Shiawase No Shanana

Gelukshouting

Shiawase No Shanana

Een keer in je leven wil ik het zeggen
一生に一度は言ってみたいな
Isshou ni ichido wa itte mitai na
Ik ga jou gelukkig maken, dat is mijn streven
お前を幸せにしてやるって
Omae wo shiawase ni shite yaru” tte
Geen zelfvertrouwen, geen geld in de zak
自信ないです お金ないです
Jishin nai desu okane nai desu
Maar ik wil iemand zijn die voor anderen geluk maakt
でも人の幸せ願える奴でいたいです
Demo hito no sachi negaeru yatsu de itai desu

Wacht niet op een held, dat is niet nodig
ヒーローなんて待ってないでならやいいじゃん
Hiirou nante mattenaide narya ii jan
Als we het samen doen, wordt de wereld vrolijk
みんなでなれば世界が笑う
Minna de nareba sekai ga warau
Zo denk ik op deze middag, tijd om weer aan het werk te gaan
そんなこと考えてる昼下がり そろそろ仕事に戻りますか
Sonna koto kangaeteru hirusagari sorosoro shigoto ni modorimasu ka

Paardenbloemen hebben sterke wortels, dat is waar
ダンデライオンは強い根を張り
Danderaion wa tsuyoi ne wo hari
Ze bloeien stilletjes, roep voor iemand, heel gebaar
人知れず咲いてる誰かのために叫べ
Hito shirezu saiteru dareka no tame ni sakebe

Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Jouw geluk is het allerbelangrijkste
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Daarmee ben ik gelukkig, oh!
そのだけで俺ハッピー oh!
Son dake de ore happii oh!
Als het donker is, dan
やだね暗いときゃ
Ya da ne kurai tokya
Dans! Dans! Dans! Dans! Dans!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!

Iedereen is uniek, dat is een feit
誰もがみんなオリジナルさ
Dare mo ga minna orijinaru sa
Jij hebt iets wat anderen niet hebben, dat is je strijd
あいつにないものきっとある
Aitsu ni nai mono kitto aru
Als het om afscheid gaat, doet het geen pijn, dat is fijn
それが別ればこんな傷痛くも痒くもないないないわけさ
Sore ga wakareba konna kizu itaku mo kayuku mo nai nai nai wake sa

Ik wil de nare dingen liever negeren
やなことは見て見ぬふりしたい
Ya na koto wa mite minu furi shitai
Moeilijkheden vermijden, dat is veel sneller
困難は避ける方がずっと早い
Konnan wa sakeru hou ga zutto hayai
Als iemand vriendelijk is, ben ik dankbaar, dat is waar
優しくされたらやっぱりありがたい
Yasashiku saretara yappari arigatai
Ik wil je gewoon omarmen, dat is mijn gebaar
とにかく君を抱きしめたい
Tonikaku kimi wo dakishimetai

Deze maskerade, zo stralend en vrij
マスカレイドなこの輝き
Masukareido na kono kagayaki
Ik hou van je vanuit mijn hart, dat is geen schijn, say say say
心からとっぱらい愛してるんだと say say say
Kokoro kara topparai aishiterun da to say say say

Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Jouw geluk is het allerbelangrijkste
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Daarmee ben ik gelukkig, oh!
そのだけで俺ハッピー oh!
Son dake de ore happii oh!
Als het donker is, dan
やだね暗いときゃ
Ya da ne kurai tokya
Dans! Dans! Dans! Dans! Dans!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!

Slim en knap, dat is wat je bent
頭良し容姿良し
Atama ii youshi ii
Een held hoeft niet perfect te zijn, dat is bekend
別にヒーローはそんなんでもなくていい
Betsu ni hiirou wa sonnan demo nakute ii
Jij bent goed zoals je bent, dat is fijn
君でいい 君がいい
Kimi de ii kimi ga ii
Gewoon jezelf zijn, dat is het mooiste, dat moet wel zo zijn
ありのままがらしくてそれがいい
Ari no mama ga rashikute sore ga ii

Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Jouw geluk is het allerbelangrijkste
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Daarmee ben ik gelukkig, oh!
そのだけで俺ハッピー oh!
Son dake de ore happii oh!
Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Jouw geluk is het allerbelangrijkste
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-na-na
シャナナナナ
Shanana-nanana
Dank je voor je lach, dat is fijn, oh!
笑ってくれてサンキュー oh!
Waratte kurete sankyuu oh!
Als het donker is, dan
やだね暗いときゃ
Ya da ne kurai tokya
Dans! Dans! Dans! Dans! Dans!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!