Chocolate Flavor

Saveur de Chocolat

Chocolate Flavor

Je veux que tu te laisses aller, laisse-toi aller
いいかげんにしてほしいほしい
īKagen ni shite hoshī hoshī
Tu caresses ma main, mais tu es encore là
ワイシャツにてをなでたきみはまだ
Waishatsu ni te o nadeta kimi wa mada
Pas un seul morceau ne sortira
いちまいもぬいでないない
Ichi-mai mo nui denai nai
C'est à mon tour maintenant
つぎこそはおれのばん
Tsugi koso wa ore no ban

Ce n'est pas ce que je voulais, la raison s'efface, c'est grave
つもりじゃないりせいがうすれてやばい
Tsumori janai risei ga usurete yabai
Je ne peux pas revenir, dis-moi pourquoi, face à un autre
もどれないすうふまえのたにんにはtell me why?
Modorenai sū-hu mae no tanin ni wa tell me why?
Enroule tes doigts autour des miens, un à un, je te déshabille
ほそいゆびにからませてひとつずつきみをほどいてゆく
Hosoi yubi ni karama sete hitotsu zutsu kimi o hodoite yuku

Harmonie au goût de chocolat
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Je veux plus d'amour avec toi
きみともっとあいをもっと
Kimi to motto ai o motto
Harmonie au goût de chocolat
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Si on se touche, je vais fondre
ふれられたらとけてしまいそう
Fure raretara tokete shimai sō

Ne le dis pas à voix haute, dis que tu m'aimes
こえにならないsay you love me
Koe ni naranai say you love me
Les hésitations qui m'ont fait tomber pour toi
きみをいちころにしたてざわりは
Kimi o ichikoro ni shita tezawari wa
Avec mon index, je te fais des avances
ひとさしゆびやらしいらしい
Hitosashiyubi yarashī rashī
C'est enfin mon tour
いまこそがおれのばん
Ima koso ga ore no ban

Avec un hélicoptère, je fais voler ton corps
ヘリコプターできみのからだをせんかい
Herikoputā de kimi no karada o senkai
Dans une fontaine de chocolat, je me noie dans l'amour
ラブリーナファウンテンにくぐらせてdrowning in love
Raburīna faunten ni kugura sete drowning in love
Je glisse sur ta peau, je déchire le costume de la réalité
きみのはだにすべりこむランディングカッソーロをあけてゆく
Kimi no hada ni suberikomu randingu kassōro o akete yuku

Harmonie au goût de chocolat
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Je veux plus d'amour avec toi
きみともっとあいをもっと
Kimi to motto ai o motto
Harmonie au goût de chocolat
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Si on se touche, je vais fondre
ふれられたらとけてしまいそう
Fure raretara tokete shimai-sō

Harmonie au goût de chocolat
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
Je veux plus d'amour avec toi
きみともっとあいをもっと
Kimi to motto ai o motto
Harmonie au goût de chocolat
チョコレートフレーバーのハーモニー
Chocolate flavored harmony
On a fondu ensemble, chocolat.
とけあえたぼくらちょこれーと
Tokeaeta bokura chokorēto