Superstar de Nuit

Overnight Superstar

Seulement un 僕らは I'ma 自由へのway
Only one 僕らは I'ma 自由へのway
Only one bokuraha I'ma jiyu e no way
Tourne tourne, tout le monde est pareil, ce qu'on veut
回れ回れ 皆同じ 欲しいの上
maware maware mina onaji hoshii no ue
C'est bon, pas de souci, si on s'unit, je
It's all right 心配ない 一つになれば I
It' s all right shinpai nai hitotsu ni nareba I
Superstar de nuit !
Overnight superstar!
Overnight superstar!

Toujours, je jure que c'est fragile et cruel
いつもきっと誓いなんて 無情に脆く
itsumo kitto chikai nante mujo ni moroku
Je le sais, mais continue de rêver, rêveur
分かっちゃいるけど dream on dreamer
wakatcha irukedo dream on dreamer
Depuis quand, à cause de cette illusion, ça s'est ancré
いつからか根付いてしまった 虚構のせいで
itsukara ka nedzuite shimatta kyoyo no sei de
Je ne peux plus bouger
身動きが取れない
miugokigatorenai
Seulement un 僕らは I'ma 自由へのway
Only one 僕らは I'ma 自由へのway
Only one bokuraha I'ma jiyu e no way
Tourne tourne, tout le monde est pareil, sur cette terre
回れ回れ 皆同じ 地球の上
maware maware mina onaji chikyu no ue
C'est bon, pas de souci, si on s'unit, je
It's all right 心配ない 一つになれば I
It' s all right shinpai nai hitotsu ni nareba I
Superstar de nuit !
Overnight superstar!
overnight superstar!

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Rien n'est impossible, secoue ton corps
無し得ないことなどない shake your body
nashi enai koto nado nai shake your body

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Superstar de nuit !
Overnight superstar!
Overnight superstar!

Si je fais le premier pas, c'est un grand progrès
始めの一歩踏み出せたら 一大の進歩
hajime no ippo fumidasetara ichidai no shinpo
Le battement de mon cœur, un futur brillant
喉元の鼓動が shining future
nodo-tekina kodo ga shining future
Je veux te revoir, tu dis ça, donc
また見たいな君が そんなこと言うもんだから
mata mitaina kimi ga son'na koto iu mondakara
Je vais devenir superstar
僕はsuperstarになるよ
boku wa superstar ni naru yo
Seulement un 僕らは I'ma 自由へのway
Only one 僕らは I'ma 自由へのway
Only one bokuraha I'ma jiyu e no way
Tourne tourne, tout le monde est pareil, sur cette terre
回れ回れ 皆同じ 地球の上
maware maware mina onaji chikyu no ue
C'est bon, pas de souci, si on s'unit, je
It's all right 心配ない 一つになれば I
It' s all right shinpai nai hitotsu ni nareba I
Superstar de nuit !
Overnight superstar!
Overnight superstar!

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Rien n'est impossible, secoue ton corps
無し得ないことなどない shake your body
nashi enai koto nado nai shake your body

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Ça commence maintenant, superstar de nuit
これから始まってく overnight superstar
korekara hajimatte ku overnight superstar

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Il n'y a pas de rêve que l'on ne peut pas raconter, secoue ton corps
語れない夢などない shake your body
katarenai yume nado nai shake your body

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Crie fort, redresse-toi, superstar de nuit
声張って 胸張って overnight superstar
koe hatte mune hatte overnight superstar

Au fond, caché, le vrai toi
奥の方に潜んでくすぶっている 本当の君に
Oku no ho ni hisonde kusubutte iru honto no kimi ni
Des mauvaises pensées s'accrochent, tu ne peux pas les cracher
悪い虫がついちゃって 吐き出せないんだ
warui mushi ga tsui chatte hakidasenai nda
Je viens te chercher, alors fais-moi entendre ta voix
迎えに行くから声を聞かせて
mukae ni ikukara koe o kikasete

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Rien n'est impossible, secoue ton corps
無し得ないことなどない shake your body
nashi enai koto nado nai shake your body

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Ça commence maintenant, superstar de nuit
これから始まってく overnight superstar
korekara hajimatte ku overnight superstar

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Il n'y a pas de rêve que l'on ne peut pas raconter
語れない夢などない
katarenai yume nado nai

Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya fais-le
Oly oly oh ya do it
Oly oly oh ya do it
Crie fort, redresse-toi, ça ne s'arrête pas, superstar
声張って 胸張って 終わらないよ superstar
koe hatte mune hatte owaranai yo superstar

Nous commençons tous avec un rêve, superstar de nuit
We all start with a dream overnight superstar
We all start with a dream overnight superstar