Ex-Factor

Ex-Factor

Ex-Factor

Podría ser todo tan simpleIt could all be so simple
Pero prefieres complicarloBut you'd rather make it hard
Amarte es como una batallaLoving you is like a battle
Y ambos terminamos con cicatricesAnd we both end up with scars
Dime, ¿quién debo serTell me, who I have to be
Para obtener algo de reciprocidad?To get some reciprocity
Nadie te ama más que yoNo one loves you more than me
Y nadie lo hará nuncaAnd no one ever will

¿Es solo un juego tontoIs this just a silly game
Que te obliga a actuar así?That forces you to act this way?
Que te obliga a gritar mi nombreForces you to scream my name
Y luego fingir que no puedes quedarteThen pretend that you can't stay
Dime, ¿quién debo serTell me, who I have to be
Para obtener algo de reciprocidad?To get some reciprocity
Nadie te ama más que yoNo one loves you more than me
Y nadie lo hará nuncaAnd no one ever will

No importa cuánto creamos que crecemosNo matter how I think we grow
Siempre pareces hacerme saberYou always seem to let me know
Que no está funcionando, no está funcionando (no, no está funcionando)It ain't workin', It ain't workin' (no, it ain't workin')
Y cuando intento alejarmeAnd when I try to walk away
Te lastimas para que me quedeYou'd hurt yourself to make me stay
Esto es una locura, esto es una locura (¡esto es una locura, ¡uh-huh!)This is crazy, this is crazy (this is crazy, uh-huh!)

Sigo dejándote volverI keep letting you back in
¿Cómo puedo explicarme?How can I explain myself?
Por doloroso que haya sido estoAs painful as this thing has been
Simplemente no puedo estar con nadie másI just can't be with no one else
Porque sé lo que tenemos que hacerSee I know what we've got to do
Tú sueltas, y yo también sueltoYou let go, and I'll let go too
Porque nadie me ha lastimado más que tú'Cause no one's hurt me more than you
Y nadie lo hará nuncaAnd no one ever will

No importa cuánto creamos que crecemosNo matter how I think we grow
Siempre pareces hacerme saberYou always seem to let me know
Que no está funcionando, no está funcionando (¡no está funcionando!)It ain't workin', It ain't workin' (it ain't workin'!)
Y cuando intento alejarmeAnd when I try to walk away
Te lastimas para que me quedeYou'd hurt yourself to make me stay
Esto es una locura, esto es una locuraThis is crazy, this is crazy

¡Cuida de mí, cuída de mí!Care for me, care for me!
¡Sé que te importo!I know you care for me!

¡Allí para mí, allí para mí!There for me, there for me!
¡Dijiste que estarías allí para mí!Said you'd be there for me!

¡Llora por mí, llora por mí!Cry for me, cry for me!
¡Dijiste que morirías por mí!You said you'd die for me!

¡Da para mí, da para mí!Give to me, give to me!
¡¿Por qué no vivirás por mí?!Why won't you live for me?!