Sweet Groove

Dulce Ritmo

Sweet Groove

最後のシルクが en el piso
最後のシルクが on the floor
saigo no shiruku ga on the floor
Por primera vez bañándose en agua de sorbete
初めて見るシャーベットの水浴び
hajimete miru shaabetto no mizuabi
Déjame jugar contigo como una atracción de Bellagio
ベラージオのアトラクションみたいに遊ばせて
beraajio no atorakushon mitai ni asobasete
Envuelto en merengue
メレンゲまとわせて
merenge matowasete

Anhelando girar el Baby Record, encendiendo el interruptor
待ちわびてベイビーレコード回そう電源On
machiwabite beibii rekoodo mawasou dengen on
Todo lo que he conseguido ahora está al otro lado del vidrio empañado
手に入れたすべては今曇ったガラスの向こう側
te ni ireta subete wa ima kumotta garasu no mukou gawa
Descansando suavemente en el paraíso, con melodías en los labios
楽園にそっと腰降ろして唇にはメロディ
rakuen ni sotto koshi oroshite kuchibiru ni wa merodi

Dulce ritmo
スウィートグルーヴ
suwiito guruuvu
Profundo ritmo
ヨーディープグルーヴ
yoodiipu guruuvu
Es tan malo cuanto más te toco
ダメになるぜ触れてるほどに
dame ni naru ze fureteru hodo ni
Dulce ritmo
スウィートグルーヴ
suwiito guruuvu
Profundo ritmo, nena
ヨーディープグルーヴ、ベイビー
yoodiipu guruuvu, beibii
Mímame más hasta el final
もっと甘やかして最後まで
motto amayakashite saigo made

El tiempo da la vuelta a la cara
時は面に裏返して
toki wa men ni uragaeshite
El aroma de tuberosa
チューベローズの香り
chuuberoozu no kaori
Con una simple palabra casual, el cuerpo no se puede resistir por unos segundos
何気ない次の一言で数秒ごには解けないボディ
nanigenai tsugi no hitokoto de suu byou go ni wa tokenai bodi

Baby con ceño fruncido, por favor, compláceme
困り眉ベイビー降りたんで please me
komari mayu beibii oritan de please me
No suelo pedir nada, ¿verdad?
頼み事なんてさ普段は全くしないじゃないか
tanomigoto nante sa fudan wa mattaku shinai ja nai ka
Dejando caer la aguja suavemente en el agua del amor, con una melodía que hace temblar las caderas
愛の水にそっと針落として腰砕けたに足りのメロディ
ai no mizu ni sotto hari otoshite koshi kudaketa ni tari no merodi

Dulce ritmo
スウィートグルーヴ
suwiito guruuvu
Profundo ritmo
ヨーディープグルーヴ
yoodiipu guruuvu
Es tan malo cuanto más te toco
ダメになるぜ触れてるほどに
dame ni naru ze fureteru hodo ni
Dulce ritmo
スウィートグルーヴ
suwiito guruuvu
Profundo ritmo, nena
ヨーディープグルーヴ、ベイビー
yoodiipu guruuvu, beibii
Mímame más hasta el final
もっと甘やかして最後まで
motto amayakashite saigo made

Con las uñas marcadas, en un último número rítmico
爪を立てられてリズミカルにラストナンバー
tsume wo taterarete rizumikaru ni rasuto nanbaa
Y cambia la sensación a un millón de dólares
そして100万ドルの感覚に変わる
soshite hyaku man doru no kankaku ni kawaru
Aguanta tanto como puedas, aprieta fuerte
消えそうなほど耐えとに hold tight
kie sou na hodo taeto ni hold tight

Sí
Yey
Yey
Por favor, nena
ベイビープリーズ
beibii puriizu

Mirando hacia atrás, en un ritmo profundo
振り返るデーパーグルーヴ
furikaeru deepaa guruuvu
Hasta el final en un ritmo profundo
に足り果てまでデーパーグルーヴ
ni tari hate made deepaa guruuvu
El tocadiscos del amor sigue girando
愛のターンテーブルは回り続ける
ai no taan teeburu wa mawari tsuzukeru

Dulce ritmo
スウィートグルーヴ
suwiito guruuvu
Profundo ritmo
ヨーディープグルーヴ
yoodiipu guruuvu
Es tan malo cuanto más te toco
ダメになるぜ触れてるほどに
dame ni naru ze fureteru hodo ni
Dulce ritmo
スウィートグルーヴ
suwiito guruuvu
Profundo ritmo, nena
ヨーディープグルーヴ、ベイビー
yoodiipu guruuvu, beibii
Sigue girando, hasta el ritmo profundo
もっと回してよ、ディープグルーヴまで
motto mawashite yo, diipu guruuvu made

Sí
Yey
Yey
Por favor, nena
ベイビープリーズ
beibii puriizu