Traducción generada automáticamente
De Achtervolging
Brainpower
De Achtervolging
(Brainpower )
Verdomme hoe kwam hij m'n huis in, kwam hij me thuis in
Eerst was m'n leven als geluid digitaal, maar nou zit er volop ruis in
Emoties overhoop zoals de spullen in de kamer
M'n helderheid wordt vager door het continu gehamer, in m'n bovenkamer
Ik moet nu zoeken naar een uitweg
Zie het leven als een raam; straks is m'n ruit weg
Ontsnappen vol gesnapte woorden maar ik snap het niet
Proberen grip te krijgen maar ik vat het niet, en zag het niet
Ook al zie ik het nu voor me staan,
Ongeacht het hoe en waarom: ik heb het niet gedaan
Het is een misverstand, ik kom er vast wel later op
Maar speel nu echt geen spel want m'n leven staat erop
( Chorus )
De achtervolging, er is geen uitweg, waar moet ik heen samen,
met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m'n leven wil ontnemen
( Brainpower )
Daar sta ik dan, daar ga ik dan
Naar buiten door de achterdeur met in m'n achterhoofd een zacht gezeur
M'n woede-meter slaat uit, ik ren de straat uit
M'n aura straalt waarschijnlijk, wanhoop en haat uit: wat maakt het uit ?!
Verloor 'm even uit het oog bij de Waag
En spring een gat in de lucht, als de ozonlaag
'k Hoop dat het goed gaat en prent me in: "ik val niet op"
Via de Bloedstraat, gauw de Wallen op
Al die sexshops en snackbars, ik zie ze langsflitsen
En moet m'n enkels dissen door een junk die staat te pissen
Laat de politie gissen, als ze toch eens wisten
En word vertraagd door een groep vragende toeristen
Laat me niet kisten, zig-zaggend langs de rooie lichten
Zie geile wichten en verbitterde gezichten
De Damstraat in, hou er de tred en de maat in
Ren naar het Nest en ga aan het einde rechts
( Chorus )
De achtervolging, er is geen uitweg, waar moet ik heen samen,
met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m'n leven wil ontnemen
Achtervolging, zonder uitweg, waar moet ik heen samen,
met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m'n leven wil ontnemen
( Brainpower )
Na de ontkenning, de woede over moord in koelen bloede
Begint het compromis in m'n achterhoofd te broeden
Op m'n hoede, zet ik de tred voort, maar word gestoord
Door te denken; misschien gaat het nu, zoals het hoort
Zou de taak dan het verlossen uit m'n lijden zijn
Anoniem de straat door naar het Leidseplein
Het zit niet mee en wie niet weg, yo die is gezien
Miste de twee, jah whatever, ik neem de tien
Totdat die bij de allerlaatste halte staat
Het gaat maar al te traag en sprint nu door de, van Hallstraat
Shit daar is ie weer ! Nu weet ik dat het menens is
Eén-na-laatste links, naar de eerste, Keuchenius
En zwetend nat als pis, ben ik zoveel maar ik kan niks
Over de brug, langs de nieuwbouw richting Marnix-
straat, in de Zwagenhave de Staaf vraag ik me af hoe het nu verder gaat
( Chorus )
De achtervolging, er is geen uitweg, waar moet ik heen samen,
met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m'n leven wil ontnemen
Achtervolging, zonder uitweg, waar moet ik heen samen,
met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, vlucht, vlucht ..
