Makka Na Car Chase

Makka Na Autoachtervolging

Makka Na Car Chase

Jij hebt alles van mij gekregen, dat en dit
きみはぼくからあれもこれもてにしたんだ
Kimi wa boku kara are mo kore mo tenishitanda
Toch ben jij uit mijn armen ontsnapt, wat een schrik
それなのにこのうでからきみはエスケイプしていったんだ
Sorenanoni kono ude kara kimi wa eskeipu shiteittanda
Die vurige jij
まっかなあいつで
Makka na aitsu de
Deze gevoelens zijn een overdrive, overdrive, ik wil dat je ze steelt
おさまらないこのおもいはオーバードライブ オーバードライブ うばってほしいから
Osamaranai kono omoi wa oobaadoraibu oobaadoraibu ubatte hoshii kara
Met jou in de match, met een aanraking is het game over
きみとのマッチできみにタッチでゲームセットなのに
Kimi to no macchi de kimi ni tacchi de geemusetto nanoni

Ik kom te laat, jij bent twee seconden voor
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Hoeveel ik ook hou van jou, het stopt niet
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Je bent zo glanzend, sexy als een parel
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Ik wil je vasthouden, met deze snelheid
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Je maakt me gek, dead heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Je maakt me gek, brandend hart
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Je maakt me gek, oh baby
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Je maakt me gek, met jou aan boord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Je maakt me gek, de liefde is een strijd, een rode autoachtervolging
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

De motor draait op volle toeren
ふかしてるえんじんおんは
Fukashiteru enjin on wa
De versnelling van mijn liefde voor jou, baby
きみへのきゅうあいのアクセルさ、ベイビー
Kimi e no kyuuai no akuseru sa, beibee
Ik wil me laten meeslepen, meer van jouw rit
ふりまわされていたいよ もっときみのドライブで
Furimawasareteitai yo motto kimi no doraibu de
Terwijl het landschap voorbijraast, overdrive, overdrive, onveranderlijke gevoelens
ながれていくけしきのなかでオーバードライブ オーバードライブ かわらないおもいが
Nagareteiku keshiki no naka de oobaadoraibu oobaadoraibu kawara nai omoi ga
Ik ga over jouw middenlijn, laat mijn durf zien
きみのセンターラインこえるオーバーラン だいたんみせつける
Kimi no sentaa rain koeru oobaaran daitan misetsukeru

Ik kom te laat, jij bent twee seconden voor
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Hoeveel ik ook hou van jou, het stopt niet
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Je bent zo glanzend, sexy als een parel
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Ik wil je vasthouden, met deze snelheid
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Je maakt me gek, dead heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Je maakt me gek, brandend hart
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Je maakt me gek, oh baby
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Je maakt me gek, met jou aan boord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Je maakt me gek, de liefde is een strijd, een rode autoachtervolging
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

Jij en ik, nu, na de romance
きみといま、ロマンスのあとさき
Kimi to ima, romansu no atosaki
Hoeveel ik ook hou, het komt niet aan
あいしても こうしてもとどかない
Aashitemo kooshitemo todokanai
Ik ben gefocust op jou, maar
むちゅうできみにせまるけど
Muchuu de kimi ni semaru kedo
Die vurige jij laat me niet inhalen
まっかなあいつがおいこせない
Makka na aitsu ga oikosenai

Ik kom te laat, jij bent twee seconden voor
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Hoeveel ik ook hou van jou, het stopt niet
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Je bent zo glanzend, sexy als een parel
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Ik wil je vasthouden, met deze snelheid
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Je maakt me gek, dead heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Je maakt me gek, brandend hart
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Je maakt me gek, oh baby
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Je maakt me gek, met jou aan boord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Je maakt me gek, de liefde is een strijd, een rode autoachtervolging
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu