Diamond Dust Popping Life

Diamond Dust Popping Life

Diamond Dust Popping Life

Every day feels like a job, just a grind
たんたんとこなすひびのjob
tantan to konasu hibi no job
Diving into the net, chasing thrills online
すりるをもとめてネットじょうへダイブ
suriru wo motomete netto jou e dive
Reality's a fantasy, with info and videos, it’s all a blur
じょうほうもどうがもげんじつもかこうのしすぎでファンタジー
jouhou mo douga mo genjitsu mo kakou no shi sugi de fantajii
Pretending I’m busy, scrolling through my phone every day
ひまないふりでSNSいそがしいまいにち
hima nai furi de sns isogashii mainichi
I wanna go, but I can’t seem to get up
めくじらたてずいきたいが
mekujira tatezu ikitai ga

Don’t you think that’s a bit unnecessary?
それつぶやくひつようなくね
sore tsubuyaku hitsuyou nakune?
Can’t show my face, is this okay?!
かおばれしないしこれぐらいおっけー
kao bare shinai shi kore gurai ok?!
What’s with that? Are you satisfied?
そんなんでみたされる
son nan de mitasareru?
That’s not even close to being funky!!
ちょうそんなのぜんぜんファンキーじゃない
cho sonna no zenzen fankii janai!!
Let’s get real, let’s vibe it out
せいせいどうどうほどほどにつきあいましょう
seisei doudou hodohodo ni tsukiaimashou
Ah, my eyes hurt from the blue light
ああブルーライトでめがいてい
aa buruu raito de me ga itei

When life’s a paradise, it’s a blast
らったったらじんせいぱらだいす
rattattara jinsei paradaisu
But that’s not how it is, it’s all just a hassle
そんなわけやいかないじっさいうかないばっか
sonna wakya ikanai jissai ukanai bakka
So I wanna pop, wanna be funky, just love myself
だからぽっぷなってファンキーなってじぶんすきってしたい
dakara poppu natte fankii natte jibun suki tte shitai
I was born to laugh, that’s my purpose
わらいたいがためにうまれたんだおれは
waraitai ga tame ni umaretan da ore wa

ABC diamond dust popping life
ABCダイヤモンドダストポッピングライフ
ABC diamond dust popping life
Of course, it’s fun, that’s just how it goes
やはりたのしんだもんがちだろうがい
yahari tanoshinda mon gachi darou gai
Heart’s racing, the tape’s rolling
こころのぎんてーぷはっしゃおーらい
kokoro no gin teepu hassha oorai
I’ll shine and show it off
きらついてみせるのさ
kiratsuite miseru no sa

My mood’s not rising, I’m feeling stuck
てんしょんもうだつもあがらない
tenshon mo udatsu mo agaranai
I wanna shine, but it’s frustrating
きらつきたいのにいらつく
kiratsukitai no ni iratsuku
If I could, I wouldn’t say a thing
そんなことできればいいたくない
sonna koto dekireba iitakunai
Just a mess, feeling all jumbled up
ちぐはぐしくはっく
chiguhagu shiku hakku
I wanna stand out, more than number one
なんばーわんよりもゆいいつでいたいよな
nanbaa wan yori mo yuiitsu de itai yo na
I don’t wanna live in someone else’s world
ひとのせかいでいきたくねえ
hito no sekai de ikitakunee

When life’s a paradise, can’t we just get along?
らったったらじんせいぱらだいむ
rattattara jinsei paradaimu
Even if we don’t understand each other, can’t we accept it?
わかりあえなくともみとめあえるんじゃないか
wakariaenaku to mo mitomeaerun janai ka?
Who’s got it figured out, who’s got the pressure? It’s a tough generation
だれがさとってようがゆとってようがぷれっしゃーせだいだろうが
dare ga satotteyou ga yutotteyou ga puresshaa sedai darou ga
If it’s not funky, then what’s the point?
ファンキーじゃなきゃじだいはわがまま
fankii janakya jidai wa wagamama

ABC diamond dust popping life
ABCダイヤモンドダストポッピングライフ
ABC diamond dust popping life
Of course, it’s fun, that’s just how it goes
やはりたのしんだもんがちだろうがい
yahari tanoshinda mon gachi darou gai
Heart’s racing, the tape’s rolling
こころのぎんてーぷはっしゃおーらい
kokoro no gin teepu hassha oorai
I’ll shine and show it off
きらついてみせるのさ
kiratsuite miseru no sa

Oh
Oh
Oh
Good day
Good day
Good day

Diamond dust popping life
ダイヤモンドダストポッピングライフ
Diamond dust popping life
Diamond dust popping life
ダイヤモンドダストポッピングライフ
Diamond dust popping life
Of course, humanity’s all in this together
やはりじんるいみんなだちだろうがい
yahari jinrui minna dachi darou gai

ABC diamond dust popping life
ABCダイヤモンドダストポッピングライフ
ABC diamond dust popping life
Of course, it’s fun, that’s just how it goes
やはりたのしんだもんがちだろうがい
yahari tanoshinda mon gachi darou gai
Heart’s racing, the tape’s rolling
こころのぎんてーぷはっしゃおーらい
kokoro no gin teepu hassha oorai
I’ll shine and show it off
きらついてみせるのさ
kiratsuite miseru no sa

Oh
Oh
Oh
Good day
Good day
Good day