Cantigas de "A História da Baratinha"

Lieder von "Die Geschichte der kleinen Kakerlake"

Cantigas de "A História da Baratinha"

Wer will die kleine Kakerlake heiraten,Quem quer casar com a senhora baratinha
Die ein Band im Haar und Geld in der Kasse hat?Que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha
Sie ist liebevoll und wer mit ihr sich vermählen will,É carinhosa e quem com ela quiser se casar
Wird jeden Tag Süßigkeiten haben, zum Mittagessen und zum Abendessen.Terá doces todo dia, no almoço e no jantar

Kommt, kommt, Herren, kommt alle ohne Halt,Passem, passem, cavalheiros, passem todos sem parar
Der Schönste wird mit Sicherheit meine Hand gewinnen.O mais belo com certeza minha mão irá ganhar

- Kleines Rind, das vorbeigeht, willst du mich heiraten?- Boizinho que vai passando, quer comigo se casar?
- Oh, so schöne Dame, wer würde da ablehnen?- Ó tão linda senhorita quem rejeita desposar?
- Ich bin jedoch sehr sensibel und alles macht mir Angst,- Sou porém muito sensível e medo tudo me traz
Sag zuerst, kleines Rind, wie machst du das?Diga primeiro boizinho como é que você faz?
- Muuuuuu- Muuuuuu
- Gott bewahre, so einen Bräutigam, der so muht,- Deus me livre de tal noivo mugindo dessa maneira
Ich werde jeden Tag erschreckt, ich habe die ganze Nacht Angst.Terei sustos todo dia, terei medo a noite inteira

- Mäuschen, das vorbeigeht, willst du mich heiraten?- Ratinho que vai passando, quer comigo se casar?
- Oh, so schöne Dame, wer würde da ablehnen?- Ó tão linda senhorita quem rejeita desposar?
- Ich bin jedoch sehr sensibel und alles macht mir Angst,- Sou porém muito sensível e medo tudo me traz
Sag zuerst, Mäuschen, wie machst du das?Diga primeiro ratinho como é que você faz?
- Qui-qui-qui- Qui-qui-qui
- Das ist wirklich eine schöne Stimme, die kann niemanden erschrecken,- Isso sim é que é voz bonita, não pode assustar ninguém
Endlich habe ich einen Bräutigam gefunden, der mir gefällt.Até que enfim eu achei um noivo que me convém
......

Schwenkt das Feuer, ihr Affen, schwenkt das Feuer,Abana o fogo, macacada, abana o fogo
Schwenkt gut, stellt den Topf auf den Herd,Abana bem bota a panela no fogão
Es ist Zeit, das Feijoada vorzubereiten,Está na hora de aprontar a feijoada
Für das Festmahl von Dr. João Ratão.Para o banquete do Dr. João Ratão

Bohnen, getrocknetes Fleisch, würzige Wurst,Feijão, carne seca, linguiça mineira
Schweineohren zum Kaufen und Verkaufen,Orelha de porco pra dar e vender
Frischer Speck, leckerer Speck,Toucinho fresquinho, toucinho gostoso
Duftender Speck, den wir essen können.Toucinho cheiroso pra gente comer
......

Seht nur, wie schön,Vejam só que formosura
Am Tag der Verlobung,Bem no dia do noivado
Die kleine Kakerlake,A senhora baratinha
In ihrem Spitzenkleid,Com seu vestido rendado
Mit ihrem sieben Meter langen Schleier,Com seu véu de sete metros
Satin-Schühchen,Sapatinhos de cetim
Ihr kleiner Körper duftet,Seu corpinho perfumado
Nach Jasmin.Com essência de jasmim
Alle werden mit Sicherheit kommen,Irão todos com certeza
Wenn sie sie so fröhlich sehen,Quando a virem tão faceira
Sie riecht mehr als der Kranz,Cheira mais do que a grinalda
Von Orangenblüten.De flores de laranjeira