Doodoodope

Doodoodope

Doodoodope

Somos incontrolables. En el estudio nos divertimosWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Lo llamamos doodoodope. Estamos locos pero no baratosWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop

Ey yo, ¿qué onda man? (maldición, es ese largo)Ey yo wasup man check me dan (shit't is die lange)
En las noticias con Gerrit (resultado) nada más sobre SpangenIn het nieuws met Gerrit (resultaat) niets meer over spangen
Caja de sonido tensa, el aire está en esas mejillasKlankenkast gespannen lucht zit in die wangen
Te pones bien bajo control pero no como Juan y todos, G.Leg je goed onder de pannen maar niet als Jan en alleman, G.
Viene con ese vocabulario como un bucaneroKom met die woordenschat als een boekanier
El ritmo es bastante funky, mantén la puerta entreabiertaBeat is nogal funky houd de deur op een kier
Los chicos quieren (¿eh?) me fastidian como una hormigaGasten willen (huh?) bugt me als een mier
Te envío una caja de cerveza y todo vuelve a estar en silencioStuur je een krat bier en 't was weer muisstil

Braniac o también conocido como BraintjeBraniac of ook wel Braintje
Soy tan ambiguo, a veces grabo un dueto soloIk ben zo dubbelzinnig soms neem ik een duet op in m'n eentje
Se mantiene firme desde el sótano hasta el desvánStaat als een huis van de kelder tot de zoldervliering
He estado rockeando durante años, al igual que Golden EarringIk rock al jarenlang door net als de Golden Earring
Aunque estés a mi lado, no te acercasAl sta je naast me je komt niet een in de buurt
Escribí esta letra en la mitad del tiempo que duraSchreef deze tekst in de helft van de tijd die die duurt
Escuchas dónde actúo y te vuelves adicto de inmediatoJe hoort waar ik optreed en fiend meteen
'¿Me acorralas, Brain?' sí, te pongo en la lista, -1'Hoek je me op, Brain?' ja ik zet je op de lijst, -1

Somos incontrolables. En el estudio nos divertimosWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Lo llamamos doodoodope. Estamos locos pero no baratosWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop

La industria busca trucos, pero yo tengo letrasDe industrie die zoekt naar gimmicks maar ik heb lyrics
Mi imagen soy yo mismo y ser quien eres no es una imagenMijn imago is mezelf en zijn wie je bent is weer geen image
Tu carrera consiste en jingles aburridos y no funcionó realmente como los sencillos de caseteJe carrière bestaat uit wacke jingles en lukte niet echt net als cassette-singles
Rockeándola, soy tan esperadoRockin' it up ik ben zo langverwacht
Que parecía que mi álbum debut era un regresoDat 't leek alsof mijn debuutplaat een comeback was
A veces mis rimas son inesperadasOngekend soms zijn m'n raps ongepland
Pero depende de lo que diga en ese momentoMaar dat hangt er vanaf wat ik zeg op dat moment
Sigue disfrutando y no te mantengas al margenBlijf lekker viben en hou je niet afzijdig
Al ritmo del funk, es loco y contradictorioAan de funk evenwijdig 't is leip en tegenstrijdig
Estoy solo entre la gente, no necesito nada pero tengo deseosBen alleen onder de mensen hoef niets maar heb wensen
Quiero dormir pero estoy inquieto, tengo ganas pero estoy apáticoWil slapen maar ben rusteloos heb zin maar ben lusteloos
¡Jinx! Y luego no funciona de nuevoJinx!! En dan lukt 't weer niet
Terminas tu trabajo y presionas borrarNet je werkstuk af en yo je drukt op delete

