Tonight! Tonight! Tonight! -Kessen wa Konya-

¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche! -La batalla es esta noche-

Tonight! Tonight! Tonight! -Kessen wa Konya-

Mirando a los adultos que soñaban
ゆめをみていたおとなたちに
Yume o mite ita otona-tachi ni
Las alas han crecido
つばさがはえてきた
Tsubasa ga haete kita
Volemos hacia nuestro cielo nocturno
ぼくらのよぞらにとびたとう
Bokura no yozora ni tobitatou
Hacia la alfombra de estrellas
ほしくずのふろあへ
Hoshikuzu no furoa e
¡Haz ruido! Sube el volumen de la radio
さわげ！Turn up the radio
Sawage! Turn up the radio!
¡Haz vibrar! No detengas la música
ゆらせ！Don't stop the music
Yurase! Don' t stop the music!
Esta noche no volverá nunca más
にどとこんやはかえらない
Nidoto kon'ya wa kaeranai

¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!
Bailemos en el País de las Maravillas
おどりあかそうWonderland
Odoriakasou Wonderland
¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!
No apagues las luces
あかりをけさないで
Akari o kesanaide
La batalla es esta noche, con valentía y trampas
けっせんはこんやだいたんにわなはって
Kessen wa kon'ya daitan ni wana hatte
La diversión es la victoria, más y más
たのしんだもんかちさもっともっと
Tanoshinda mon kachi-sa motto motto
¡Esta noche! ¡I~ēI! ¡I~ēI! ¡Oh baby!
Tonight！I~ēI！I~ēI！Ou baby
Tonight! I~ēI! I~ēI! Ou baby!

¡Alto! Bailarín sin vergüenza
Stop！あいそなしのダンサー
Stop! Aiso nashi no dansā
Sonríe con arrogancia, está bien, ríe
えそらごとでいいからほほえんで
Esoragotode īkara hohoende
¡Haz ruido! Sube el volumen de la radio
さわげ！Turn up the radio
Sawage! Turn up the radio!
¡Haz vibrar! No detengas la música, cada día es la última noche
ゆらせ！Don't stop the music！まいにちがさいごのよるだろ
Yurase! Don' t stop the music! Mainichi ga saigo no yorudaro

¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!
Toma una oportunidad con esa chica bailando
おどるあのこにTake a chance
Odoru ano ko ni Take a chance
¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!
Tengo sentimientos que quiero expresar
つたえたいおもいがある
Tsutaetai omoi ga aru
La batalla es esta noche, casi frenética
けっせんはこんやずーずーしーぐらいに
Kessen wa kon'ya zuuzuushī gurai ni
La victoria es más y más y más y más
めだったもんかちさもっともっともっともっと
Medatta mon kachi-sa motto motto motto motto
¡Esta noche! ¡I~ēI! ¡I~ēI! ¡Oh baby!
Tonight！I~ēI！I~ēI！Ou baby
Tonight! I~ēI! I~ēI! Ou baby!

¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche! Bailemos en el País de las Maravillas
Tonight！Tonight！Tonight！おどりあかそうWonderland
Tonight! Tonight! Tonight! Odoriakasou Wonderland
¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!
No apagues las luces
あかりをけさないで
Akari o kesanaide
La batalla es esta noche, con valentía y trampas
けっせんはこんやだいたんにわなはって
Kessen wa kon'ya daitan ni wana hatte
La diversión es la victoria, más y más
たのしんだもんかちさもっともっと
Tanoshinda mon kachi-sa motto motto
¡Esta noche! ¡I~ēI! ¡I~ēI! ¡I~ēI! ¡I~ēI! ¡I~ēI! ¡I~ēI! ¡Oh baby!
Tonight！I~ēI！I~ēI！I~ēI！I~ēI！I~ēI！Ou baby
Tonight! I~ēI! I~ēI! I~ēI! I~ēI! I~ēI! I~ēI! Ou baby!
¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!
Dejemos todo atrás y escapemos
すべてなげってぬけだそう
Subete nageutte nuke dasou
¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!
Volemos esta noche
とびたてこんや
Tobitate kon'ya
¡Esta noche! ¡Esta noche! ¡Esta noche!
Tonight！Tonight！Tonight
Tonight! Tonight! Tonight!