Fim de Semana Em Paquetá

Fin de Semana en Paquetá

Fim de Semana Em Paquetá

Deja por un momento tus preocupacionesEsquece por momentos teus cuidados
Y pasa tu domingo en PaquetáE passa teu domingo em Paquetá
Donde van parejas de enamoradosAonde vão casais de namorados
Buscando la paz que la naturaleza brindaBuscar a paz que a natureza dá

La gente aborda la barca y, lentamenteO povo invande a barca e, lentamente
La vieja barca deja el viejo muelleA velha barca deixa o velho cais
Fin de semana que transforma a la genteFim de semana que transforma a gente
En un alegre grupo de escolaresEm bando alegre de colegiais

En Paquetá, si la luna llenaEm Paquetá se a lua cheia
Teje encajes de luz sobre el marFaz renda de luz por sobre o mar
El alma se enciendeA alma da gente se incendeia
Y hay ternura en la arenaE há ternuras sobre a areia
Y romances a la luz de la lunaE romances ao luar

Y cuando rompe la madrugadaE quando rompe a madrugada
De la más encantadora de las mañanasDa mais feiticeira das manhãs
Abrazados, despreocupadosAgarradinhos, descuidados
Aún duermen los enamoradosAinda dormem namorados
Bajo un cielo de FlamboyanesSob um céu de Flamboyants