Makka Na Car Chase

Poursuite en voiture rouge

Makka Na Car Chase

Tu as pris tout ça de moi
きみはぼくからあれもこれもてにしたんだ
Kimi wa boku kara are mo kore mo tenishitanda
Et pourtant, tu t'es échappée de mes bras
それなのにこのうでからきみはエスケイプしていったんだ
Sorenanoni kono ude kara kimi wa eskeipu shiteittanda
Avec ce rouge éclatant
まっかなあいつで
Makka na aitsu de
Cette pensée qui ne s'arrête pas, c'est l'overdrive, l'overdrive, je veux que tu me prennes
おさまらないこのおもいはオーバードライブ オーバードライブ うばってほしいから
Osamaranai kono omoi wa oobaadoraibu oobaadoraibu ubatte hoshii kara
C'est un match entre nous, avec un contact, et pourtant c'est game set
きみとのマッチできみにタッチでゲームセットなのに
Kimi to no macchi de kimi ni tacchi de geemusetto nanoni

Je ne suis pas à l'heure, tu es à deux secondes derrière
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Même si je t'aime, même si je t'aime, ça ne s'arrête pas
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Tu es si sexy, avec ce blanc éclatant
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Je veux te tenir, à cette vitesse
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Tu me rends fou, dead heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Tu me rends fou, un cœur brûlant
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Tu me rends fou, oh bébé
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Tu me rends fou, tu es à bord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Tu me rends fou, cet amour ardent, poursuite en voiture rouge
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

Le moteur rugit
ふかしてるえんじんおんは
Fukashiteru enjin on wa
C'est l'accélérateur de mon amour pour toi, bébé
きみへのきゅうあいのアクセルさ、ベイビー
Kimi e no kyuuai no akuseru sa, beibee
Je veux être emporté, encore plus par ta conduite
ふりまわされていたいよ もっときみのドライブで
Furimawasareteitai yo motto kimi no doraibu de
Dans ce paysage qui défile, l'overdrive, l'overdrive, ces sentiments qui ne changent pas
ながれていくけしきのなかでオーバードライブ オーバードライブ かわらないおもいが
Nagareteiku keshiki no naka de oobaadoraibu oobaadoraibu kawara nai omoi ga
Je dépasse ta ligne centrale, je fais preuve d'audace
きみのセンターラインこえるオーバーラン だいたんみせつける
Kimi no sentaa rain koeru oobaaran daitan misetsukeru

Je ne suis pas à l'heure, tu es à deux secondes derrière
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Même si je t'aime, même si je t'aime, ça ne s'arrête pas
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Tu es si sexy, avec ce blanc éclatant
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Je veux te tenir, à cette vitesse
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Tu me rends fou, dead heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Tu me rends fou, un cœur brûlant
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Tu me rends fou, oh bébé
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Tu me rends fou, tu es à bord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Tu me rends fou, cet amour ardent, poursuite en voiture rouge
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

Toi et moi, après la romance
きみといま、ロマンスのあとさき
Kimi to ima, romansu no atosaki
Même si je t'aime, même si je fais tout, je n'atteins pas
あいしても こうしてもとどかない
Aashitemo kooshitemo todokanai
Je me rapproche de toi, complètement absorbé
むちゅうできみにせまるけど
Muchuu de kimi ni semaru kedo
Mais ce rouge éclatant ne me laisse pas passer
まっかなあいつがおいこせない
Makka na aitsu ga oikosenai

Je ne suis pas à l'heure, tu es à deux secondes derrière
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
Même si je t'aime, même si je t'aime, ça ne s'arrête pas
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Tu es si sexy, avec ce blanc éclatant
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Je veux te tenir, à cette vitesse
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Tu me rends fou, dead heat
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Tu me rends fou, un cœur brûlant
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Tu me rends fou, oh bébé
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Tu me rends fou, tu es à bord
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Tu me rends fou, cet amour ardent, poursuite en voiture rouge
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu