Linda Mimi

Hermosa Mimi

Linda Mimi

Mi muñequita de cristalMinha bonequinha de cristal
Vives dentro de mi corazónMoras dentro do meu coração
Como un recuerdo orientalComo uma lembrança oriental
Guardado en una caja de tabacoGuardada numa caixa de charão

Mimi! Hermosa Mimi!Mimi! Linda Mimi!
Con ojos que parecenDos olhos que parecem
Pintados con tinta chinaPintadinhos de nanquim
Mimi! No sé si te viMimi! Não sei se eu vi
En un cuadro de ShangháiNum quadro de Xangai
O en un jarrón de PekínOu num vaso de Pequim

Mimi! Al verte aquíMimi! Vendo-te aqui
Y con tu aspectoE como o seu tipinho
no hay en Brasilno Brasil não há
Debes haber escapadoTu deves ter fugido
de algún abanicode alguma ventarola
o de alguna taza de téou de alguma xícara de chá

Tienes un vestidito todo azulTens um vestidinho todo azul
Donde destaca un crisantemoOnde um crisantemo sobressai
Al verlo, la gente dice de Norte a SurVendo, a gente diz de Norte a Sul
Es un retrato azul de Butterfly.É um retratinho azul de Butterfly.