( Brainpower )
In m'n hoofd begint van alles te spelen
Als een rommelige jamsessie
Maar bovenaan professie staat toch echt depressie
M'n doorzetten wordt beproefd maar doorstaat de test niet
Hoe kom ik toch in deze beerput, ik rook de mest niet
Ben doodsbenauwd en leer gelijkertijd een levenslessie
Feiten snijden mij aan alle zijden; maar of ik het mes zie
Dat is de grote vraag, m'n eigen dood is het motief
Dat staat als een statief, de rest is relatief
Maar ik moet door naar de Jordaan, zal wel volstaan
Intuïtie heerst bij mijn gehoororgaan als onderdaan
En ook al is het vast de paranoia, die verder werkt
M'n instinct is net te sterk dus ga linksaf bij de Westerkerk
Er hangt een stank in m'n ziel, daarachter een gesuis
Levensdrang achteruit, en geestelijk languit
Ik zie der vast bang uit, keek even achterom bij 't Anne Frank-huis
En de gestalte zag er rank uit
Ik weet niet eens of het een zij of een hij is
Maar de wens die nu bij mij is, is dat God nu aan mijn zij is
Rechtdoor, rechtsaf, linksaf, over de brug
Gauw twee straten verder, yo daar heeft ie niet van terug
Met flashbacks in m'n hoofd bij het zien van Multatuli op de Singel
Met geliefden in de zomermaand van juli
Maar ben gauw weer wakker, het is m'n droom die uitgaat
En kom d'r achter: ik sta midden in de Spuistraat
Ik moet weg, uit deze volle steeg
Richting de Dam langs de Magna Plaza, eerst door de Molsteeg
En tot mijn grote verbazing en irritatie
Wordt mijn angst en frustatie nu omgezet in acceptatie
De ene stem zegt "Je bent niet wijs!", de andere "Hoezo?"
Achter me het paleis en rechts Madame Tussaud
Alles slomo, m'n ogen open en m'n hoofd omhoog
Ik spreid m'n armen sloom en met een hele grote boog lopen mensen om me heen
Ik voel me opgefokt en goed en met een zotte gloed, kijk ik m'n lot tegemoet
Niet wetend of ik hieraan fout of goed doe, doet het er toe
Is er meer in het spel, is het voodoo? Of zijn het engelen die zingen
Ik val om, en hoor een opera beginnen
La Persecución
Maldición, ¿cómo entró en mi casa, cómo entró en mi hogar?
Antes mi vida era como un sonido digital, pero ahora está llena de ruido
Emociones revueltas como las cosas en la habitación
Mi claridad se vuelve borrosa por el constante martilleo en mi cabeza
Ahora debo buscar una salida
Veo la vida como una ventana; pronto mi cristal desaparecerá
Escapando con palabras atrapadas pero no entiendo
Intentando entender pero no lo logro, y no lo vi
Aunque ahora lo veo frente a mí
Sin importar el cómo y el porqué: no lo hice
Es un malentendido, seguro lo entenderé más tarde
Pero ahora no estoy jugando porque mi vida está en juego
(Coro)
La persecución, no hay salida, ¿a dónde debo ir acompañado de la paranoia?
Me siento infernalmente solo
Siempre mantuve mi postura pero ahora realmente me voy
En fuga, de alguien que quiere quitarme la vida
Ahí estoy, ahí voy
Saliendo por la puerta trasera con un murmullo en mi cabeza
Mi medidor de ira se dispara, corro por la calle
Mi aura probablemente irradia desesperación y odio: ¿qué importa?
Lo perdí de vista cerca de la Waag
Y salto al aire como la capa de ozono
Espero que todo salga bien y me repito: 'no llamar la atención'
Por la Calle de la Sangre, rápidamente hacia los Barrios Rojos
Todas esas tiendas de sexo y bares de comida rápida, las veo pasar rápidamente
Y tengo que esquivar mis tobillos por un drogadicto que está orinando
Dejo a la policía adivinar, si tan solo supieran
Y me retraso por un grupo de turistas curiosos
No me dejaré vencer, zigzagueando entre las luces rojas
Veo chicas calientes y rostros amargados
Entrando en la Calle de la Presa, manteniendo el ritmo
Corro hacia el Nido y doblo a la derecha al final
(Coro)
La persecución, no hay salida, ¿a dónde debo ir acompañado de la paranoia?
