Tuya

Yours

koi no kyōkaisen
こいのきょうかいせん
koi no kyōkaisen
si me doy cuenta, desaparecerá
きづいたらみえなくなっていた
kizuitara mienaku natteita
y eso está bien
それでよかったと
sorede yokatta to
en aquel momento y ahora también lo pienso
あのときもいまもおもってるよ
ano toki mo I'ma mo omotteruyo

siempre sin expectativas
いつもきたいがぱない
itsumo kitai ga panai
ya no duele tanto ser sincero
まじめになんてももういたくはない
majime ni nante mō itaku hanai
se vuelve peligroso ser inútil
だめになりそうでやばいよ
dame ni nari sōde yabaiyo
extiendo mi mano
このてのばせ
kono te nobase

disimulando, fingiendo
つよがってもごまかしても
tsuyogatte mo gomakashite mo
no puedo ocultarlo, amor amor amor amor enamorarse
かくせないlove love love love fall in love
kakusenai love love love love fall in love
Baby te amo, el amor es doloroso
Baby I love youこいはくるしい
Baby I love you koi wa kurushī
aun así, ¿este sentimiento no se derretirá?
それでもこのきもちわほっとけないだろう
soredemo kono kimochi wa hot tokenaidarō?

después de todo
たとえどんなに
tatoe donnani
no quiero lastimarme por tu culpa
きずついてもきみのせいにはしたくない
kizutsuite mo kimi no sei ni wa shitakunai
cuando me esperas
きたいされると
kitai sareruto
mi corazón se aprieta
こころのなかしめつけられるよ
kokoro n naka shimetsukerareruyo

siempre sin presentimientos
いつもよかんがぱない
itsumo yokan ga panai
los sentimientos explosivos ya no duelen tanto
はじけるきもちわいたくはない
hajikeru kimochi wa itaku hanai
en un bucle infinito, no hay salida
むげんのループであらがえない
mugen no rūpu de ara ga enai
esta es la forma en que es
このこうなりは
kono kō nari wa

aunque lo entienda, no puedo contenerme
おさえられないわかっていても
osaerarenai wakatteite mo
no puedo detenerme, amor amor amor amor enamorarse
とまらないlove love love love fall in love
tomaranai love love love love fall in love
baby te amo, en cualquier momento
baby I love youどんなときも
baby I love you donna toki mo
¿no será un problema si estamos juntos?
ふたりでつながるもんだいだろう
futari de tsunara mondainaidarō?

Creo en mi corazón, iluminándome
I believe in my heartてらしてくれる
I believe in my heart terashitekureru
siempre eres tú, así que enamórate de nuevo
You are alwaysだからfall in love again
You are always dakara fall in love again
no importa lo que digan, no me importa
なんといわれてもかまいやしない
nanto iwarete mo kamaiyashinai
quiero verte y decirte que te amo
I want to see you and say that I love you
I want to see you and say that I love you

siempre sin ocultar mi amor
いつもおみすぱない
itsumo om misupanai
con sentimientos modestos que ya no duelen tanto
みじめなきもちでいたくはない
mijimena kimochi de itaku hanai
en momentos como este, cuando todo sale mal
だめになりそうなときは
dame ni nari sōna toki wa
siempre estaré aquí
いつだってここにいるから
itsu datte koko ni irukara
extiendo mi mano
そのてのばせ
sono te nobase

disimulando, fingiendo
つよがってもごまかしても
tsuyogatte mo gomakashite mo
no puedo ocultarlo, amor amor amor amor enamorarse
かくせないlove love love love fall in love
kakusenai love love love love fall in love
baby te amo, el amor es doloroso
baby I love youこいはくるしい
baby I love you koi wa kurushī
aun así, este sentimiento no se puede contener
それでもこのきもちわ
soredemo kono kimochi wa

aunque lo entienda, no puedo contenerme
おさえられないわかっていても
osaerarenai wakatteite mo
no puedo detenerme, amor amor amor amor enamorarse
とまらないlove love love love fall in love
tomaranai love love love love fall in love
baby te amo, en cualquier momento
Baby I love youどんなときも
Baby I love you donna toki mo
¿no será un problema si estamos juntos?
ふたりでつながるもんだいだろう
futari de tsunara mondainaidarō?

Creo en mi corazón, iluminándome
I believe in my heartてらしてくれる
I believe in my heart terashitekureru
siempre eres tú, así que enamórate de nuevo
you are alwaysだからfall in love again
you are always dakara fall in love again
no importa lo que digan, no me importa
なんといわれてもかまいやしない
nanto iwarete mo kamaiyashinai
quiero verte y decirte que te amo
I want to see you and say that I love you
I want to see you and say that I love you