Mi lengua materna, mi hermana, ¿no es cómico?Moerstaal me broerstaal is dat niet komisch
¿Yo sin aliento? mantengo mis rimas económicasIk in ademsnood? ik houd mijn rhymes economisch
Estructura del lenguaje ingeniosa y lógicaTaal structureel vernuft logisch
No puedo evitarlo, parece genéticoIk kan niet anders het lijkt wel genetisch
Pero eh... Ahora para lo real, yoMaarrehm.. Nu effe voor het echte yo
Favorito de la vieja escuela como el ratón más rápido de MéxicoOld school fave als die snelste muis in Mexico
¿Y los chicos se dejan engañar por esa tontería?En gasten lappen voor die onzin?
Brain, mi abuela me regañaría por esas tonteríasBrain m'n oma zou me klappen voor die nonsens

Somos incontrolables. En el estudio nos divertimosWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Lo llamamos doodoodope. Estamos locos pero no baratosWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop

Brainpower y Too Tall:Brainpower en Too Tall:
¡Braintje! chico relajado como mi amigoBraintje!! laue gast als m'n maatje
A veces un diablillo, a veces un santoEne keer een duveltje dan weer een spa'tje
Nunca sabes de qué barril va a sacar ahoraJe weet nooit uit welk vaatje hij nu weer tapt
Sobre quién se burla ahora o sobre quién ahora...Over wie hij nu weer grapt of wie hij nu weer..
Los chicos están desesperados, hay mucho en juegoGasten zijn hopeloos er is 'n hoop loos
Genio de las rimas, dices estudiantilRhyme bolleboos je zegt studentikoos
Pero eso no es correcto, malabareo con títulosMaar dat klop niet, ik jongleer met diploma's
Ri y yo tenemos una larga historia, al igual que tu abuelaRi & ik we gaan way back net als je oma
Pero lo mejor está por venir, espera mi soloMaar het mooiste komt nog wacht maar op m'n solo
Siempre he sacado lecciones de las formas del Large ProfessorTrok altijd al leer uit de manieren van de Large Professor
Vengo más grande, más hambriento y más locoKom groter, gretiger, en Gerser
Siempre quieres jugo, llámame el exprimidorJe wilt toch altijd juice noem me dan de versperser
No sigas a la multitud, no te dejes llevarRen niet achter de feiten doe niet aan meelopen
Imito personajes sin pensarlo dos veces como Kees van Kooten [...], conoces ese estiloIk doe karakters klakkeloos na als Kees van Kooten [.....] je kent die stilo
Hago shows en el país o me relajo en ParadisoDoe shows in het land of ik chill in Paradiso
Tropiezo con mis cordones, no tengo nada mejorStruikel over m'n veters ik heb niks beters
Satisfago mi antojo con tostadas y foie grasLekkere trek haal ik weg met toast en eendelever
¿Foie gras? eso no me lo esperabaEendelever? da's iets wa'k niet had gedacht
Pinto desde cero hacia arriba como BasquiatIk schilder van de grond af omhoog als basquiat
Me encojo como una coma, finjo ignoranciaKom krom als een komma hou me van de domme
Mientras estás en la calle enumerandoAls je weer op straat staat op te sommen
¿Mientras aún no hemos comenzado a bombear algo sin sentido?Terwijl we nog niet eens zijn begonnen wij iets nots pompen?
Esa posibilidad es menor que un Smart CarDie kans is kleiner dan een smart car
Que después de un largo viaje París-Dakar se desmorona por completoDie na een lange afstand Parijs Dakar van ellende uit elkaar apart valt
En el asfalto redondeado o Theo van Gogh que caeOp het afgerande asfalt of Theo van Gogh die afvalt
O Greenpeace que mata tiernas focas sin razónOf Greenpeace die voor niets lieve zeehondjes af knalt
Sí, Brain, el mensaje es claroJa Brain, de strekking is wel duidelijk
La pista destaca al igual que la combinación de nuestra aparienciaDe track valt op net als de combinatie van ons uiterlijk

Somos incontrolables. En el estudio nos divertimosWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Lo llamamos doodoodope. Estamos locos pero no baratosWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop