Jinsei Wa Showtime

La vida es un showtime

Jinsei Wa Showtime

No es dulce, quiero decirte oh baby
あまくはないよきみにつたえたい oh baby
Amaku wa nai yo kimi ni tsutaetai oh baby
Estoy cansado de tantos recuerdos, oh baby
さんざんなおもいでくたびれてんだ oh baby
Sanzan na omoide kutabirete'n da oh baby
Deja de bromear, hermano
じょうだんなんてよしてよなあきょうだい
Joudan nante yoshite yo naa kyoudai
No puedo hacerlo solo
ひとりじゃどうにもなんないや
Hitori ja dou ni mo nannai ya
Quiero presionar el botón esta noche y correr hacia la próxima ciudad
ボタンじゃってこんやいっそつぎのまちへはしらせたいのさ
Button jatte konya isso tsugi no machi he hashirasetai no sa

(Vive tu día) comienza el showtime
(Live your day) はじまるshowtime
(Live your day) hajimaru showtime
(Está bien) no puedo esperar más
(It's alright) まちきれないや
(It's alright) machikirenai ya
(Paso a paso) contigo dos, e-oh e-oh-e! (avanzando, tómate tu tiempo)
(Step by step) きみとふたりでえ-ohえ-oh-e! (moving on just take your time)
(Step by step) kimi to futari de e-oh e-oh-e! (moving on just take your time)
(Levántate y di) no puedo detenerme, ¡vamos a hacerlo!
(Stand and say) とめられないや let's get it on
(Stand and say) tomerarenai ya let's get it on
(Cabeza en alto) tu invitación, eso es showtime!
(Head up high) きみのしょうたいそれはshowtime!
(Head up high) kimi no shoutai sore wa showtime!

Una y otra vez
おんあんどおんあんど
On and on and on and
Vamos a la fiesta, fiesta, fiesta
Let's go party party party
Let's go party party party
Girando en un mundo de buceo
まわるまわるせかいにdive
Mawaru mawaru sekai ni dive
Espero que este momento, como un sueño, continúe para siempre
ゆめのようなこのじかんがずっとつづきますように
Yume no you na kono jikan ga zutto tsuzukimasu you ni
Balanceándose, balanceándose, querido, querido, querido
のりのりのりゆれるdarlin' darlin' darlin'
Nori nori nori yureru darlin' darlin' darlin'
Cambiando, girando, conduciendo la era moderna
かわるがわるげんだいをdrive
Kawaru gawaru gendai wo drive
Te llevaré, hoy también seguiré adelante, el camino está lleno de colores
きみをのせてきょうもいくのさみちはいろめくばかり
Kimi wo nosete kyou mo yuku no sa michi wa iromeku bakari

Quiero decirte, oh baby, como aquel día claro
すれたあの日のきみにつたえたい oh baby
Sureta ano hi no kimi ni tsutaetai oh baby
No he vivido lo suficiente como para echar de menos, oh baby
なつかしむほどいきてはいないが oh baby
Natsukashimu hodo ikite wa inai ga oh baby
¿Qué demonios es este showtime repentino?
あっというまなんだろうなこのshowtime
Atto iu ma nan darou na kono showtime
Realmente no puedo hacerlo solo
やっぱひとりじゃどうにもなんないや
Yappa hitori ja dou ni mo nannai ya
Con amistad y amor, vamos a la próxima ciudad, quiero embarcarme
ゆうじょうあいじょうもっていこうぜつぎのまちへたびだちたいのさ
Yuujou aijou motte ikouze tsugi no machi he tabidachitai no sa

El showtime no se detiene
とまらぬshowtime
Tomaranu showtime
No te quedes atrás
のりおくれるな
Noriokureru na
Incluso está bien ser un poco malo, ¡sí, sí, eh!
わるさもときにいいよいいよえ!
Warusa mo toki ni ii yo ii yo e!
No te preocupes por lo que pueda pasar
なにがあろうとこだわってりゃいいよ
Nani ga arou to kodawatterya ii yo

Una y otra vez
おんあんどおんあんど
On and on and on and
Vamos a la fiesta, fiesta, fiesta
Let's go party party party
Let's go party party party
Girando en un mundo de buceo
まわるまわるせかいにdive
Mawaru mawaru sekai ni dive
Espero que este momento, como un sueño, continúe para siempre
ゆめのようなこのじかんがずっとつづきますように
Yume no you na kono jikan ga zutto tsuzukimasu you ni
Balanceándose, balanceándose, querido, querido, querido
のりのりのりゆれるdarlin' darlin' darlin'
Nori nori nori yureru darlin' darlin' darlin'
Cambiando, girando, conduciendo la era moderna
かわるがわるげんだいをdrive
Kawaru gawaru gendai wo drive
Te llevaré, hoy también seguiré adelante, el camino está lleno de colores
きみをのせてきょうもいくのさみちはいろめくばかり
Kimi wo nosete kyou mo yuku no sa michi wa iromeku bakari

Una y otra vez
おんあんどおんあんど
On and on and on and
Vamos a la fiesta, fiesta, fiesta
Let's go party party party
Let's go party party party
Girando en un mundo de buceo
まわるまわるせかいにdive
Mawaru mawaru sekai ni dive
Espero que este momento, como un sueño, continúe para siempre
ゆめのようなこのじかんがずっとつづきますように
Yume no you na kono jikan ga zutto tsuzukimasu you ni
Balanceándose, balanceándose, querido, querido, querido
のりのりのりゆれるdarlin' darlin' darlin'
Nori nori nori yureru darlin' darlin' darlin'
Cambiando, girando, conduciendo la era moderna
かわるがわるげんだいをdrive
Kawaru gawaru gendai wo drive
Te llevaré, hoy también seguiré adelante, el camino está lleno de colores
きみをのせてきょうもいくのさみちはいろめくばかり
Kimi wo nosete kyou mo yuku no sa michi wa iromeku bakari

La vida es como un showtime
Life is like showtime
Life is like showtime