Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.589
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Manly Man

I don't want my long hair, pretty green eyes, with ( no! I do not have on mascara. ) eyelashes, skinny figure, undersized t-shirt, hip shake too much when I walk confuse anybody. I am a manly man.

Within this sissy frame, obviously rib laden chest lies a heart that beats to the drum of a native American ritual dancing wildness. It pumps an ever cascading supply of untamedness that a herd of wild mustangs have yet to grasp. If danger lurks about, I will seek it out. If adventure abounds, there I will be found. If a damsel be in distress, I will show her who is best. I am a manly man.

Because I don't flush, and I leave the lid up.

I drive a 1988 Ford Pick-up truck. Girls don't break up with me, I break up with them first. ( Except the last time, it didn't really work out like that… ) I don't shave the hair on my face ( Because I still can't grow facial hair yet… ) But when I can, I won't, because beards are tough.

I fart, burp, and spit when I want, not caring who's nearby. Disrespect my momma, and I will punch you in the eye. I am a manly man.

Or am I? I tell my guy friends that I love 'em. And sometimes, sometimes I even hug 'em. Not because I'm gay, but because I love 'em. And when I watched Bambi, I cried. And when my Mema gets mad, I still run and hide.

Like David, I wanna be a man after God's own heart. And I'm not there yet, but I'm past the start. And when people talk, I try to listen. A spirit of compassion, that's my vision. Surely I am a manly man. I want to be loved and have love and give love.

And not just that romantic kind either. Although I am looking for that beauty.
Not helpless, but wants to be rescued. The damsel in distress, man, woman, myth, true. I will fight for her, climb the highest tower for her, love her, share with her, delight in her, be her warrior, her protector.

She will be my crown and I will be hers. My masculinity will be passed down and affirmed to my sons. And each of my daughters will know they are lovely, and deserving of authentic romance.

Society tells me all day long that I've defined manhood completely wrong. But you ask any honest man, and he will agree. You ask any honest woman, and she too will see, that I am a manly man.

Hombre de verdad

No quiero mi cabello largo, ojos verdes bonitos, con (¡no! no llevo máscara de pestañas) pestañas, figura delgada, camiseta pequeña, meneo de cadera demasiado cuando camino confunde a cualquiera. Soy un hombre de verdad.

Dentro de este cuerpo afeminado, obviamente se esconde un pecho lleno de costillas que late al ritmo de un ritual nativo americano bailando salvajemente. Bombea un suministro siempre creciente de indomabilidad que una manada de mustangs salvajes aún no logra comprender. Si el peligro acecha, lo buscaré. Si la aventura abunda, allí estaré. Si una damisela está en apuros, le mostraré quién es el mejor. Soy un hombre de verdad.

Porque no tiro de la cadena, y dejo la tapa arriba.

Conduzco una camioneta Ford Pick-up del 1988. Las chicas no terminan conmigo, yo termino con ellas primero. (Excepto la última vez, no funcionó realmente así...) No me afeito el vello de la cara (porque todavía no puedo crecer vello facial todavía...) Pero cuando pueda, no lo haré, porque las barbas son duras.

Me tiro pedos, eructo y escupo cuando quiero, sin importar quién esté cerca. Faltes el respeto a mi mamá, y te daré un puñetazo en el ojo. Soy un hombre de verdad.

¿O no? Les digo a mis amigos que los quiero. Y a veces, a veces incluso los abrazo. No porque sea gay, sino porque los quiero. Y cuando vi Bambi, lloré. Y cuando mi abuela se enoja, todavía corro a esconderme.

Como David, quiero ser un hombre conforme al corazón de Dios. Y aún no estoy allí, pero ya pasé el comienzo. Y cuando la gente habla, trato de escuchar. Un espíritu de compasión, esa es mi visión. Seguramente soy un hombre de verdad. Quiero ser amado y tener amor y dar amor.

Y no solo ese tipo romántico. Aunque estoy buscando esa belleza. No indefensa, pero que quiere ser rescatada. La damisela en apuros, hombre, mujer, mito, verdadero. Lucharé por ella, escalaré la torre más alta por ella, amarla, compartir con ella, deleitarme en ella, ser su guerrero, su protector.

Ella será mi corona y yo seré suyo. Mi masculinidad se transmitirá y se afirmará en mis hijos. Y cada una de mis hijas sabrá que son encantadoras y merecedoras de un romance auténtico.

La sociedad me dice todo el día que he definido mal la hombría por completo. Pero pregúntale a cualquier hombre honesto, y estará de acuerdo. Pregúntale a cualquier mujer honesta, y ella también verá, que soy un hombre de verdad.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bradley Hathaway y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección