Short and Untitled

Corto y sin título

Short and Untitled

Dicen queThey say that
"A veces estás más lejos que la luna"Sometimes you're further than the moon
y a veces más cerca que mi piel."and Sometimes closer than my skin."

En verdadIndeed

Recuerdo cuando estabas más cerca que mi piel.I remember when you were closer than my skin.
Esas eran las noches pasadas a solas contigo en éxtasis.Those were the evenings spent alone with you in bliss.
Esas eran las mañanas en las que me despertabas con un suave beso.Those were the mornings you awoke me with a gentle kiss.

Y estas son las noches en las que me siento solo y deseo y rememoro.And these are the evenings I sit alone and wish and reminisce.
Estas son las mañanas en las que me despierto con el despertador después de quedarme dormidoThese are the mornings when I wake to an alarm clock after falling asleep
con el doloroso pensamientowith the hurting thought
"¿Por qué me has abandonado?""Why have you forsaken me?"