Sin fin

Owaranai

Quiero gritar hacia el atardecer, quiero derramar las quejas del trabajo
しごとのぐちとかこぼしたいゆうひにむけてさけびたい
shigoto no guchi to ka koboshitai yuuhi ni mukete sakebitai
En este lugar donde los edificios se alzan, los tres no se ven
びるのたちならぶここらじゃさんせっとがみあたらない
biru no tachinarabu kokora ja sansetto ga miataranai

Oh, parece tan feliz como un tipo de buen carácter
おおいいかげんなやつほどしあわせそうにみえんだ
ooh ii kagen na yatsu hodo shiawasesou ni mien da
El carácter es justo bueno, ¿verdad? Ese tipo de persona seria
かげんがちょうどいいのねまじめってやつあかんがえもの
kagen ga choudo ii no ne majime tte yatsu a kangaemono

Aunque sea un día de mal humor, no te apresures aunque sea doloroso
へこたれムードの日だってくるしくてもあせるなよ
hekotare moodo no hi da tte kurushikutemo aseru na yo
Porque es el crecimiento del corazón, así que tienes la oportunidad de volverte fuerte, hey hey hey
そりゃはーとのせいちょうつうだからつよくなれるチャンスhey hey hey
sorya haato no seichoutsuu dakara tsuyoku nareru chansu hey hey hey

Bueno, a veces también me siento un poco deprimido, oh
まあちょっとおちこむときもあるおお
maa chotto ochikomu toki mo aru ooh

¡Oh! No termina, no termina, sin fin
おお!おわらおわらおわらない
ooh! owara owara owaranai
Ahora hacia aquellos que están luchando
いまたたかってるものたちへ
ima tatakatteru mono tachi e
Llorando, riendo, se ven geniales, ¡quiero hacerlo!
ないたりきそったりそのすがたにいいね!したいのさ
naitari kisottari sono sugata ni ii ne! shitai no sa
¡Oh! No termina, no termina, sin fin
おお!おわらおわらおわらない
ooh! owara owara owaranai
Mirando hacia el mañana tal como está
あすにむかってそのまま
asu ni mukatte sono mama
Cuando respires, abrázalos todos, mira
ひといきついたらまとめてだきしめんぞほら
hitoiki tsuitara matomete dakishimen zo hora

No te compares, no te preocupes por los que te rodean, no te preocupes por lo que piensan los demás
うらやましくてもくらべないでまわりのめとかきにしないで
urayamashikutemo kurabenaide mawari no me to ka ki ni shinaide
¡Lucha contra aquellos que luchan sin saberlo! ¡No pierdas!
ひとしれずたたかうきみにまけんなっていってるぜ!
hito shirezu tatakau kimi ni maken na tte itteru ze!
Oh, tienes que conocerte mejor, no no
おおそんなじぶんにもっとよいしれなきゃのんのん
ooh sonna jibun ni motto yoishirenakya non non
Eres tú, solo tú, no hay nadie más, brillas con tu estilo, hey hey hey
きみはきみきみにしかないきらりきみのすたいるhey hey hey
kimi wa kimi kimi ni shika nai kirari kimi no sutairu hey hey hey

Pero hoy no es un día para esforzarse, oh
でもきょうはがんばらないひとしれてるおお
demo kyou wa ganbaranai hi to shiteru ooh
¡Oh! No termina, no termina, sin fin
おお!おわらおわらおわらない
ooh! owara owara owaranai
Ahora hacia aquellos que están luchando
いまたたかってるものたちへ
ima tatakatteru mono tachi e
Llorando, riendo, se ven geniales, ¡quiero hacerlo!
ないたりきそったりそのすがたにいいね!したいのさ
naitari kisottari sono sugata ni ii ne! shitai no sa
¡Oh! No termina, no termina, sin fin
おお!おわらおわらおわらない
ooh! owara owara owaranai
Mirando hacia el mañana tal como está
あすにむかってそのまま
asu ni mukatte sono mama
Hoy puede ser malo, pero seguramente fluirá, mira
きょうがだめでもながれはきっとくんぞほら
kyou ga dame demo nagare wa kitto kun zo hora

Solo con que estés aquí, es suficiente, amor de azúcar bebé
きみがいるってそのだけでしゅがーべいびーらぶ
kimi ga iru tte son dake de shugaa beibii rabu
¡Oh! Amor de azúcar bebé
お!べいびーらぶ
oh! beibii rabu
Solo eso es un poco de consuelo
たったそれだけあたりはちょいとさんしゃいんだ
tatta sore dake atari wa choito sanshain da
Solo eso es amor de azúcar bebé
たったそれだけのことなのにしゅがーべいびーらぶ
tatta sore dake no koto na no ni shugaa beibii rabu
¡Oh! Amor de azúcar bebé
お!べいびーらぶ
oh! beibii rabu
Todavía no puede terminar
まだこんなんではおわらない
mada kon nan de wa owarenai

¡Oh! No termina, no termina, sin fin
おお!おわらおわらおわらない
ooh! owara owara owaranai
Ahora hacia aquellos que están luchando
いまたたかってるものたちへ
ima tatakatteru mono tachi e
Llorando, riendo, se ven geniales, ¡quiero hacerlo!
ないたりきそったりそのすがたにいいね!したいのさ
naitari kisottari sono sugata ni ii ne! shitai no sa
¡Oh! No termina, no termina, sin fin
おお!おわらおわらおわらない
ooh! owara owara owaranai
Mirando hacia el mañana tal como está
あすにむかってそのまま
asu ni mukatte sono mama
Voy a apoyarte con todo mi ser, mira
きみのせなかをぜんりょくでみおくんぞほら
kimi no senaka wo zenryoku de miokun zo hora