Radio Play

Sintonía Radial

Radio Play

En las noches en las que no puedo dormir
眠れない夜に飛び回る
nemurenai yoru ni tobimawaru
La música dice 'duiduidui' junto con el ruido
ノイズと共にデュイデュイデュイって言ってるミュージック
noizu to tomo ni deyudeyudeyutte itteru myuujikku
Con un sentido de nombre no tan caliente
ホットケないネームのセンスした
hottoke nai neemu no sensu shita
El mensaje de alguien lejano que piensa lo mismo
同じこと思ってる遠い遠いどっかの誰かのメッセージ
onaji koto omotteru tōi tōi dokka no dareka no messeeji

En el universo al otro lado de los altavoces
スピーカーの向こうの宇宙で
supīkā no mukō no uchū de
Es como si nos encontráramos en secreto con amigos
こっそり仲間と会ってるような
kossori nakama to atteru yō na

Esta sintonía radial
そのレディオレディオレディオプレイ
sono redio redio redio purei
Haz llegar la luz a mi cama oscura, radio
真っ暗なベッドに光を届かせろレディオ
makkura na beddo ni hikari wo todokasero redio
El único mundo correcto llamado amor
愛という正解僕だけの世界
ai to iu seikai boku dake no sekai

La soledad que fingía ser elegante
振りしてた孤独がおしゃれだと
furishiteta kodoku ga oshare da to
'Siempre, siempre, siempre' es tu lema
はぐれてぐれてどうせどうせどうせが口癖ですね
hagurete gurete dōse dōse dōse ga kuchiguse desu ne
Incluso en la fría habitación a la que escapaste
逃げ込んだ冷たい部屋でも
nigekonda tsumetai heya demo
Hablas con voz relajada, lo haces bien
くつろいだ声で do well
kutsuroi da koe de do well
Un pasaje de destellos
トモシビパッセージ
tomoshibi passeeji

Compartiendo la gravedad en el pecho
胸の重力分け合いながら
mune no jūryoku wakeainagara
Hemos enviado muchas canciones
たくさんの歌送りあったな
takusan no uta okuriatta na

Esta sintonía radial
そのレディオレディオレディオプレイ
sono redio redio redio purei
Haz llegar mi voz a alguien que aún no he conocido, radio
まだ見ぬ誰かの所へ届かせろレディオ
mada minu dareka no tokoro e todokasero redio
El mundo llamado amor, el mundo en el que estás
愛という世界君といる世界
ai to iu sekai kimi to iru sekai

Hay un lugar para ti
居場所ってあって
ibasho tte atte
No te dejaré solo
もう一人にならせない
mō hitori ni narasenai
Nos encontramos sin querer
はからずして出会ったんで
hakarazu shite deatta nde
Radio, nos conectamos
繋がるよレディオ
tsunagaru yo redio

¿Puedes escucharme, mundo?
聞こえてますか世界
kikoetemasu ka sekai
No olvidaré
忘れてなるもんか
wasurete naru mon ka
Este grito corta el cielo y se transmite
この叫びよ空を切って伝え伝え
kono sakebi yo sora wo kitte tsutae tsutae
Aquí hay alguien pensando en ti
ここにも君を思ってる奴がいるって
koko ni mo kimi wo omotteru yatsu ga iru tte
Pasamos la misma noche juntos, radio
夜が明ける同じ時間過ごすレディオ
yoru ga akeru onaji jikan sugosu redio

Estoy esperando tu apoyo
君の頼りを待ってるよ
kimi no tayori wo matteru yo
Esta sintonía radial
そのレディオレディオレディオプレイ
sono redio redio redio purei
Uniendo nuestras voces, tomándonos de las manos, haz llegar nuestros deseos, radio
声重ねて手を取り願いを届かせろレディオ
koe kasanete te wo tori negai wo todokasero redio
El mundo llamado amor, un mundo diferente sin ti
愛という世界君なしじゃ別世界
ai to iu sekai kimi nashi ja betsu sekai
Esta sintonía radial
レディオレディオレディオプレイ
redio redio redio purei
Haz llegar mi voz a alguien que aún no he conocido, radio
まだ見ぬあなたの所へ届かせろレディオ
mada minu anata no tokoro e todokasero redio
El mundo llamado amor, un mundo diferente al nuestro
愛という世界僕らとは世界
ai to iu sekai bokura to wa sekai

Hay un lugar para ti
居場所ってあって
ibasho tte atte
No te dejaré solo
もう一人にならせない
mō hitori ni narasenai
Nos encontramos sin querer
はからずして出会ったんで
hakarazu shite deatta nde
Radio
繋がるよレディオ
tsunagaru yo redio