L'amour est beau

Kataranu Ai Wa Utsukushii

Je suis là, prêt à tout pour toi
ぼくはたいがあだいたんにたいが
Boku wa taigaa daitan ni taigaa
Mon seul but, c'est toi, ma belle
ねらいさだめるはきみだけ
Neraisadameru wa kimi dake
Envoûtante bébé, sexy bébé
みわくのべいびい たかびしゃべいびい
Miwaku no beibii takabisha beibii
Même moi, je suis sous ton charme, oh !
どうもうなぼくさえもてなづけおー!
Doumou na boku sae mo tenazuke oh!

Hey ! Hey ! Hey ! Pour ton amour, je me bats
やい! やい! やい! きみのあいをめぐって
Yay! Yay! Yay! Kimi no ai o megutte
Les hommes montrent leurs crocs
おとこはきばをむく
Otoko wa kiba o muku
Hey ! Hey ! Hey ! Quand tu fais signe, je suis là
やい! やい! やい! きみがてまねくあいず
Yay! Yay! Yay! Kimi ga te maneku aizu
J'attends avec impatience, oh !
まちわびてらんでぶー
Machiwabite randebuu

Donne-moi cet amour sans fin
そこしれぬあいをぼくにちょうだい
Sokoshirenu ai wo boku ni choudai
Avec une chaleur douce
ほっとなあいずで
Hot-na-eyes-de
Un baiser fou
きっすはくれいじー
Kiss-wa-crazy
Je veux me noyer dans ton amour, chérie
あいでおぼれたいよはにー
Ai de oboretai yo hanii
Les nuits sans sommeil, c'est moi qui ne peux pas dormir
ねむれないよるはねむれないぼくと
Nemurenai yoru wa nemuranai boku to

Éternellement, je me perds dans ce labyrinthe
えいきゅうにぼくはめいきゅうにまよいこんだ
Eikyuu ni boku wa meikyuu ni mayoikonda
Tes baisers en dévoilent le mystère
きみのくちづけがときあかす
Kimi no kuchizuke ga tokiakasu
Ce soir, le mystère m'amuse
なぞはこんやぼくをあそんだ
Nazo wa konya boku o asonda
Je me débarrasse de mon voile de timidité, oh !
はじらいのヴェールもぬぎすておー!
Hajirai no veeru mo nugisute oh!

Hey ! Hey ! Hey ! Pas besoin de comprendre
やい! やい! やい! りかいなどいらない
Yay! Yay! Yay! Rikai nado iranai
Je veux juste être brisé
ただこわされたいだけ
Tada kowasaretai dake
Hey ! Hey ! Hey ! Parler d'anges, c'est pas pour moi
やい! やい! やい! てんしのはなしなんて
Yay! Yay! Yay! Tenshi no hanashi nante
Je me libère, oh !
ふりきってらんでぶー
Furikitte randebuu

Donne-moi cet amour mystérieux
なぞめいたあいをぼくにちょうだい
Nazomeita ai wo boku ni choudai
Avec une chaleur douce
ほっとなあいずで
Hot-na-eyes-de
Un baiser fou
きっすはくれいじー
Kiss-wa-crazy
L'amour est infini, chérie
あいはかぎりないよはにー
Ai wa kagiri nai yo hanii
Je cours vers toi, je ne peux pas arrêter cette passion
はしりだすきみへとまらないねつを
Hashiridasu kimi he tomaranai netsu wo

Hey ! Hey ! Hey ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
やい! やい! やい! うぉー! うぉー! うぉー!
Yay! Yay! Yay! Whoa! Whoa! Whoa!
Faisons l'amour ! Bouge un peu !
まきん'らぶ! シェイクイットアップ!
Makin ' love! Sheke it up!
Tout le monde ! Amour fou !
エブリバディ! フォーリン'らぶ!
Everybody! Fallin' love!
Hey ! Hey ! Hey ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
やい! やい! やい! うぉー! うぉー! うぉー!
Yay! Yay! Yay! Whoa! Whoa! Whoa!
Faisons l'amour ! Bouge un peu !
まきん'らぶ! シェイクイットアップ!
Makin' love! Sheke it up!
Oh ! Oh ! Oh ! Jusqu'au matin
おー! おー! おー! あさまで
Oh! Oh! Oh! Asa made

Ensemble, nos voix s'élèvent
かさなってこえをひそめて
Kasanatte koe o hisomete
Même si on se fait désirer, on se cherche
じらされてももとめあって
Jirasarete mo motomeatte
Tes yeux reflètent
そのひとみがうつしだした
Sono hitomi ga utsushidashita
Un amour qui ne se dit pas, mais qui est beau
かたらぬあいはうつくしい
Kataranu ai wa utsukushii

Donne-moi cet amour sans fin
そこしれぬあいをぼくにちょうだい
Sokoshirenu ai wo boku ni choudai
Avec une chaleur douce
ほっとなあいずで
Hot-na-eyes-de
Un baiser fou
きっすはくれいじー
Kiss-wa-crazy
Je veux me noyer dans ton amour, chérie
あいでおぼれたいよはにー
Ai de oboretai yo hanii
Les nuits sans sommeil, c'est moi qui ne peux pas dormir
ねむれないよるはねむれないぼくと
Nemurenai yoru wa nemuranai boku to

Donne-moi cet amour mystérieux
なぞめいたあいをぼくにちょうだい
Nazomeita ai wo boku ni choudai
Avec une chaleur douce
ほっとなあいずで
Hot-na-eyes-de
Un baiser fou
きっすはくれいじー
Kiss-wa-crazy
L'amour est infini, chérie
あいはかぎりないよはにー
Ai wa kagiri nai yo hanii
Je cours vers toi, je ne peux pas arrêter cette passion
はしりだすきみへとまらないねつを
Hashiridasu kimi he tomaranai netsu wo

Hey ! Hey ! Hey ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
やい! やい! やい! うぉー! うぉー! うぉー!
Yay! Yay! Yay! Whoa! Whoa! Whoa!
Faisons l'amour ! Bouge un peu !
まきん'らぶ! シェイクイットアップ!
Makin' love! Sheke it up!
Tout le monde ! Amour fou !
エブリバディ! フォーリン'らぶ!
Everybody! Fallin' love!
Hey ! Hey ! Hey ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
やい! やい! やい! うぉー! うぉー! うぉー!
Yay! Yay! Yay! Whoa! Whoa! Whoa!
Faisons l'amour ! Bouge un peu !
まきん'らぶ! シェイクイットアップ!
Makin' love! Sheke it up!
Oh ! Oh ! Oh ! Jusqu'au matin
おー! おー! おー! あさまで
Oh! Oh! Oh! Asa made