Cantigas de "Chapeuzinho Vermelho"

Chansons de "Petit Chaperon Rouge"

Cantigas de "Chapeuzinho Vermelho"

[Petit Chaperon Rouge][Chapeuzinho]
Sur le chemin, je vais toute seulePela estrada fora eu vou bem sozinha
Apporter des douceurs à ma grand-mèreLevar esses doces para a vovozinha
Elle habite loin et le chemin est désertEla mora longe e o caminho é deserto
Et le grand méchant loup rôde par iciE o lobo mau passeia aqui por perto
Mais ce soir, au coucher du soleilMas à tardinha, ao Sol poente
Avec ma maman, je dormirai tranquilleJunto à mamãezinha dormirei contente

[Grand Méchant Loup][Lobo Mau]
Je suis le grand méchant loup, le loup, le loupEu sou o lobo mau, lobo mau, lobo mau
Je prends les enfants pour faire de la bouillieEu pego as criancinhas pra fazer mingau
Aujourd'hui je suis content, il va y avoir une fêteHoje estou contente, vai haver festança
J'ai un bon petit plat pour remplir mon ventreTenho um bom petisco para encher a minha pança

[Chasseurs][Caçadores]
Nous sommes les chasseurs et rien ne nous fait peurNós somos os caçadores e nada nos amedronta
On tire mille balles par jour, on tue des bêtes sans finDamos mil tiros por dia, matamos feras sem conta
On traverse toute la forêt, par mers et montagnesVaramos toda floresta, por mares e serranias
On chasse les jaguars, les paca, les tatous et les agoutisCaçamos onça pintada, pacas, tatus e cotias

[Petit Chaperon Rouge][Chapeuzinho]
Le grand méchant loup est mort, aujourd'hui c'est la fêteO lobo mau já morreu, agora é dia de festa
Je peux chasser des papillonsPosso caçar borboletas
Je peux jouer dans la forêtPosso brincar na floresta