Frio de Agosto (part. Gu Marins)

Frío de Agosto (part. Gu Marins)

Frio de Agosto (part. Gu Marins)

(Pensé en algunas cosas aquí, y quise ponerlo en, en papel)(Pensei numas coisas aqui, e quis botar isso no, no papel)

El calor de tu piel, el viento en mi caraO calor da tua pele, o vento no meu rosto
El tiempo está tan ligero, en este frío de agostoO tempo tá tão leve, nesse frio de agosto
Confusa mi mente, aclara mi sueñoConfusa minha mente, clareia meu sonho
Mi alma trasciende, siempre que te encuentroMinha alma transcende, sempre que te encontro

Sumergido en sal para verteMergulhado no sal para te ver
Final de este mal de no tenerteFinal desse mal de não te ter
Está tan oscuro aquí sin tiTá tão escuro aqui sem você
No sé a dónde nadar, me voy a perderNão sei pronde nadar, vou me perder
Veo tu sombra desaparecerVejo teu vulto desaparecer
Me estoy volviendo lento por el efectoEu tô ficando lento por efeito
Tengo un agujero en el pechoEu tenho um buraco no meu peito
Si no tengo nada más, no tengo miedoSe não tenho mais nada, eu não tenho medo

Tan lejos de casa, la vida me cobraTão longe de casa, a vida me cobra
Mi brillo en pedazos, se refleja afueraMeu brilho em cacos, refletem lá fora

No tiene sentido, y creo que vuelvesNão tenho sentido, e acho que cê volta
Estoy perdido, y creo que vuelvesEu tô perdido, e acho que cê volta

El calor de tu piel (me quedé de lado)O calor da tua pele (eu fiquei de lado)
Viento en mi cara (me quedé a un lado)Vento no meu rosto (eu fiquei de canto)
El tiempo está tan ligero (estoy siendo olvidado)O tempo tá tão leve (tô sendo esquecido)
En este frío de agosto (¿perdió su encanto?)Nesse frio de agosto (perdeu teu encanto?)

Confusa mi mente (en el próximo juego)Confusa minha mente (no próximo jogo)
Aclara mi sueño (voy a hacer trampa)Clareia meu sonho (vou trapacear)
Mi alma trasciende (con nosotros sonriendo o llorando)Minha alma transcende (com a gente sorrindo ou chorando)
Siempre que te encuentro (te haré amarme)Sempre que te encontro (eu vou te fazer me amar)

No tiene sentido para míNão faz sentido pra mim
Hay un abismo entre nosotrosExiste um abismo entre nós
No nos besamos al principioNão nos beijamos no início
Y tampoco quedamos despuésE nem ficamos no após

Sé que lo hiciste por el bienSei que tu fez pelo bem
Y sabe que no lo hice por malE saiba que eu não fiz por mal
Te quería cerca de míTe queria perto comigo
Hasta después del finalAté depois do final

Estoy lejos de casaTô longe de casa
Tú me asustasVocê me apavora
Mi alma rotaMinha alma quebrada
El destino tardaO destino demora

Estoy lejos de casaTô longe de casa
Tú me asustasVocê me apavora
Mi alma rotaMinha alma quebrada
La adrenalina me calmaAdrenalina me acalma

Sueños y sueños que apenas vivimosSonhos e sonhos que a gente mal viveu
Sueños y sueños que apenas vivimosSonhos e sonhos que a gente mal viveu
No tiene sentido y creo que vuelvesNão tenho sentido e acho que cê volta
Estoy perdido y creo que vuelvesEu tô perdido e acho que cê volta