Radio Play

Radio Play

Radio Play

Vliegend in de slapeloze nacht
眠れない夜に飛び回る
nemurenai yoru ni tobimawaru
Met geluiden die zeggen duiduiduidui, muziek
ノイズと共にデュイデュイデュイって言ってるミュージック
noizu to tomo ni deyudeyudeyutte itteru myuujikku
Met een gevoel dat geen naam heeft
ホットケないネームのセンスした
hottoke nai neemu no sensu shita
Een boodschap van iemand, ver weg, die hetzelfde denkt
同じこと思ってる遠い遠いどっかの誰かのメッセージ
onaji koto omotteru tōi tōi dokka no dareka no messeeji

In de ruimte achter de luidsprekers
スピーカーの向こうの宇宙で
supīkā no mukō no uchū de
Alsof ik stiekem met vrienden afspreek
こっそり仲間と会ってるような
kossori nakama to atteru yō na

Die radio, radio, radio play
そのレディオレディオレディオプレイ
sono redio redio redio purei
Laat het licht schijnen op mijn donkere bed, radio
真っ暗なベッドに光を届かせろレディオ
makkura na beddo ni hikari wo todokasero redio
De waarheid van de liefde, mijn eigen wereld
愛という正解僕だけの世界
ai to iu seikai boku dake no sekai

De eenzaamheid die ik deed alsof het stijlvol was
振りしてた孤独がおしゃれだと
furishiteta kodoku ga oshare da to
Verdwaald en verloren, dat is mijn mantra
はぐれてぐれてどうせどうせどうせが口癖ですね
hagurete gurete dōse dōse dōse ga kuchiguse desu ne
Zelfs in de koude kamer waar ik me verstop
逃げ込んだ冷たい部屋でも
nigekonda tsumetai heya demo
Met een ontspannen stem, do well
くつろいだ声で do well
kutsuroi da koe de do well
Vuurvlieg passage
トモシビパッセージ
tomoshibi passeeji

Terwijl we de zwaartekracht delen
胸の重力分け合いながら
mune no jūryoku wakeainagara
Hebben we veel liedjes naar elkaar gestuurd
たくさんの歌送りあったな
takusan no uta okuriatta na

Die radio, radio, radio play
そのレディオレディオレディオプレイ
sono redio redio redio purei
Laat het bereiken waar iemand is die ik nog niet heb ontmoet, radio
まだ見ぬ誰かの所へ届かせろレディオ
mada minu dareka no tokoro e todokasero redio
De wereld van de liefde, de wereld met jou
愛という世界君といる世界
ai to iu sekai kimi to iru sekai

Er is een plek voor me
居場所ってあって
ibasho tte atte
Ik kan niet alleen zijn
もう一人にならせない
mō hitori ni narasenai
Onbedoeld ontmoetten we elkaar
はからずして出会ったんで
hakarazu shite deatta nde
We zijn verbonden, radio
繋がるよレディオ
tsunagaru yo redio

Hoor je me, wereld?
聞こえてますか世界
kikoetemasu ka sekai
Ik zal niet vergeten
忘れてなるもんか
wasurete naru mon ka
Deze schreeuw snijdt door de lucht, laat het horen, laat het horen
この叫びよ空を切って伝え伝え
kono sakebi yo sora wo kitte tsutae tsutae
Hier is iemand die aan jou denkt
ここにも君を思ってる奴がいるって
koko ni mo kimi wo omotteru yatsu ga iru tte
De nacht breekt aan, we delen dezelfde tijd, radio
夜が明ける同じ時間過ごすレディオ
yoru ga akeru onaji jikan sugosu redio

Ik wacht op jouw bericht
君の頼りを待ってるよ
kimi no tayori wo matteru yo
Die radio, radio, radio play
そのレディオレディオレディオプレイ
sono redio redio redio purei
Laten we onze stemmen samenvoegen, hand in hand, laat onze wensen horen, radio
声重ねて手を取り願いを届かせろレディオ
koe kasanete te wo tori negai wo todokasero redio
De wereld van de liefde, zonder jou is het een andere wereld
愛という世界君なしじゃ別世界
ai to iu sekai kimi nashi ja betsu sekai
Die radio, radio, radio play
レディオレディオレディオプレイ
redio redio redio purei
Laat het bereiken waar jij bent, radio
まだ見ぬあなたの所へ届かせろレディオ
mada minu anata no tokoro e todokasero redio
De wereld van de liefde, een wereld van ons
愛という世界僕らとは世界
ai to iu sekai bokura to wa sekai

Er is een plek voor me
居場所ってあって
ibasho tte atte
Ik kan niet alleen zijn
もう一人にならせない
mō hitori ni narasenai
Onbedoeld ontmoetten we elkaar
はからずして出会ったんで
hakarazu shite deatta nde
We zijn verbonden, radio
繋がるよレディオ
tsunagaru yo redio