Danse Éclatante

Kirameki Dancin'

Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music

Danse
Dance
Dance
je veux te faire danser
きみをおどらせたいのに
kimi wo odorasetai no ni

plonge, je me noie en toi
dive きみにおぼれて
dive kimi ni oborete
chien, Maggie
doggie maggie
doggie maggie
Docteur, aide-moi
Doctorたすけてよ
Doctor tasukete yo
briseur de cœur
Heart breaker
Heart breaker

Chance
Chance
Chance
je laisse toujours filer
いつものがしてばかりで
itsumo nogashite bakari de
crie, si tu cries, ça dérange le voisin
shoutさけべばきんじょめいわく
shout sakebeba kinjo meiwaku

Qu'est-ce qui se passe ?
どうした
doushita?
ce n'est pas censé être comme ça
こんなはずじゃないのに
konna hazu ja nai no ni

même si je me perds tout seul
ひとりきりでみうしなっても
hitori kiri de miushinatte mo
je vais danser
おどりたいぜ
odoritaize

Allons-y
いくぜ
ikuze
Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music
c'est maintenant
いまこそ
ima koso
la scène de la chance est là
チャンスとらいのステージ
chansu tourai no suteiji

Monte à bord
のりだせ
nori dase
Danse au rythme de la musique, oh ouais
Dance to the music oh yeah
Dance to the music oh yeah
Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music

Danse
Dance
Dance
rassemblez-vous, les amis appellent
あつまれるいはともよぶ
atsumare rui wa tomo yobu

Funk, même moi comme ça
Funkこんなおれでも
Funk konna ore demo
gens de la fête
Party people
Party people
qu'est-ce que tu en penses ?
どうだい
doudai
si je le fais, je vais le faire
やるときゃやっちゃうぜ
yarutokya yacchauze

Bounce
Bounce
Bounce
arrête, cette chanson me fait tourner
やめてこのきょくかけるの
yamete kono kyoku kakeru no

Sens, trop de sensations
Senseよすぎ
Sense yosugi
sans hésiter, avance
たまらずmove on up
tamarazu move on up

Ne t'arrête pas
Don't stop
Don't stop
toi, la star de la danse
きみこそdancing star
kimi koso dancing star

où que tu sois
どこにいても
doko ni ite mo
peu importe qui tu es, je veux danser
だれといてもおどりたいぜ
dare to ite mo odoritai ze

Allons-y
いくぜ
ikuze
Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music
c'est ça
これこそ
kore koso
la page de ma vie
いっしょうがいのいっぺいじ
isshougai no ippeiji

Monte à bord
のりだせ
nori dase
Danse au rythme de la musique, oh ouais
Dance to the music oh yeah
Dance to the music oh yeah

aimé, danse
あいされてdance
aisarete dance
danse tout seul
ひとりきりdance
hitori kiri dance

si c'est juste toi et moi
きみとふたりなら
kimi tofutari nara
Bébé, bébé
Baby baby
Baby baby

envolez-vous, danse
とびのってdance
tobinotte dance
danse juste avec moi
ひとしきりdance
hitoshikiri dance

toi et moi ensemble, oh
きみとふたりでoh
kimi to futari de oh
Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music

Allons-y
いくぜ
ikuze
Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music
c'est maintenant
いまこそ
ima koso
la scène de la chance est là
チャンスとらいのステージ
chansu tourai no suteiji

Monte à bord
のりだせ
nori dase
Danse au rythme de la musique, oh ouais
Dance to the music oh yeah
Dance to the music oh yeah

Allons-y
いくぜ
ikuze
Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music
c'est ça
これこそ
kore koso
la page de ma vie
いっしょうがいのいっぺいじ
isshougai no ippeiji

Monte à bord
のりだせ
nori dase
Danse au rythme de la musique, oh ouais
Dance to the music oh yeah
Dance to the music oh yeah
Danse au rythme de la musique
Dance to the music
Dance to the music