The New Nathan Detroits

Los Nuevos Nathans de Detroit

The New Nathan Detroits

mil novecientos noventa y ocho lucía genial ennineteen ninety eight looked great on
papel blanco liso en el quincuagésimo avión a Champaignplain white paper on the fiftieth plane to champaign
pero para decirte la verdadbut to tell you the truth
si tuviera la oportunidad de matarloif i had a chance to kill it
lo tomaría, lo sacudiría y loi'd pick it up and take it and shake it and
besaría hasta matarlokiss it to death
hay algo dentro como una concienciathere's something inside like a conscience
que dice 'estás pintando pisos mientrasthat says "you're painting floors while
tus amigos están renombrando las estrellasyour pals are renaming the stars
levántate, levántate y haz lo que empezasteget up get up and go do what you started
si quieres ser un mártir, esfuérzate más'if you want to be a martyr, try harder"

ve mi hijo ¿has crecido?go my son have you grown?
haz un hogargo make a home
y pon a los niños en sus camasand put the kids in their beds

y hablaré de este año
and i will talk about this yearsi hubiera algo de qué hablar
if there was something to talk abouty vendes y vendes con tu corazón
and you sell and you sell with your heartpara ganar unos cuantos pesos y perder unos cuantos amigos
so you can make a few bucks and lose a few friendsy esto es lo que te forma
and this is the stuff that makes youy será lo mismo que te rompa
and it will be the same that breaks yousigue adelante, sigue con tu vida
move on get on with your lifees inútil jugar si no te pagan
it's pointless to play if you don't get paid

¿por qué no ir mi hijo ¿has crecido?
why not go my son have you grown?haz un hogar
go make a homey pon a los niños en sus camas
and put the kids in their bedslos niños están en nuestras mentes
the kid's in our headstenemos muchos errores geniales por cometer
we've got a lot of great mistakes to maketenemos muchas oportunidades por tomar
we've got a lot of chances to takeasí que tomémonos nuestro tiempo y apresurémonos
so let's take our time and hurry

ve mi hijo ha vuelto a casa
go my son has come homedije no y hice mi propio camino
i said no and made my owny pon a los niños en sus camas
and put the kids in their bedslos niños están en nuestras mentes
the kid's in our headstenemos muchas personas a temer este año
we've got a lot of people to fear this yearasí que addy si quieres estar cerca
so addy if you want to be nearcanta al viento y preocúpate
sing will to the wind and worryoh addy ¿te amo?
oh addy do i love youpero dios, cosas que debo hacer
but god such things i have to doaddy ¿quiero escucharte?
addy do i want to hear youpero simplemente no puedo comunicarme
but i just can't get throughaddy ¿te extraño?
addy do i miss youestos sueños que canto cuando te
these dreams i sing when ibeso
kiss you

oh addy ¿te amo?oh addy do i love you
pero dios, cosas que debo hacerbut got such things i have to do
addy ¿quiero abrazarte?ady do i want to hold you
pero cualquiera servirábut anyone may do
addy ¿te extraño?addy do i miss you
estos sueños que canto cuando estoythese dreams i sing when i'm

presentando a los nuevos Nathans de Detroit
introducing the new nathan detroits