THE VOLCANOES

LOS VOLCANES

THE VOLCANOES

Hasta cuándo seguirás deprimido
いつまでうつむいてんのさ
itsumade utsumuiten no sa
Si me siento bien, déjame en paz
おれでよかったらよりかかって
ore de yokattara yorikakatte
Decir que estar solo está bien
ひとりぼっちがいいとか
hitoribocchi ga ii toka
¿Me estás diciendo qué hacer?
いうなよさせるか
iu na yo saseru ka

Buscar algo vagando
さまよいもとめるものが
samayoi motomeru mono ga
No siempre es correcto ser claro
めいかいでせいかいじゃなくていいじゃん
meikai de seikai ja nakute ii jan
Dejemos de buscar respuestas
こたえさがしのじんせいは
kotae sagashi no jinsei wa
Creemos las respuestas
やめましょうこたえはつくりましょう
yamemashou kotae wa tsukurimashou

También soy parte de este mundo
おれもをせっかいだな
ore mo wo sekkai da na
Todavía puedo hacerlo, dijiste
まだやれそうだっていった
mada yare sou da tte itta
Hazlo como lo viste
きみがみたいぜ
kimi ga mitaize
¡Vamos! ¡Dices sí!
Come on! You say yeah!
Come on! You say yeah!

¡Ah! ¡Estamos listos para ir!
Ah! We are ready to go!
Ah! We are ready to go!
¡Detenerse no es una opción! El alma está vibrando
Stopなんての! soul bin binなってんだ
Stop nante no! soul bin bin natte'n da
No importa si pierdes, no te rindas, ¡está bien!
まけこしだってしんじゃいない alright!
makekoshi tatte shinja inai alright!
¡Ve con determinación!
どうどうといけ
doudou to ike
Siente el viento súper genial, ¡vamos a cobrar vida!
ちょういいかぜかんじどんとcome alive
chou ii kaze kanji dontto come alive
¡Todos juntos, oh!
Everybodyどうし oh!
Everybody doushi oh!
Siente el viento súper genial, ¡vamos a cobrar vida!
ちょういいかぜかんじどんとcome alive
chou ii kaze kanji dontto come alive
¡Todos juntos, oh!
Everybodyどうし oh!
Everybody doushi oh!

No podemos hacerlo solo con pasión
あついだけじゃやってけないし
atsui dake ja yattekenai shi
¿Qué pasa si no nos calentamos?
あつくなれなきゃなんだかなあ
atsuku narenakya nanda kanaa
Un volcán arde en lo profundo de nuestro pecho
むねの奥まぐまやどした
mune no oku maguma yadoshita
Nosotros, el equipo de los volcanes
おれたちちーむ the volcanoes
ore-tachi chiimu the volcanoes

No podemos seguir así para siempre
いつまでもこうしちゃいられない
itsumademo kou shicha irarenai
¿Es ocultar, crear o negar?
かくしゅうさくしゅうされなおあくしゅうかって
kakushu sakushu sare nao akushu ka tte
Lo que queremos seguir es nuestra propia justicia
したがいたいのはおのれのせいぎ
shitagaitai no wa onore no seigi
Aunque nos llamen villanos, no nos rendiremos
じゃくしゃであってもまけちゃいない
jakusha de atte mo makecha inai

Con los mismos ojos
おなじめをした
onaji me wo shita
Si nos reunimos con ellos
やつらであつまれりゃ
yatsura de atsumarerya
Podremos respirar
いきができるぜ
iki ga dekiruze
¡Vamos! ¡Dices sí!
Come on! You say yeah!
Come on! You say yeah!

¡Ah! ¡Estamos listos para ir!
Ah! We are ready to go!
Ah! We are ready to go!
¡Detenerse no es una opción! El alma está vibrando
stopなんての! soul bin binなってんだ
stop nante no! soul bin bin natte'n da
No importa si pierdes, no te rindas, ¡está bien!
まけこしだってしんじゃいない alright!
makekoshi tatte shinja inai alright!
¡Ve con determinación!
どうどうといけ
doudou to ike
Siente el viento súper genial, ¡vamos a cobrar vida!
ちょういいかぜかんじどんとcome alive
chou ii kaze kanji dontto come alive
¡Todos juntos, oh!
Everybodyどうし oh!
Everybody doushi oh!
Siente el viento súper genial, ¡vamos a cobrar vida!
ちょういいかぜかんじどんとcome alive
chou ii kaze kanji dontto come alive
¡Todos juntos, oh!
Everybodyどうし oh!
Everybody doushi oh!

Levanta tu voz ardiente
もえたぎるこえをあげていけ
moetagiru koe wo agete ike
Somos los volcanes
we are the volcanoes
we are the volcanoes
Puedo escuchar el sonido de tu mano apretando la mía
きみのてをにぎるいきてるおとがする
kimi no te wo nigiru ikiteru oto ga suru

¡Ah! ¡Estamos listos para ir!
Ah! We are ready to go!
Ah! We are ready to go!
¡Ah! ¡Estamos listos para ir!
Ah! We are ready to go!
Ah! We are ready to go!
¡Detenerse no es una opción! El alma está vibrando
Stopなんての! Soul bin binなってんだ
Stop nante no! Soul bin bin natte'n da
No importa si pierdes, no te rindas, ¡está bien!
まけこしだってしんじゃいない alright!
makekoshi tatte shinja inai alright!
¡Ve con determinación!
どうどうといけ
doudou to ike
Siente el viento súper genial, ¡vamos a cobrar vida!
ちょういいかぜかんじどんとcome alive
chou ii kaze kanji dontto come alive
¡Todos juntos, oh!
Everybodyどうし oh!
Everybody doushi oh!
Siente el viento súper genial, ¡vamos a cobrar vida!
ちょういいかぜかんじどんとcome alive
chou ii kaze kanji dontto come alive
¡Todos juntos, oh!
Everybodyどうし oh!
Everybody doushi oh!