Spicy Madonna

Madonna Épicée

Spicy Madonna

Prends-moi fort, sans hésitation
いっしんふらんに hold me tight
isshinfuran ni hold me tight
Un corps qui ne devrait pas
いけないからだ
ikenai karada
On veut faire la fête, tu sais
バトロールしたいね
batorōru shitai ne
Dans ma tête, c'est la musique !
のうないもうそう music!
nōnaimōsō music!
oh musique ! oh musique !
oh music! oh music!
oh music! oh music!

Na na na
な な な
na na na
Fais-moi chanter
うたわせて
utawa sete
ouais ouais ouais
yey yey yey
yey yey yey
À en fondre
とけるほど
tokeru hodo
Na na na
な な な
na na na
Je veux te déshabiller
ぬがしたい
nu ga shitai
ouais ouais ouais
yey yey yey
yey yey yey

À Manhattan, je veux te faire vivre
マンハッタンでいかせたい
manhattan de ika setai
Ta Vegas, une fièvre débordante
きみのベガス あふれるフィーバー
kimi no begasu afureru fibā
Une fanfare
ぜっちょうの
zetchō no
Fanfare ! Fanfare ! Quelle classe !
ファンファーレ! ファンファーレ! あっぱれ!
fanfāre! fanfāre! appare!

Na na na
な な な
na na na
Comme toi, c'est
きみのような
kimi no yōna
ouais ouais ouais
yey yey yey
yey yey yey
Une Madonna
まどんなに
madon'na ni
Na na na
な な な
na na na
Je suis en admiration
あこがれて
akogarete
ouais ouais ouais
yey yey yey
yey yey yey
Ne te réveille pas de ce sort ce soir
こよいのしわざならさめないで
koyoi no shiwaza nara samenai de

Ta bombe ! Bombe mignonne ! Fais-moi jouer
きみのボム! キュートボム! であそばせで
kimi no bomb! cute bomb! de asobase de
La bombe de mes rêves ! Mignonne ! Bombe ! Fais-moi vibrer
ゆめのボム! キュート! ボム! であつく
yume no bomb! cute! bomb! de atsuku
Fais exploser, ouais ! ouais ! ouais !
はじけとべ yey! yey! yeah!
hajike tobe yey! yey! yeah!
À ta guise
おきにめすまま
oki ni mesu mama

Bombe rebondissante ! Mignonne ! Bombe ! Fais-moi danser
はずむボム! キュート! ボム! でおどらせて
hazumu bomb! cute! bomb! de odora sete
Ta bombe ! Mignonne ! Bombe ! Ne t'arrête pas
きみのボム! キュート! ボム! わやまず
kimi no bomb! cute! bomb! wa yamazu
Ça déborde, ouais ! ouais ! ouais !
あふれだす yey! yey! yeah!
afure dasu yey! yey! yeah!
Fais-moi flotter, juste ce soir
およがせて こんやだけ
oyogasete kon'ya dake

Le paradis des créatures
ようせいたちのパラダイス
yōsei-tachi no paradaisu
Je veux savourer des fruits sucrés
あまいかじつほうばりたいね
amai kajitsu hōbaritai ne
Une grappe bien juteuse ! oh, juteuse !
みのったひとふさが juicy! oh, juicy!
minotta hitofusa ga juicy! oh, juicy!
hey, sexy !
hey, sexy!
hey, sexy!

Pour toujours, que ce moment ne finisse jamais
いつまでも このときがおわらずに
itsu made mo kono toki ga owarazu ni
Si seulement je pouvais
いれたなら もういちど
iretanara mōichido
Que veux-tu qu'on fasse ?
きみとなにしたい?
kimi to nani shitai?
Une sérénade qui réchauffe le cœur
さましてもえるよなセレナーデ
samashite moeru yona serenāde

Ta bombe ! Bombe mignonne ! Fais-moi jouer
きみのボム! キュート! ボム! であそばせで
kimi no bomb! cute! bomb! de asobase de
La bombe de mes rêves ! Mignonne ! Bombe ! Fais-moi vibrer
ゆめのボム! キュート! ボム! であつく
yume no bomb! cute! bomb! de atsuku
Fais exploser, ouais ! ouais ! ouais !
はじけとべ yey! yey! yeah!
hajike tobe yey! yey! yeah!
À ta guise
おきにめすまま
oki ni mesu mama

Bombe rebondissante ! Mignonne ! Bombe ! Fais-moi danser
はずむボム! キュート! ボム! でおどらせて
hazumu bomb! cute! bomb! de odora sete
Ta bombe ! Mignonne ! Bombe ! Ne t'arrête pas
きみのボム! キュート! ボム! わやまず
kimi no bomb! cute! bomb! wa yamazu
Ça déborde, ouais ! ouais ! ouais !
あふれだす yey! yey! yeah!
afure dasu yey! yey! yeah!
Fais-moi flotter, juste ce soir
およがせて こんやだけ
oyogasete kon'ya dake

Ta bombe ! Bombe mignonne ! Fais-moi jouer
きみのボム! キュート! ボム! であそばせで
kimi no bomb! cute! bomb! de asobase de
La bombe de mes rêves ! Mignonne ! Bombe ! Fais-moi vibrer
ゆめのボム! キュート! ボム! であつく
yume no bomb! cute! bomb! de atsuku
Fais exploser, ouais ! ouais ! ouais !
はじけとべ yey! yey! yeah!
hajike tobe yey! yey! yeah!
À ta guise
おきにめすまま
oki ni mesu mama

Tu mords dans Manhattan
きみはマンハッタンにかみついて
kimi wa manhattan ni kamitsuite
Ta bombe ! Mignonne ! Bombe ! Serre-moi fort
きみのボム! キュート! ボム! できつく
kimi no bomb! kyūto! bomb! de kitsu ku
Fais-moi flotter, ouais ! ouais ! ouais !
しめつける yey! yey! yeah!
shimetsukeru yey! yey! yeah!
Fais-moi flotter, juste ce soir
およがせて こんやだけ
oyogasete kon'ya dake