Cathy

Cathy

Cathy

¿Dónde se torció tu vida, fue tu paz penetrada?Waar ging je leven verkeerd werd je vrede gepenetreerd?
¿Alguien te lastimó cruelmente o fuiste completamente consumida?Had iemand je wreed bezeerd of was je volledig verteerd
Por un ambiente más intenso del que nadie sabe, en la luchaDoor een heviger sfeer waar niemand van weet in de weer
con un dolor terrible o Kee, ¿no sufriste ni una vez?met 'n vreselijk zeer of Kee, leed je geen een keer?
Esas muchas veces siento tu espíritu flotanteDie vele keren voel ik je zwevende spirit
la vida no es justa, olvida lo que la mayoría afirma't leven is niet eerlijk vergeet wat de meesten beweren
No puedo digerir esto 'entonces simplemente resignarse'Kan dit niet even verteren "dan maar berusten"
porque de lo contrario serás consumida viviendo y seguramente olvidarásomdat je anders levend wordt verteerd en zeker weten verleerd
honrarte a ti misma que tu vida es diferente de todas esas heridasom zelf te eren dat je eigen leven verschilt van al die zere
que siguen ardiendo por la muerte de otroswonden die maar blijven schrijnen door andermans overlijden
No me rendiré - ¿ceder? Eso aún está por verseIk zal niet wijken - bezwijken? Dat zal dan nog moeten blijken
Esa foto en casa de la abuela la miraré siempre bienDie foto bij oma thuis zal ik voor altijd goed bekijken
Allí pareces tan feliz, manteniéndote en tu paso, sin esqueletos en el armario, aún me molestaDaar lijk je zo in je sas blijvende in je pas geen skeletten in de kast 't zit me nog dwars
El dolor del duelo es permanentemente sombrío, brillas tan fiel como una buena mujerDe pijn van rouw is blijvend grauw je schijnt zo trouw als fijne vrouw
De mí para ti una rima para ahora y siempreVan mij voor jou een rijm voor nou & altijd

Estás profundamente en mi corazónJe bent diep in mijn hart
Para ahora y siempreVoor Nou en Altijd
Hermana mayor tía Kee sobrino escucha, aprovecha el díaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope y acogedor, larga y feliz vida corta de nuevo al principioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Estás profundamente en mi corazónJe bent diep in mijn hart
Para ahora y siempreVoor Nou en Altijd
Hermana mayor tía Kee sobrino escucha, aprovecha el díaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope y acogedor, larga y feliz vida cortaDope en knus lang tevree leven kort

Cuando me sumerjo en pensamientos de cómo dormías en la nocheWanneer ik me in gedachtes verdiep hoe jij dan in de nacht sliep
Probablemente esperando y dulce, sonriendo o con una carga de tristezaVast afwachtend en lief zoet lachend of met 'n vracht verdriet
¿Estabas bostezando a gusto cuando tu sueño tu último pastorWas je aan 't gapen lekker wanneer je slaap je laatste herder
se volvía más borroso, cavando más preguntaswerd 't vage sterker vraagtekens graven verder
Esto se vuelve más pesado, de mal en peorDit gaat verder zwaar heftig van kwaad tot erger
Por mucho que uno quiera tener ahora las respuestas a esas preguntasHoe graag men ook 't antwoord op die vragen nou wil hebben
El sentimiento de procesar lentamente roe fuerteKnaagt sterk 't gevoel van traag verwerken
Mi razón se resquebraja como personal enojado se detiene por un momentoM'n ratio kraakt als kwaad personeel staakt 't effe
Y mirando bien, mi ser lucha y practica cruelmente mis pensamientosEn even goed bekeken ploetert m'n wezen en oefen wreed m'n brainpezen
para enfrentar esto vivo para siempreom dit gedoe levend voorgoed te facen
De cualquier manera - debo salir corriendo, sudando sangre lo séHoe dan ook - moet ik sjesen bloedzwetend weet ik
Buscando cómo debería ser esto para mis madresAl zoekende beter hoe dit voor m'n moeders moet wezen
Así que Mamá, esto es para ti y tu Mamá, el trabajo es imposibleDus Mamma dit is voor jou en je Mamma 't werk is onbegonnen
No quiero maldecir, pero en mi lengua está ese maldito '¿Por qué?'Wil niet vloeken op m 'n tong ligt toch die Godverdomme van Waarom he?
Más allá de las bravuconadas desde donde rapeo en esta canciónVerder dan stoere praat sinds waar ik over rap op deze plaat
sé de qué se trata la vidaweet ik waar het leven om draait

Esto es para todos los que extrañan a alguien, nadie que adivineDit is voor iedereen die iemand mist niemand die gist
Lo profundo que sea tu tristeza, cuando esa persona ya no estáHoe diep je verdriet dan ook is als die iemand er niet meer is
Y por más amoroso que sea que alguien te extrañe, no te saca de la mierda profundaEn hoe lief 't ook is als iemand je mist haalt 't je niet uit de diepe shit
que hay porque esa persona ya no estádie er is omdat die peep er niet meer is
Y para todos los que están en un funeral o cremaciónEn voor ieder die op 'n begrafenis of crematie is
preguntando dolorosamente narrando como 'Probablemente Tenías Que Ir' también esvragend pijnlijk verhalend als 'Je Moest Waarschijnlijk Gaan' ook is
Emocionalmente llorando hasta que casi es maníacoEmotioneel in tranen is tot 't haast manisch is
Maldiciendo cómo la muerte trágica está abriéndose pasoBalend van hoe de dood tragisch haar eigen weg aan het banen is
Cathy, te llamo así simplemente como amiga, mi dulce vecina, una chica genial o niña amorosaCathy, ik noem je zo gewoon als 'n vriendin, m'n lieve buur een toffe meid of lief kind
Hermana mayor tía Kee sobrino escucha, aprovecha el díaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope y acogedor, larga y feliz vida corta de nuevo al principioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Para ahora y siempreVoor Nou en Altijd
Para ahora y siempreVoor Nou en Altijd

Estás profundamente en mi corazónJe bent diep in mijn hart
Para ahora y siempreVoor Nou en Altijd
Hermana mayor tía Kee sobrino escucha, aprovecha el díaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope y acogedor, larga y feliz vida corta de nuevo al principioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Estás profundamente en mi corazónJe bent diep in mijn hart
Para ahora y siempreVoor Nou en Altijd
Hermana mayor tía Kee sobrino escucha, aprovecha el díaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope y acogedor, larga y feliz vida corta de nuevo al principioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af