The Panic Years

Os Anos de Pânico

The Panic Years

10 anos de pânico10 years of panic
Agora estou preso aqui, sem saídaNow I'm stuck here stranded
Porque perdi o trem que me levaria até você'Cause I missed the train to get to you
Ela disse: Como você conseguiu?She said: How'd you manage?
Com aquele sotaque irlandêsIn that irish accent
Entre da chuva, seus lábios estão ficando roxosGet in out the rain, your lips are blue

Nos olhamos quando o sinal ficou vermelhoCaught eyes as the lights turn red
E parece que tenho 18 anos de novoAnd it feels like I'm 18 again

Dublin está em chamasDublin's on fire
E você fica mortalmente quietaYou go deathly quiet
Sinto você procurando minha mãoI feel you reaching for my hand
Como foi seu dia?How's your day been?
Com tanta coisa mudandoWith so much changing?
O medo é abafado pela banda tocandoFear is played out by the band
Dirigindo até a velocidade fazer efeitoDriving till the speed kicks in
E parece que dessa vez é diferenteAnd it feels like this time's different

Eu vou esperar por você, nem que seja pra sempreI'll wait for you if its forever
Até eu ficar sem ar, prendo a respiração porTill I turn blue, I'll hold my breath for
Mais 10 anos de pânico10 more years of panic
Eu, eu vou ficar bem, somos incríveisI, I'll be right, we're outstanding
Ao seu lado, uh, você, uhNext to you-uh, you-uh
Você, uh, você, uhYou-uh, you-uh

Muita encenação (eu me lembro)Too much pretending (I remember)
A gente sempre furava a fila pra entrarWe'd always skip the line to get in
Só pra ir embora e voltar pra sua casa (só pra ir embora e voltar pra sua casa)Just to leave, go back to yours (just to leave, go back to yours)
Sonhando acordado no meio dos pesadelosDaydream through nightmares
Eu sei que eles estavam bem aliI know they were right there
Mas eu apertei suas mãos e fiz os showsBut I, shook their hands and played the shows

Fico bêbado e falo demaisI get drunk and I overshare
Mas parece que tem algo acontecendo aquiBut, it feels like something's happening here

Eu vou esperar por você, nem que seja pra sempreI'll wait for you if its forever
Até eu ficar sem ar, prendo a respiração porTill I turn blue, I'll hold my breath for
Mais 10 anos de pânico10 more years of panic
Eu, eu vou ficar bem, somos incríveisI, I'll be right, we're outstanding
Ao seu lado, uh, você, uhNext to you-uh, you-uh
Você, uh, você, uhYou-uh, you-uh

Nos olhamos quando o sinal ficou vermelho (ah)Caught eyes as the lights turn red (ah)
E parece que tenho 18 anos de novo (ah)And it feels like I'm 18 again (ah)
Dirigindo até a velocidade fazer efeito (ah)Driving till the speed kicks in (ah)
Dessa vez parece diferente (ah)This time feels different (ah)