運命へ (unmei e)

Hacia el destino

運命へ (unmei e)

Es como si todo fuera según el plan, ¿no? O eso dicen, ¿o es que tiene su sabor?
せっけいずどおりいかないもんだとかそれはそれであじがあるとか
sekkeizu doori ikanai mon da to ka sore wa sore de aji ga aru to ka
Ah, así es, así es, hoy también lo elevaré
ああだこうだきょうもつみあげる
aa da kou da kyou mo tsumiageru
¿Debería intentarlo, maldita sea? ¡Sí, tengo mucha energía!
ちくしょうはいかそうかよっしゃはめっちゃぱわあ
chikushou wa ikasou ka yossha wa meccha pawaa
Soy imperfecto y débil, pero me divertiré
いびつでよわいけどおれはたのしくやるぜ
ibitsu de yowai kedo ore wa tanoshiku yaru ze

Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Somos los que deciden, wow wow
それきめんのおれたちだwow wow
sore kimen no ore tachi da wow wow
No hay arrepentimientos, incluso en esos días, ¿verdad?
うんないねうれいでそんなひもあんだろう
un nai ne urei de sonna hi mo an darou
Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Mira, seguro que sonreímos, wow wow
ほらきっとすまいるやったんぞwow wow
hora kitto sumairu yattan zo wow wow
Si vives con sinceridad, saldrá el sol, ¡seguro que estará bien!
けんめいにいきてりゃはれるぜきっとbe alright!
kenmei ni ikiteirya hareru ze kitto be alright!

Colores suaves, pero aún así una historia de amor, recuerdos innumerables se convierten en una cinta
じみないろどりそれでもこいすとーりーかずかずのおもいでがていぷすとーりー
jimi na irodori sore demo koi sutoorii kazukazu no omoide ga tapesutorii
Lágrimas y sudor borran el camino, no lo digas con palabras, destino
なみだとあせがにじんだみちたったにもじでいわないでうんめいさん
namida to ase ga nijinda michi tatta ni moji de iwanaide unmei san
El futuro decidido no es algo que exista
きまりきったみらいなんてあらやしない
kimari kitta mirai nante arya shinai
La semilla que plantaste en ti mismo se convertirá en ti, ah ooh, decidí florecer una flor
じぶんでまいたたねがじぶんになるああおおきにいったはなさかそう
jibun de maita tane ga jibun ni naru ah ooh ki ni itta hana sakasou
Sin darte cuenta, ¿verdad? Al lado de la flor que hiciste florecer, ¿habrá alguien admirándola contigo?
いつしかきみがさかせたはなをとなりでいっしょにながめるひとがいるんだろうなあ!
itsu shika kimi ga sakaseta hana wo tonari de issho ni nagameru hito ga irun darou naa!

Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Somos los que deciden, wow wow
それきめんのおれたちだwow wow
sore kimen no ore tachi da wow wow
No hay arrepentimientos, incluso en esos días, ¿verdad?
うんないねうれいでそんなひもあんだろう
un nai ne urei de sonna hi mo an darou
Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Mira, seguro que sonreímos, wow wow
ほらきっとすまいるやったんぞwow wow
hora kitto sumairu yattan zo wow wow
Si vives con sinceridad, saldrá el sol, ¡seguro que estará bien!
けんめいにいきてりゃはれるぜきっとbe alright!
kenmei ni ikiteirya hareru ze kitto be alright!

Hubo desvíos, cosas importantes se perdieron
とおまわりもあったたいせつうしなった
toomawari mo atta taisetsu ushinatta
Pero, ¿sabes qué? Todo está bien hasta aquí, ten confianza y mira hacia atrás
でもなんだかんだここまでこれたってじしんもってふりかえってみな
demo nan da kan da koko made koreta tte jishin motte furikaette mi na
Mira, todo lo que has hecho brilla, oh sí, está brillando
ほら“これまで”がああyeahかがやいてる
hora “kore made” ga ooh yeah kagayaiteru

Si somos nosotros, lo haremos bien
おれたちなうまくやれる
ore tachi nara umaku yareru
Seguro que todo estará bien
なにもかもがきっとだいじょうぶさ
nanimo kamo ga kitto daijoubu sa
¡Esperando por ti, que pareces a punto de romperte!
はちきれそうなきみをまつ!
hachikiresou na kimi wo matsu!

Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Somos los que deciden, wow wow
それきめんのおれたちだwow wow
sore kimen no ore tachi da wow wow
No hay arrepentimientos, incluso en esos días, ¿verdad?
うんないねうれいでそんなひもあんだろう
un nai ne urei de sonna hi mo an darou
Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Mira, seguro que sonreímos, wow wow
ほらきっとすまいるやったんぞwow wow
hora kitto sumairu yattan zo wow wow
Si vives con sinceridad, saldrá el sol, ¡seguro que estará bien!
けんめいにいきてりゃはれるぜきっとbe alright!
kenmei ni ikiteirya hareru ze kitto be alright!
Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Somos los que deciden, wow wow
それきめんのおれたちだwow wow
sore kimen no ore tachi da wow wow
No hay arrepentimientos, incluso en esos días, ¿verdad?
うんないねうれいでそんなひもあんだろう
un nai ne urei de sonna hi mo an darou
Hacia el destino, hacia el destino
うんめいへうんめいへ
unmei e unmei e
Mira, seguro que sonreímos, wow wow
ほらきっとすまいるやったんぞwow wow
hora kitto sumairu yattan zo wow wow
Si vives con sinceridad, saldrá el sol, ¡seguro que estará bien!
けんめいにいきてりゃはれるぜきっとbe alright!
kenmei ni ikiteirya hareru ze kitto be alright!