Me siento infernalmente solo
Siempre mantuve mi postura pero ahora realmente me voy
En fuga, de alguien que quiere quitarme la vida
Persecución, sin salida, ¿a dónde debo ir acompañado de la paranoia?
Me siento infernalmente solo
Siempre mantuve mi postura pero ahora realmente me voy
En fuga, de alguien que quiere quitarme la vida
Después de la negación, la ira por el asesinato a sangre fría
Comienza el compromiso en mi cabeza
En guardia, sigo adelante, pero me distraigo
Pensando; tal vez ahora todo salga como debe
¿Será la tarea liberarme de mi sufrimiento?
Anónimamente por las calles hacia la Plaza de Leidse
Las cosas no van bien y quien no se va, ya está visto
Perdí el dos, sí, lo que sea, tomo el diez
Hasta llegar a la última parada
Va demasiado lento y ahora corro por la Calle de Van Hall
¡Mierda, ahí está de nuevo! Ahora sé que es en serio
Penúltima a la izquierda, a la primera, Keuchenius
Y sudando como pis, soy mucho pero no puedo hacer nada
Sobre el puente, pasando por los nuevos edificios hacia la Calle Marnix
Me pregunto cómo seguirá
(Coro)
La persecución, no hay salida, ¿a dónde debo ir acompañado de la paranoia?
Me siento infernalmente solo
Siempre mantuve mi postura pero ahora realmente me voy
En fuga, de alguien que quiere quitarme la vida
Persecución, sin salida, ¿a dónde debo ir acompañado de la paranoia?
Me siento infernalmente solo
Siempre mantuve mi postura pero ahora realmente me voy
En fuga, de alguien que quiere quitarme la vida
En mi cabeza comienza a jugar de todo
Como una sesión de improvisación desordenada
Pero en la cima está la depresión
Mi persistencia se pone a prueba pero no pasa el examen
¿Cómo llegué a este agujero? No huelo el estiércol
Estoy aterrorizado y al mismo tiempo aprendo una lección de vida
Los hechos me cortan por todos lados; pero si veo la navaja
Esa es la gran pregunta, mi propia muerte es el motivo
Eso es como un trípode, el resto es relativo
Pero debo ir hacia la Jordaan, debería ser suficiente
La intuición reina en mi órgano auditivo como súbdito
Y aunque probablemente sea la paranoia, que sigue trabajando
Mi instinto es demasiado fuerte, así que doblo a la izquierda en la Iglesia de Wester
Hay un olor en mi alma, detrás un susurro
El deseo de vivir disminuye, y mentalmente me siento agotado
Debo parecer asustado, miré atrás en la Casa de Ana Frank
Y la figura parecía delgada
Ni siquiera sé si es una mujer o un hombre
Pero mi deseo ahora es que Dios esté a mi lado
Recto, a la derecha, a la izquierda, sobre el puente
Dos calles más allá, ahí no está de vuelta
Con flashbacks en mi cabeza al ver a Multatuli en el Singel
Con seres queridos en el mes de julio
Pero pronto despierto, es mi sueño que se desvanece
Y me doy cuenta: estoy en medio de la Calle Spui
Debo irme, de este callejón lleno
Hacia la Plaza Dam pasando por la Magna Plaza, primero por la Calle Mol
Y para mi gran sorpresa e irritación
Mi miedo y frustración se convierten en aceptación
Una voz dice '¡Estás loco!', la otra '¿Por qué?'
Detrás de mí el palacio y a la derecha Madame Tussaud
Todo a cámara lenta, con los ojos abiertos y la cabeza en alto
Extiendo mis brazos lentamente y con un gran arco la gente me rodea
Me siento excitado y bien y con un brillo loco, enfrento mi destino
Sin saber si estoy haciendo algo mal o bueno, ¿importa?
¿Hay más en juego, es vudú? ¿O son ángeles cantando?
Caigo y escucho comenzar una ópera
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brainpower y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: