Barras em Brasa

Barras en Llamas

Barras em Brasa

¿Qué van a decir?O que vão dizer???
El mundo ha estado más rápido que antesO mundo tem estado mais rápido que antes
¿Y qué hacer?E o que fazer???
Son solo efectos colateralesSão apenas efeitos colaterais
Un preso, un flagelo, una sigla, una barraUm preso, um flagelo, uma sigla, uma barra
un código de barrasum código de barras
'Muertes en la rebelión'"Mortes na rebelião"
Noticias, palabrasNotícias , palavras
Crímenes contra criminalesCrímes contra criminosos
Condenados, etiquetados, destinados al sótanoFadados, rotulados, destinados ao porão
Una historia de larga duración en mi cuelloUma história de longa duração em meu pescoço
Bailan sobre las afiladas barrasDançam sobre as grades ponteagudas
Una aguja que penetra entre la carne y las uñas de mis dedosUma agulha que penetra entre a carne e as unhas de meus dedos
Ya no sangro y sonríoJá não sangro e sorrio
La desesperación y la esperanzaO desespero e a esperança
Entrelazadas en las barrasEntrelaçados nas grades
En los horarios para perecerNos horários pra perecer
Donde se quiere estar...Onde se quer estar...
Donde se quiere estarOnde se quer estar
Donde va a desmoronarseOnde vai ruir
Las uñas van a roerAs unhas vai roer
Babar y sonreírBabar e sorrir
Y va a molestar por actuar asíE vai incomodar por agir assim
Te van a golpear y entonces dormirVão lhe surrar e vai então dormir
En tu colchón... 'en llamas'Em seu colchão...."em chamas"