Hotel Alien

Hôtel Alien

Hotel Alien

Nous sommes E! E! E! E!
われらE! E! E! E!
Warera E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
Inconnu
エタイのしれない
Etai no shirenai
Tirila Tirila-da
ティリラ ティリラーダ
TIRIRA TIRIRAADA
E! E! E! E!
E! E! E! E!
E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
Rencontre avec la route
ミチとのエンカウンター
Michi to no ENKAUNTAA

"Nous sommes des extraterrestres"
"ワレワレワウチュウジンダ"
"WARE WARE WA UCHUUJIN DA"
Vivons en forme humaine
ヒトのかたちしてよにいきる
Hito no katachi shite yo ni ikiru
Secret, Secret - pour toi
Secret, Secret- きみからしたら
Secret, Secret- kimi kara shitara
Secret, Secret - moi aussi je suis un extraterrestre
Secret, Secret- ぼくもいせいじんだ
Secret, Secret- boku mo iseijin da
Même pour la petite lapine fragile
かよわいうさぎちゃんにしたって
Kayowai usagi-chan ni shita tte
C'est juste qu'elle ne sait pas, c'est une peur dévorante
しらないだけできょうぼうなにくしょくさ
Shiranai dake de kyoubou na nikushoku sa
Secret, Secret
Secret, Secret
Secret, Secret
Si on l'enlève
スッパぬいてしまえば
Suppa nuite shimaeba
Secret, Secret - le monde est tout visible
Secret, Secret- せかいはまるみえだ
Secret, Secret- sekai wa marumie da

Hôtel Alien
ホテルエイリアン
HOTERU EIRIAN
Hôtel Alien
ホテルエイリアン
HOTERU EIRIAN
J'ai envie de jeter un œil! Oeil! Oeil! Oeil! Je veux voir!
ノゾキタイ! タイ! タイ! タイ! ミテミタイ!
Nozokitai! Tai! Tai! Tai! Mite mitai!

Nous sommes E! E! E! E!
われらE! E! E! E!
Warera E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
Inconnu
エタイのしれない
Etai no shirenai
Tirila Tirila-da
ティリラ ティリラーダ
TIRIRA TIRIRAADA
E! E! E! E!
E! E! E! E!
E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
On fait les malins, on se fait avoir
ネコかぶってじぶんばかしたぼくら
Neko kabutte jibun bakashita bokura
Chou-chou-chou-lulu
チューチューチュルル
Chu-Chu-Chururu
Laila! Laila!
ライラ! ライラ!
RAIRA! RAIRA!
Check-in dans ton personnage inattendu
よきせぬきみのキャラにチェックイン
Yokisenu kimi no KYARA ni CHEKKU IN

Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
ナナナナナナ ナナナナナナ
NANANANANANA NANANANANANA

Dans ce resort, c'est un quotidien sans fin
リゾートないはむじょうなにちじょうだ
RIZOOTO nai wa mujou na nichijou da
Avec un maquillage superficiel
うわっつらいいじしょきメイクで
Uwattsura ii jiishiki MEIKU de
On veut vraiment garder notre côté humain
じぶんたもちたいとてもにんげんくさい
Jibun tamochitai totemo ningen kusai
Tout le monde se retrouve à l'hôtel alien
みながあつまるエイリアンホテル
Mina ga atsumaru EIRIAN HOTERU
Je veux être aimé! Ne me fais pas dire ça!
あいされたいぜ! いわせないで!
Aisaretaize! Iwasenaide!
On peut jeter un œil, mais ne brise pas le rêve
のぞいてもいいがゆめこわさないで
Nozoite mo ii ga yume kowasanaide
Secret, Secret - il y a trop de choses importantes
Secret, Secret- だいじなとこがありすぎて
Secret, Secret- daiji na toko ga arisugite
Secret, Secret - nous sommes poilus
Secret, Secret- ぼくらはけむくじゃら
Secret, Secret- bokura wa kemukujara

Hôtel Alien
ホテルエイリアン
HOTERU EIRIAN
Hôtel Alien
ホテルエイリアン
HOTERU EIRIAN
J'ai envie de jeter un œil! Oeil! Oeil! Oeil! Je veux voir!
ノゾキタイ! タイ! タイ! タイ! ミテミタイ!
Nozokitai! Tai! Tai! Tai! Mite mitai!

Nous sommes E! E! E! E!
われらE! E! E! E!
Warera E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
Sauvé par l'époque
じだいにすくう
Jidai ni sukuu
Tirila Tirila-da
ティリラ ティリラーダ
TIRIRA TIRIRAADA
E! E! E! E!
E! E! E! E!
E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
La nuit est des vacances, on est en forme
よはバカンス はつらつざんすぼくら
Yo wa BAKANSU hatsuratsu zansu bokura
Chou-chou-chou-lulu
チューチューチュルル
Chu-Chu-Chururu
Laila! Laila!
ライラ! ライラ!
RAIRA! RAIRA!
Échec et mat à l'escroquerie des autres
ひとさまのいかさまにチェックメイト
Hito-sama no IKASAMA ni CHEKKUMEITO

C'est bien d'être maladroit
ぶきようでいいんだよ
Bukiyou de ii'n da yo
Au revoir Alien
グッバイエイリアン
GUBBAI EIRIAN
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
Allons-y avec fierté
ほこらしくゆこう
Hokorashiku yukou
Tout le monde, Alien
みんな、エイリアン
Minna, EIRIAN
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
C'est bien d'être maladroit
ぶきようでいいんだよ
Bukiyou de ii'n da yo
Au revoir Alien
グッバイエイリアン
GUBBAI EIRIAN
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
Allons-y avec fierté
ほこらしくゆこう
Hokorashiku yukou
Tout le monde, Alien
みんな、エイリアン
Minna, EIRIAN
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Nous sommes E! E! E! E!
われらE! E! E! E!
Warera E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
Inconnu
エタイのしれない
Etai no shirenai
Tirila Tirila-da
ティリラ ティリラーダ
TIRIRA TIRIRAADA
E! E! E! E!
E! E! E! E!
E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
Rencontre avec la route
ミチとのエンカウンター
Michi to no ENKAUNTAA
E! E! E! E!
E! E! E! E!
E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
Inconnu
エタイのしれない
Etai no shirenai
Tirila Tirila-da
ティリラ ティリラーダ
TIRIRA TIRIRAADA
E! E! E! E!
E! E! E! E!
E! E! E! E!
Alien
エイリアン
EIRIAN
On fait les malins, on se fait avoir
ネコかぶってじぶんばかしたぼくら
Neko kabutte jibun bakashita bokura
Chou-chou-chou-lulu
チューチューチュルル
Chu-Chu-Chururu
Laila! Laila!
ライラ! ライラ!
RAIRA! RAIRA!
Check-in dans ton personnage inattendu
よきせぬきみのキャラにチェックイン
Yokisenu kimi no KYARA ni CHEKKU IN
Check-out de l'ancien moi.
いままでのじぶんからのチェックアウト
Ima made no jibun kara no CHEKKU AUTO