Falalafada

Falalafada

Falalafada

Intentó mirar hacia atrás, para poder vermeTentou olhar pra trás, pra conseguir me ver,
Intentó en vano, pues como una niebla pude desvanecermeTentou em vão, pois tal uma bruma pude me verter
Más allá de los sueños, vivo acechándolosAlém dos sonhos eu vivo a lhes espreitar,
Soy la dama que propone que la oscuridad brilleEu sou a dama que propõe a escuridão brilhar

¿Qué seré? ¿Será? ¿Seremos? - No... ¡Vamos!O que serei? Será? Seremos? - Não... Vamos lá!
Tal vez tu mundo no soporte el verdadero amarTalvez seu mundo não suporte o verdadeiro amar
Lo bello vive donde no hay comprensiónO belo vive onde não há o entender
Siembra la risa y espera un renacer constanteSemeia o riso e espera um sempre renascer

Ven, deja todo eso atrás...Vem deixa tudo isso pra trás...
La ceniza superficie a la queA cinza superfície que
tan acostumbrado estás,tão acostumado estás,
Te propongo un nuevo pensar.Proponho a ti um novo pensar.
¿Vives tú del viaje, viven tú?Vive tu da viagem vivem tu?
Siente en verdad el mágico aire...Sinta em verdade o feérico ar...
Te desafío a intentar una sola vezDesafio a tentar uma só vez
Visitar mi hogarVisitar meu lar

Donde no hay dolor,Onde não há dor,
Llanto, muerte, terrorChoro, morte, terror
Se vive en esplendorVivi-se em esplendor
Plena Maravilla...Plena Maravilha...

Entre los mortales te elijo como el consorte naturalDentre os mortais escolho-te como o consorte natural
Deléitate en mi vientre como el más feroz animalDelicie-se em meu ventre como o mais feroz animal
Fuego, Tambor y Sonrisas son mi ofrenda por yaFogo, Tambor, e Sorrisos são minha oferenda por já
Ven conmigo y deja el hogar de allá... que solo hace pensar tu corazónVem comigo e deixa o lar de lá... que só faz pensar teu coração

Hada, eres la más bella entre las del sueño,Fada, és a mais bela entre as do sonho,
Quizás, me rinda a tu invitación espectralTalvez, me renda a seu convite espectral
Pero los que dejaré aquí en el corazón me pesaránMas os que deixarei aqui no coração vão me pesar
¿De qué me vale esta magia sin los míos?De que me vale essa mágica sem os meus?

Quiero bailar contigo en los campos más bellos,Quero sim dançar contigo em campos dos mais belos,
¡Quiero! Sumergirme en los hongos - AmarteQuero! Mergulhas nos cogumelos - Te amar
Pero hasta dónde llega mi mundo sin tu bello y profundo?Mas até onde vai meu mundo sem teu lindo e profundo?
Quiero verte - quiero todo... días másQuero ver te - quero tudo... dias mais
Ven más, dame... bienvenido aquíVem mais, me dá... bem vindo à cá
Vive conmigo en todo el placer...Viva comigo em todo o prazer...