El amor no tiene lógica

L'amour n'a pas de logique

El amor no tiene lógica

J'ai dans l'âme une peine,Traigo en el alma una pena,
En sachant que tu ne m'aimes pas,Al saber que no me quieres,
Penser que sur des braises,Pensar que sobre alfires,
Je me suis assise à l'attendre.Me senté a esperar por él.

Si mes pieds étaient à vendre,Si dieran mis pies en venta,
À force de courir après son ombre,De tanto andar tras su sombra,
À quoi bon ? À cette heure,¿Para qué? si a estas horas,
Il se donne à n'importe qui.Se entrega a otro cualqueira

L'amour n'a pas de logique, non,El amor no tiene lógica, no,
Il manque de compréhension,Carace de entendimiento,
Moi qui meurs pour luiYo que me muero por él
Et lui se donne à un autre corps.Y él se entrega a otro cuerpo
L'amour n'a pas de logique, non,El amor no tiene lógica, no,
Les sentiments ne suffisent pas,No bastan los sentimientos,
Moi qui mets une étoile à ses piedsYo que le pongo una estrella a sus pies
Et lui me dit désolé...Y él me dice lo siento ...
Sans amour.Sin amor.

Je lui ai donné forme avec mes mainsLe dí forma con mis manos
Et je l'ai imaginé si à moi,Y lo imaginé tan mío,
Que j'ai oublié s'il comprendrait,Que olvidé si entendería,
Comme je l'aimais.Como yo lo estaba amando

Peu à peu j'ai remarquéPoco a poco fuí notando
Que tout n'était que hypocrisie,Que todo era hipocresía,
Un nid de fantaisie,Un nido de fantasía,
Où je m'étais installée.Donde me estaba anidando.

L'amour n'a pas de logique, non,El amor no tiene lógica, no,
Il manque de compréhension,Carace de entendimiento,
Moi qui meurs pour luiYo que me muero por él
Et lui se donne à un autre corps.Y él se entrega a otro cuerpo.
L'amour n'a pas de logique, non,El amor no tiene lógica, no,
Les sentiments ne suffisent pas,No bastan los sentimientos,
Moi qui mets une étoile à ses piedsYo que le pongo una estrella a sus pies
Et lui me dit désolé...Y él me dice lo siento...
Sans amour.Sin amor.