Diamond Dust Popping Life

Vida Brillante de Polvo de Diamante

Diamond Dust Popping Life

tantan to konasu hibi no job
たんたんとこなすひびのjob
tantan to konasu hibi no job
buscando emoción, sumérgete en el mundo virtual
すりるをもとめてネットじょうへダイブ
suriru wo motomete netto jou e dive
información, videos, realidad, demasiado superficial, fantasía
じょうほうもどうがもげんじつもかこうのしすぎでファンタジー
jouhou mo douga mo genjitsu mo kakou no shi sugi de fantajii
fingiendo ocupación en días ocupados en redes sociales
ひまないふりでSNSいそがしいまいにち
hima nai furi de sns isogashii mainichi
deseando escapar sin rumbo fijo
めくじらたてずいきたいが
mekujira tatezu ikitai ga

¿Realmente no necesitas murmurar?
それつぶやくひつようなくね
sore tsubuyaku hitsuyou nakune?
¿No mostrarás tu rostro y todo eso, verdad?
かおばれしないしこれぐらいおっけー
kao bare shinai shi kore gurai ok?!
¿Cómo puedes estar satisfecho con eso?
そんなんでみたされる
son nan de mitasareru?
¡Eso no es nada cool en absoluto!
ちょうそんなのぜんぜんファンキーじゃない
cho sonna no zenzen fankii janai!!
Vamos a llevarnos bien, poco a poco, sin exagerar
せいせいどうどうほどほどにつきあいましょう
seisei doudou hodohodo ni tsukiaimashou
ah, la luz azul me lastima los ojos
ああブルーライトでめがいてい
aa buruu raito de me ga itei

rattattara, la vida es un paraíso
らったったらじんせいぱらだいす
rattattara jinsei paradaisu
no puedes vivir así en la realidad, solo aceptando
そんなわけやいかないじっさいうかないばっか
sonna wakya ikanai jissai ukanai bakka
así que quiero ser popular, ser cool, quiero ser yo mismo
だからぽっぷなってファンキーなってじぶんすきってしたい
dakara poppu natte fankii natte jibun suki tte shitai
quiero reír, nací para eso
わらいたいがためにうまれたんだおれは
waraitai ga tame ni umaretan da ore wa

ABC, vida brillante de polvo de diamante
ABCダイヤモンドダストポッピングライフ
ABC diamond dust popping life
después de todo, ¿no es divertido, verdad?
やはりたのしんだもんがちだろうがい
yahari tanoshinda mon gachi darou gai
¡Hurra por el equipo de la pasión del corazón!
こころのぎんてーぷはっしゃおーらい
kokoro no gin teepu hassha oorai
¡Voy a brillar!
きらついてみせるのさ
kiratsuite miseru no sa

no puedo elevar la tensión, no puedo elevarme
てんしょんもうだつもあがらない
tenshon mo udatsu mo agaranai
quiero brillar, pero me irrito
きらつきたいのにいらつく
kiratsukitai no ni iratsuku
si pudiera hacer eso, no querría decirlo
そんなことできればいいたくない
sonna koto dekireba iitakunai
quiero ser coherente
ちぐはぐしくはっく
chiguhagu shiku hakku
quiero ser único más que el número uno
なんばーわんよりもゆいいつでいたいよな
nanbaa wan yori mo yuiitsu de itai yo na
no quiero vivir en el mundo de los demás
ひとのせかいでいきたくねえ
hito no sekai de ikitakunee

rattattara, paradigma de la vida
らったったらじんせいぱらだいむ
rattattara jinsei paradaimu
¿no podemos entendernos y aceptarnos?
わかりあえなくともみとめあえるんじゃないか
wakariaenaku to mo mitomeaerun janai ka?
quién está en la cima, quién está en el fondo, la generación de la presión
だれがさとってようがゆとってようがぷれっしゃーせだいだろうが
dare ga satotteyou ga yutotteyou ga puresshaa sedai darou ga
si no eres cool, la era es egoísta
ファンキーじゃなきゃじだいはわがまま
fankii janakya jidai wa wagamama

ABC, vida brillante de polvo de diamante
ABCダイヤモンドダストポッピングライフ
ABC diamond dust popping life
después de todo, ¿no es divertido, verdad?
やはりたのしんだもんがちだろうがい
yahari tanoshinda mon gachi darou gai
¡Hurra por el equipo de la pasión del corazón!
こころのぎんてーぷはっしゃおーらい
kokoro no gin teepu hassha oorai
¡Voy a brillar!
きらついてみせるのさ
kiratsuite miseru no sa

Oh
Oh
Oh
Buen día
Good day
Good day

Vida brillante de polvo de diamante
ダイヤモンドダストポッピングライフ
Diamond dust popping life
Vida brillante de polvo de diamante
ダイヤモンドダストポッピングライフ
Diamond dust popping life
después de todo, la humanidad es un equipo
やはりじんるいみんなだちだろうがい
yahari jinrui minna dachi darou gai

ABC, vida brillante de polvo de diamante
ABCダイヤモンドダストポッピングライフ
ABC diamond dust popping life
después de todo, ¿no es divertido, verdad?
やはりたのしんだもんがちだろうがい
yahari tanoshinda mon gachi darou gai
¡Hurra por el equipo de la pasión del corazón!
こころのぎんてーぷはっしゃおーらい
kokoro no gin teepu hassha oorai
¡Voy a brillar!
きらついてみせるのさ
kiratsuite miseru no sa

Oh
Oh
Oh
Buen día
Good day
Good day