Bem Campeira

Bien Campera

Bem Campeira

Ella viene al galope, choca, da vueltasEla vem a galope ela esbarra ela faz rodopio
El espíritu de mi tierra, la campera en el sur de BrasilTêmpera do meu pago a campeira no sul do brasil
Tan delicada, pero no se doblega ante las riendasTão delicada, mas não se dobra de rédeas na mão
Un pañuelo en el cuello y un par de espuelas atadas en el talónUm lenço no pescoço e um par de ferros atado no garrão
Cabalga en círculos y se despliega en el giro del lazoCampeia a volta e se desdobra no giro do laço
Y si se enreda, ajusta el sombrero y sostiene el barbicachoE se boléu tapeia o chapéu sustenta o barbicacho
Hizo del estribo su suelo, un retrato de la patriaFez do estribo seu chão um retrato da pátria
Sobre la montura, camina en el cielo sobre cuatro patasEm cima do arreio anda no céu sobre quatro patas

Bien campera de mi tierraBem campeira do meu pago
Lazo perfumado, rodeo criolloLaço perfumado rodeio crioulo
Río Grande es pasiónRio grande é paixão
Bien campera de mi tierraBem campeira do meu pago
Con botas y bombachas, se lava la patriaDe bota e bombacha e a pátria se lava
Con alma y corazónDe alma e coração

Va a la boca de la yegua, ajusta las espuelas, arregla la riendaVai na boca da égua calça o garrão ajeita a redomona
Conoce el arte de la mañana, deja su huella y lleva la vida que amaSabe da arte-manhãs deixa sua marca e leva a vida que ama
Lleva en el pecho a su patria y los sueños en la grupaCarrega no peito a sua pátria e os sonhos na garupa
Y cuando está lejos de casa, la nostalgia la pica de vez en cuandoE quando longe das casas volta e meia a saudade cutuca
Conoce bien su camino, mujer de los arreos, campera por naturalezaSabe bem do seu rumo mulher dos arreios campeira por natureza
Está hecha de amores, ama las flores, un adorno de princesaÉ feita de amores ama flores um brinco de princesa