shite hoshī hoshī
Jij die met je hand over je blouse strijkt, je bent nog steeds zo mooi
ワイシャツにてをなでたきみはまだ
Waishatsu ni te o nadeta kimi wa mada
Geen enkele steek kan ik maken, dat lukt me niet
いちまいもぬいでないない
Ichi-mai mo nui denai nai
De volgende keer is het mijn beurt
つぎこそはおれのばん
Tsugi koso wa ore no ban

Het is niet mijn bedoeling, maar mijn rede vervaagt, dat is slecht
つもりじゃないりせいがうすれてやばい
Tsumori janai risei ga usurete yabai
Ik kan niet terug, vertel me waarom, naar die vreemde van een paar weken geleden?
もどれないすうふまえのたにんにはtell me why?
Modorenai sū-hu mae no tanin ni wa tell me why?
Met je dunne vingers wikkel je me in, één voor één ontrafel ik je
ほそいゆびにからませてひとつずつきみをほどいてゆく
Hosoi yubi ni karama sete hitotsu zutsu kimi o hodoite yuku

Chocoladesmaak harmonie
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Ik wil meer liefde met jou
きみともっとあいをもっと
Kimi to motto ai o motto
Chocoladesmaak harmonie
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Als we elkaar aanraken, smelt alles weg
ふれられたらとけてしまいそう
Fure raretara tokete shimai sō

Zeg het niet hardop, zeg dat je van me houdt
こえにならないsay you love me
Koe ni naranai say you love me
De aanraking die jou zo schattig maakt
きみをいちころにしたてざわりは
Kimi o ichikoro ni shita tezawari wa
Met mijn wijsvinger, zo schattig, zo schattig
ひとさしゆびやらしいらしい
Hitosashiyubi yarashī rashī
Nu is het echt mijn beurt
いまこそがおれのばん
Ima koso ga ore no ban

Met een helicopter laat ik je lichaam zweven
ヘリコプターできみのからだをせんかい
Herikoputā de kimi no karada o senkai
Dronken van liefde, in de lavendelfontein
ラブリーナファウンテンにくぐらせてdrowning in love
Raburīna faunten ni kugura sete drowning in love
Ik ga verder met het openen van de rand van de landing op je huid
きみのはだにすべりこむランディングカッソーロをあけてゆく
Kimi no hada ni suberikomu randingu kassōro o akete yuku

Chocoladesmaak harmonie
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Ik wil meer liefde met jou
きみともっとあいをもっと
Kimi to motto ai o motto
Chocoladesmaak harmonie
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Als we elkaar aanraken, smelt alles weg
ふれられたらとけてしまいそう
Fure raretara tokete shimai-sō

Chocoladesmaak harmonie
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Ik wil meer liefde met jou
きみともっとあいをもっと
Kimi to motto ai o motto
Chocoladesmaak harmonie
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
We smolten samen, chocolade.
とけあえたぼくらちょこれーと
Tokeaeta bokura chokorēto