Into Those Woods

Dans ces bois

Into Those Woods

Une balançoire cogne contre le murA swing bangs on the wall
D'un manoir parmi les couleurs de l'automneOf a manor amongst the colours of fall
Sous une trappe, j'ai trouvé un livreBelow a hatch I’ve found a book
Tandis qu'un orgue répète son refrainAs an organ repeats its hook
Il y a le cabanon, il y a la scieThere is the shed, there is the saw
Mais pas celle enchaînée que je cherchaisBut not the chained one I was looking for

Alors que le silence arrive, je perds ce qui s'en vaAs silence comes I lose what goes
C'est la valeur que j'ai tirée de l'espoirIt’s the value I drew from hope
Un grognement, je me tiens bien droitA growl, I stand out wide
Mais ma hache a peur de frapperBut my axe has fear to strike
Je vois comment ça tombe, j'ai envie de fuirI see how it falls, I'm prone to run
Dans ces bois qui cachaient le soleilInto those woods that hid the Sun