Les Années de Panique

The Panic Years

10 ans de panique10 years of panic
Maintenant je suis coincé ici, abandonnéNow I'm stuck here stranded
Parce que j'ai raté le train pour te rejoindre'Cause I missed the train to get to you
Elle a dit : Comment t'as fait ?She said: How'd you manage?
Avec cet accent irlandaisIn that irish accent
Rentre, il pleut, tes lèvres sont bleuesGet in out the rain, your lips are blue

Nos regards se croisent quand le feu passe au rougeCaught eyes as the lights turn red
Et on dirait que j'ai 18 ans à nouveauAnd it feels like I'm 18 again

Dublin est en feuDublin's on fire
Tu deviens silencieuse comme la mortYou go deathly quiet
Je sens que tu tends la main vers moiI feel you reaching for my hand
Comment s'est passée ta journée ?How's your day been?
Avec tant de changements ?With so much changing?
La peur est jouée par le groupeFear is played out by the band
On roule jusqu'à ce que la vitesse s'installeDriving till the speed kicks in
Et on dirait que cette fois c'est différentAnd it feels like this time's different

Je t'attendrai si c'est pour toujoursI'll wait for you if its forever
Jusqu'à ce que je devienne bleu, je retiendrai ma respiration pourTill I turn blue, I'll hold my breath for
10 autres années de panique10 more years of panic
Moi, je vais bien, on est exceptionnelsI, I'll be right, we're outstanding
À côté de toi-uh, toi-uhNext to you-uh, you-uh
Toi-uh, toi-uhYou-uh, you-uh

Trop de faux-semblants (je me souviens)Too much pretending (I remember)
On sautait toujours la file pour entrerWe'd always skip the line to get in
Juste pour partir, retourner chez toi (juste pour partir, retourner chez toi)Just to leave, go back to yours (just to leave, go back to yours)
Rêver éveillé à travers des cauchemarsDaydream through nightmares
Je sais qu'ils étaient juste làI know they were right there
Mais moi, j'ai serré leurs mains et joué les concertsBut I, shook their hands and played the shows

Je me saoule et je dis trop de chosesI get drunk and I overshare
Mais, on dirait que quelque chose se passe iciBut, it feels like something's happening here

Je t'attendrai si c'est pour toujoursI'll wait for you if its forever
Jusqu'à ce que je devienne bleu, je retiendrai ma respiration pourTill I turn blue, I'll hold my breath for
10 autres années de panique10 more years of panic
Moi, je vais bien, on est exceptionnelsI, I'll be right, we're outstanding
À côté de toi-uh, toi-uhNext to you-uh, you-uh
Toi-uh, toi-uhYou-uh, you-uh

Nos regards se croisent quand le feu passe au rouge (ah)Caught eyes as the lights turn red (ah)
Et on dirait que j'ai 18 ans à nouveau (ah)And it feels like I'm 18 again (ah)
On roule jusqu'à ce que la vitesse s'installe (ah)Driving till the speed kicks in (ah)
Cette fois, ça semble différent (ah)This time feels different (ah)