Ryusei No Kassai

Estallido de una Estrella Fugaz

Ryusei No Kassai

Nada puede ensuciar ese azul puro
なににもそまらないまじりけのないあお
Nani ni mo somaranai majirike no nai ao
solo quiero estar a tu lado en este camino
つづくみちのりただともにありたいのさ
Tsuzuku michinori tada tomoni aritai nosa
el dolor que siento en mis labios
くちびるかんだいたみはえいえんにけいけんち
Kuchibiru kanda itami wa eien ni keikenchi
es una experiencia que jamás se olvidará
ごまんとあったぎゃっきょうもいつかのくんしょうだ
Goma n to atta gyakkyō mo itsuka no kunshōda

Solo, de pie en este desierto
たったひとりたたずんだこうやでみせるみらい
Tatta hitori tatazunda kouya de misueru mirai
estoy esperando, así que muéstrame lo que tienes
ふりむいたさきでまってるからどんとみせて
Furimuita saki de matterukara don to misete

Deja que caiga la voz como una estrella fugaz
ふりそそげこえのりゅうせい
Furisosoge koe no ryūsei
quiero que llegue a tu espalda tan fuerte
そのたよりえるせなかにとどけたい
Sono tayoreru senaka ni todoketai
una a una, cada emoción ardiente se unió, wow
ひとりひとりのあついおもいがひとつになったwow
Hitori hitori no atsui omoi ga hitotsu ni natta wow
viví mi vida para este momento tan hermoso
めのまえがにじむほどのこのためにいきてきたってしゅんかんはなんてきれいだ
Me no mae ga nijimu hodo no kono tame ni ikitekita tte shunkan wa nante kireida
al estallar la estrella blanca en el cielo
うちあげたしろぼしがきらりかっさい
Uchiageta shiroboshi ga kirari kassai

Las miradas se chocan en esta batalla
れきせんのまなざしぶつけあったしょうげきで
Rekisen no manazashi butsukeatta shōgeki de
y involuntariamente contengo la respiración en este silencio
おもわずいきのむかくめいまえのしずけさ
Omowazu iki nomu kakumei mae no shizukesa
en momentos duros, me siento fuera de lugar
らくじゃないようなときにらしくいかないほどに
Raku janai yōna toki ni rashiku ikanai hodo ni
me frustro, pero
いらだってしまうけど
Iradatteshimaukedo
cada vez me demuestras tu belleza llena de cicatrices
なんどだってみせてくれるきずだらけのうつくしさ
Nan do datte misetekureru kizudarake no utsukushi sa

Seguro que puedo ser quien quiero ser, eres tú el indicado
きっとなれるさなりたいじぶんにさがせyou're the one
Kitto narerusa naritai jibun ni sagase you're the one
voy a convertirme en el viento, gritaré con todas mis fuerzas
おいかぜになってみせるからこえのかぎり
Oikaze ni nattemiserukara koe no kagiri
resonando el sonido de la pasión
ねっきょうのおとひびかせて
Nekkyō no oto hibikasete

Enfrentemos este grupo de azules
むかえうてあおいけっそく
Mukaeute aoki kessoku
con esa fuerza de voz tan intensa
そのあついこえというつよさで
Sono atsui koe toiu tsuyo sa de
nuestras vidas se entrelazan, no estoy solo, wow
いのちいのちがてをとりあったひとりじゃないぜwow
Inochi inochi ga te o toriatta hitori janaize wow
cada momento que he vivido tratando de gritar por esto, es tan hermoso
なしてげたあとのさけぶこのためにいきてきたってしゅんかんはなんてきれいだ
Nashitogeta ato ni sakebu kono tame ni ikitekita tte shunkan wa nante kireida
el puño levantado con pensamientos en la cima
つきあげたそのこぶしにおもいつどい
Tsukiageta sono kobushi ni omoi tsudoi

Déjame fluir, continuar con este drama que viví
しんじんういてゆけこれまでのドラマを
Shinjinuiteyuke kore made no dorama o
y avanzar hacia ese abismo
ふりきってゆけぜっけいのさきへ
Furikitteyuke zekkei no saki e

Deja que caiga la voz como una estrella fugaz
ふりそそげこえのりゅうせい
Furisosoge koe no ryūsei
quiero que llegue a tu espalda tan fuerte
そのたよりえるせなかにとどけたい
Sono tayoreru senaka ni todoketai
una a una, cada emoción ardiente se unió, wow
ひとりひとりのあついおもいがひとつになったwow
Hitori hitori no atsui omoi ga hitotsu ni natta wow
viví mi vida para este momento tan hermoso
めのまえがにじむほどのこのためにいきてきたってしゅんかんはなんてきれいだ
Me no mae ga nijimu hodo no kono tame ni ikitekita tte shunkan wa nante kireida
al estallar la estrella blanca en el cielo
うちあげたしろぼしがきらりかっさい
Uchiageta shiroboshi ga kirari kassai