Purple Bubble

Burbuja Morada

Purple Bubble

Es un cielo inestable, azul a punto de arder
不穏なスカイだ 燃えそうな青して
fuon na sukai da moesō na ao shite
Un francotirador anónimo, un arma de especulación
匿名のスナイパー 憶測の銃
tokumei no sunaipā okusoku no juu
Empujando, acumulando, derribando, sintiéndose superior
よってたかって たかぶって 蹴落として 優越って
yottetakatte takabutte keotoshite yūetsu tte
Seguramente desde arriba, todo es vacío
さぞかし眼下は 空し
sazokashi ganka wa munashi

Mirando desde tan alto
そんな高いとっから見下ろして
sonna takai tokkara mioroshite
¿No se siente la falta de oxígeno?
酸素薄くはないですか?
sanso usuku wa nai desu ka?
Los temas soleados tienen un lado oscuro
サンシャインな話題は下暗し
sanshain na wadai wa shita kurashi
Por favor, lo que necesitas ahora es
どうぞ いま必要なのは
douzo ima hitsuyō na no wa

Paz inmortal sin importar el tamaño
大小問わない不滅の peace
daishō towanai fumetsu no peace
Unidad desigual, amor gratuito
不揃いも unity 無償の love
fuzoroi mo unity mushō no love
De cualquier manera, divirtiéndose
どうしたって having fun
dōshitatte having fun
No es suficiente, no es suficiente, oh sí, sí
足りてない 足りてない ooh yey, yeah
taritenai taritenai ooh yey, yeah
Abordando los tabúes para encontrar la paz
タブーに切り込んでこそ peace
tabū ni kirikonde koso peace
Unidad en la vecindad, amor real
界隈のUnity リアルな love
kaiwai no Unity riaru na love
De cualquier manera, divirtiéndose, oh sí, sí
どうしたって having fun, oh yey, yeah
dōshitatte having fun, oh yey, yeah

¿Estás loco?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
Estallando en una burbuja morada
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
¿Estás loco?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
Estallando en una burbuja morada, ¡hey!
ハジける purple bubble, hey!
hajikeru purple bubble, hey!

"Consideraremos y consideraremos una y otra vez"
「検討に検討重ねる検討をいたします」
kentō ni kentō kasaneru kentō o itashimasu
Acumulando, tercamente persistente
積んじゃって 一点張りパーリー
tsunjatte ittenbari pārī
Mientras tanto, aquí estamos, en medio de un alboroto de bloqueo
こちとらそれみてブロックパーリー騒ぎだ
kochitara sore mite burokku pārī sawagi da
Desahogando la frustración en la comunidad
うっせき晴らしてコミュニティ
usseki harashite komyuniti

Las voces no conocen la rendición
声はあきらめを知らない
koe wa akirame o shiranai
Creo que compartimos los mismos pensamientos
思いは同じだと信じてる
omoi wa onaji da to shinjiteru
Aprieta con fuerza el puño que sostenías
グッと握っていた拳を
gutto nigitte ita kobushi o
Compañeros, es hora de levantarlo
同胞 いま掲げるときがきた
dōhō ima kakageru toki ga kita

Paz inmortal sin importar el tamaño
大小問わない不滅の peace
daishō towanai fumetsu no peace
Unidad desigual, amor gratuito
不揃いも unity 無償の love
fuzoroi mo unity mushō no love
De cualquier manera, divirtiéndose
どうしたって having fun
dōshitatte having fun
No es suficiente, no es suficiente, oh sí, sí
足りてない 足りてない ooh yey, yeah
taritenai taritenai ooh yey, yeah
Abordando los tabúes para encontrar la paz
タブーに切り込んでこそ peace
tabū ni kirikonde koso peace
Unidad en la vecindad, amor real
界隈のUnity リアルな love
kaiwai no Unity riaru na love
De cualquier manera, divirtiéndose, oh sí, sí
どうしたって having fun, oh yey, yeah
dōshitatte having fun, oh yey, yeah

¿Estás loco?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
Estallando en una burbuja morada
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
¿Estás loco?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
Estallando en una burbuja morada, ¡hey!
ハジける purple bubble, hey!
hajikeru purple bubble, hey!

Paz, unidad, amor y diversión
Peace, unity, love, and having fun
Peace, unity, love, and having fun
Las palabras son agujas, ten cuidado
言葉はニードル 気をつけねぇと
kotoba wa niidoru ki o tsukenee to
Incendios, tendencias, no significan lo mismo, bon, bon, bon
炎上 バズ 意味違うぞい bon, bon, bon
enjō bazu imi chigau zo i bon, bon, bon
Todos se emocionan, todos son héroes
湧き立てピーポー everybody hero
wakitate pīpō everybody hero
Incluso Sly lo dice, ¡mantente firme! ¿verdad?
スライも言ってる stand! だろ
suraimo itteru stand! daro

¡Oye! ¿Estás loco?
Hey! どうかしてんじゃない?
Hey! dōkashiten janai?
Estallando en una burbuja morada
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
¿Estás loco?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
Estallando en una burbuja morada, ¡hey!
ハジける purple bubble, hey!
hajikeru purple bubble, hey!

Amor firme, comencemos
Rock steady愛 始めようや
Rock steady ai hajimeyō ya
Estallando en una burbuja morada
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
Amor firme, comencemos
Rock steady愛 始めようや
Rock steady ai hajimeyō ya
Estallando en una burbuja morada
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble