Traducción generada automáticamente
Ghostbusters
Brainpower
Ghostbusters
[Publiek: Brainpower! Brainpower!...]
Zulle we nou krijgen, een dronken zwerver? En arrogant?
Ey, wat heb ik gemist man? joh!
Ex, je naam is een toepasselijk ding
Net m'n vorige vriendin een vals liegende skin
En precies door dat gedrag loop je je shit te verkloten
en moet je Brainpower dissen om je shit te promoten
En nou, het is gelukt in elk artikel noemt men m'n naam
En dat zonder dat ik iets uit heb gepraat, ja doe dat me maar na
En aangezien het je tweede jeugd is, ben je vast wel vitaal
Nou mooi ik maak je verbaal af, met mijn kant van dit verhaal
Wat bij mij is uitgekomen, yo, zijn zuiver dromen
Die claims van jou zijn ruimgenomen, uit je duim gezogen
Jij mij op de kaart zetten? Wat dan? Zeker een ansichtkaart
Kijk in de spiegel Peet, de schuldige man zit daar
Want mensen worden grijs, want Ex is niet wijs,
want ja hij maakt wel een plaat, gaat niet op tour of op reis
Het is onzekerheid, het vreet je op, je zweet nog
En o ja, er zijn meer woorden in deze taal dan "Je weet toch"
Battle je wreed kapot, dat is zeker joh
Want Peter Kops zit met Extince in de knoop net als Heleen en Rob
Dus jouw roem is naar mijn hoofd gestegen. Hoe dan?
Kom op daag me uit op stage of TV, toe dan!
Je loopt naast je schoenen ouwe, vandaar die kaaslucht 3blegh#
Dus houd je sokken liever aan en neem wat vaart terug
Wacht even, rustig aan, boekje open, blader terug
En dan vertel ik het verhaal klaar, van jaren terug
Je vrienden voor mn raps en ik geef Ivan nog respect
Want hij zei het je echt "Ken je die Braintje?"
Is ie vet? Opgelet! Is ie ill? Hij is mad!
En dan word je gecheckt, nah, goede kans, pak hem vet
En plus ik werkte me de tyfus, en bouwde respect
En ik groeide mad en echt niet maar alleen door die track
Ik ripte mics #bleh# vet echt op elke plek
Breek na jaren zwoegen door en dan vindt men het megawack
Ik hoef geen zogenaamde props, man, flikker toch op
Want hier gelooft men echt in je en bigt men je op
Als je maar niet te groot wordt, oh wacht even, ho stop
Straks wordt het nog écht wat, straks blowt ie nog op
En check je brein Kops, of wat je er dan ook in hebt
En fuck voorrondes, ik spit wanneer ik zin heb
Een freestyle, jij tegen mij? Laat me niet lachen
Met de camera's aan wordt het dan een tragische dag hè,
dan gaan we toch lachen!
Je kwam nooit verder dan dat vage gebrabbel
van wat je in je wagen toen trachte
"Heb jij dat nummer, van die drummer, jatoch?"
Flip flop, flikker op, man, ik rip op, hiphop
Dit joch werkte zich kapot voor z'n props en zie daar
Brainpower plusminus duizend shows in vier jaar
Blije festivalpubliek? Dit is dus praktisch half Nederland
En onderschat je fans nooit Ex, dat is pas arrogant
W-w-wigga W de waarheid, en hoe echt
ik zie een kale witte gast op de (...) met een doo-rag
Mensen, vergis je niet met wat ik wat en hoe zeg
Ben iemand met veel respect voor Hollands old-school rap
Maar wat deze gast me nu zegt is volledig tyfuskut
Snoer je mond en (...) en ga eens op tour jij nietsnut
Oh nu snap ik het Je wilt niet van dat blije publiek
En ik houd wel van die mensen, misschien maakt dat me uniek
Want kids weten niet zo gauw met wie die Extince zit
maar weten zeker weten wel wat Brainiac-shit is
Ik zal je laten voelen wat een MC-extinct is
Uitgestorven, ja, als een mammoet, echt dit is
een Extince-diss, en Extince is, iemand die zeikt
en da's maf in ruil voor alle love en credit die ik gaf
En nu maar doen alsof ik je spot heb ingenomen
rot op met die symptomen van opgefokte dromen
Een hoop opgeklop, een moddergegooi met kloten
een tweede Jeugd of een met kops vol drop hormonen
Suikergoed gedachte man en opgezochte kloot
En rot op met je hormonen alsof ik je dom zal clonen
En nooit gaf ik je echt disrespect zonder clou
En nu daag je Brain uit met shit out of the blue
Mulder en de X-Files, we konden samen cash maken
Maar in dit kleine land wil liever iedereen wraken
En ja, blijf maar praten, je spraakwater is op (aha!)
't is zwaar maar waarheid lest de dorst
Aaahh.
Je loopt niet meer voor, je flowt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de ghostbusters (Gast)
Je loopt niet meer voor, je flowt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de ghostbusters
Aaahh.
Je loopt niet meer voor, je flowt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de ghostbusters (Gast)
Je flowt niet meer voor, je loopt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de GHOSTBUSTERS!
Aaahh.
Je loopt niet meer voor, je flowt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de GHOSTBUSTERS! (Gast)
Je loopt niet meer voor, je flowt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de GHOSTBUSTERS!
Aaahh.
Je loopt niet meer voor, je flowt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de GHOSTBUSTERS(Gast)
Je flowt niet meer voor, je loopt achter (baks)
Je ziet spoken, bel de GHOSTBUSTERS!
M'n tweede was de doorbraak, m'n derde wordt echt een reus. Je derde was tweede jeugd, je vierde wordt derde keus.
En als ik in de schaduw sta, dan staan we samen man. In die van Big Daddy Kane, Rakim en KRS ONE
Inderdaad Wackstince, bent hiphop geschiedenis
Omdat je toekomst geniepig lyrically niet te genieten is
En daar die dichter met die bril een sympathieke is
Zal die wel even meegaan in die belachelijke trieste tricks
Ik heb alles aan jou te danken
bijvoorbeeld wie ik ken, mijn succes en mijn fans, mijn vriendschap met TLM
wie ik ben m'n spirit en m'n zen, de lyrics die ik ben
m'n albums en tracks en m'n kennis van ABM
Misschien was jij de reden van George Michael bij Wham!
en schreef je alle texten voor Miker G en DJ Sven
en regelneefde je die hook-up van Dre en Eminem (tuurlijk!), NWA en Ren, Columbus en Uncle Sam.
En Afrika Bam stapte toch bij jou in de tram, hij zag Kool Herc. Ze begonnen samen hiphop en DAMN!
Dat ik dat niet eerder zag man, bedankt voor de verheldering, mooi gedaan op Doorgaan (mwoah),
bedankt voor de keldering, van het niveau,
show niet met die ouwe shit en what the fuck man,
wees blij dat ik in '88 geen contract had, want ik flowde je vast plat
"als niet als je het niet gedacht had" Val Henny Vrienten lastig met je last gast.
En opgekrast, afgemaakt, opgefokt en afgedankt, uitgevlakt en ingemaakt, opgevreten uitgekakt, ingepeperd, uitgelegt, weggesnaaid, d'r uitgestuurd, kapot gespit, verrot geduwd en uitgekauwd, en uitgeteld
Voor elke neppe pannenkoek die z'n bek nog opentrekt
van jaloezie wegtrekt, omdat ik meer succes heb (sukkels!)
Ik battle niet meer met raps, maar trek m'n plan in m'n tracks
Battle alleen nogmaar mezelf en verder heb je dan pech
De naakte waarheid die ik zeg,
ik wil 'm bloter zien worden en hiphop hier in Holland simpelweg groter zien worden.
Van elke achterbuurt tot in elk gat
van de wallen in de stad tot Jan en alleman op het platteland
en op de radio 1,2,3,4 en 538, Phat Beats, vannix en Kink FM en Yo What's Up.
Alle DJ's en clubs, journalistieke peeps, maar in de allereerste plaats is dit voor alle mc's, want het gaat gaat om skills, originaliteit en talent,
geen gebitch, represent, zeg je ding, wees een vent, maar verzin geen event,
in beginsel geplant, met verzinsels geremd,
wrijf het in, in je nek, want ik vind het toch nep, dat meneer "meneer" zegt, alsof ik een air heb,
je verzint shit terplekke, en Yo 'k vind het toch wack, je bent niet chill en niet flex, dus ik kill je terecht met veel illere raps
En yo check wat ik zeg, want je bent nu m'n snack,
want Ex heeft toch geen track en z'n diss geen effect.
En geloof me nou Jack, houdt me in met m'n text en wat je zegt heeft minder zin dan een pik zonder sex, geef shit gratis weg, het interesseert me geen zier. Websites, cd-r, mp3, mp-4
en wat betreft die spoken Kops, kom op, neem het niet te persoonlijk op, maar (uhh) "Laat het lekker los"
Vitamine B toch?
Je weet toch?
[Publiek: Brainpower! Brainpower!....]
Je weet toch? Je weet toch? Weet toch? Zeg je weet toch? Uhhh.. Weet toch? Je weet toch? Je weet toch? Je weet toch? Je weet toch?
[Vrouw zingt]
Peter, ik vertrouw je voor geen meter
Wat je zegt, wat je doet, wat je geeft
ik geloof je niet meer
Cazafantasmas
Zulle, ¿vamos a conseguir un vagabundo borracho? ¿Y arrogante?
Ey, ¿qué me he perdido, che?
Ex, tu nombre es algo apropiado
Como mi ex novia, una piel mentirosa
Y precisamente por ese comportamiento, estás arruinando tus cosas
y tienes que desacreditar a Brainpower para promocionar tus cosas
Y ahora, lo lograste, en cada artículo mencionan mi nombre
Y eso sin haber dicho nada, sí, inténtalo tú
Y dado que es tu segunda juventud, seguramente estás en forma
Bueno, te destrozaré verbalmente, con mi versión de esta historia
Lo que se ha cumplido para mí, yo, son sueños puros
Esas afirmaciones tuyas son inventadas, sacadas de la nada
¿Ponerme en el mapa? ¿Qué? Seguramente una postal
Mira en el espejo, Peet, el hombre culpable está ahí
Porque la gente se vuelve gris, porque Ex no está cuerdo,
porque sí, hace un disco, no va de gira ni de viaje
Es inseguridad, te consume, sigues sudando
Y oh sí, hay más palabras en este idioma que '¿sabes?'
Destroza tu batalla cruelmente, eso es seguro, che
Porque Peter Kops está enredado con Extince, al igual que Heleen y Rob
Así que tu fama ha subido a mi cabeza. ¿Cómo?
¡Vamos, desafiame en el escenario o en la TV, vamos!
Estás crecido, viejo, de ahí ese olor a queso, ¡puaj!
Así que mejor mantén tus calcetines puestos y retrocede un poco
Espera un momento, tranquilo, abre el libro, vuelve atrás
Y luego contaré la historia, de hace años
Tus amigos por mis rimas y yo aún respeto a Ivan
Porque realmente te lo dijo '¿Conoces a ese Braintje?'
¿Es genial? ¡Atención! ¿Es genial? ¡Es loco!
Y luego te revisan, nah, buena oportunidad, tómala genial
Y además trabajé como un loco, y construí respeto
Y crecí loco y no solo por esa pista
Destrocé micrófonos, genial, en cada lugar
Después de años de esfuerzo, finalmente me consideran una basura
No necesito supuestas alabanzas, che, lárgate
Porque aquí realmente creen en ti y te alaban
Siempre y cuando no te vuelvas demasiado grande, oh espera, alto
Podría ser realmente algo, podría terminar fumando
Y revisa tu cerebro, Kops, o lo que sea que tengas ahí
Y al diablo con las rondas preliminares, escupo cuando quiero
Un freestyle, ¿tú contra mí? No me hagas reír
Con las cámaras encendidas, será un día trágico, ¿no?
¡entonces nos reiremos!
Nunca llegaste más allá de ese balbuceo vago
de lo que intentaste en tu auto
'¿Tienes esa canción, del baterista, cierto?'
Flip flop, lárgate, che, rapeo, hip hop
Este chico trabajó duro por su reconocimiento y ahí está
Brainpower, aproximadamente mil shows en cuatro años
¿Público de festivales feliz? Esto es prácticamente la mitad de los Países Bajos
Y nunca subestimes a tus fans, Ex, eso sí es arrogante
W-w-wigga W la verdad, y qué real
Veo a un tipo blanco calvo en el (...) con un pañuelo
Gente, no se equivoquen con lo que digo y cómo lo digo
Soy alguien con mucho respeto por el rap old-school holandés
Pero lo que este tipo me está diciendo ahora es completamente mierda
Cierra la boca y (...) y ve de gira, inútil
Oh ahora entiendo, no quieres ese público feliz
Y a mí me encanta esa gente, tal vez eso me haga único
Porque los chicos no saben con quién está Extince
pero definitivamente saben qué es la mierda de Brainiac
Te haré sentir lo que es un MC-extinto
Extinto, sí, como un mamut, en serio esto es
un dis de Extince, y Extince es, alguien que se queja
y eso es raro a cambio de todo el amor y crédito que te di
Y ahora haces como si te hubiera quitado el lugar
vete con esos síntomas de sueños exagerados
Mucho alboroto, un lanzamiento de barro con bolas
una segunda juventud o una con la cabeza llena de hormonas
Pensamientos de azúcar y tonterías buscadas
Y vete con tus hormonas como si te fuera a clonar tonto
Y nunca te falté al respeto de verdad sin motivo
Y ahora desafías a Brain con mierda de la nada
Mulder y los Expedientes X, podríamos haber ganado dinero juntos
Pero en este pequeño país a todos les gusta criticar
Y sí, sigue hablando, tu saliva se ha acabado (¡aha!)
Es duro pero la verdad sacia la sed
Aaahh.
Ya no estás adelante, fluyes detrás
Ves fantasmas, llama a los cazafantasmas (Che)
Ya no estás adelante, fluyes detrás
Ves fantasmas, llama a los cazafantasmas
Aaahh.
Ya no estás adelante, fluyes detrás
Ves fantasmas, llama a los cazafantasmas (Che)
No fluyes más adelante, vas detrás
Ves fantasmas, ¡llama a los CAZAFANTASMAS!
Aaahh.
Ya no estás adelante, fluyes detrás
Ves fantasmas, ¡llama a los CAZAFANTASMAS! (Che)
Ya no estás adelante, fluyes detrás
Ves fantasmas, ¡llama a los CAZAFANTASMAS!
Aaahh.
Ya no estás adelante, fluyes detrás
Ves fantasmas, ¡llama a los CAZAFANTASMAS! (Che)
No fluyes más adelante, vas detrás
Ves fantasmas, ¡llama a los CAZAFANTASMAS!
Mi segundo fue el avance, mi tercero será realmente un gigante. Tu tercero fue segunda juventud, tu cuarto será tercera opción.
Y si estoy en la sombra, entonces estamos juntos, hombre. En la de Big Daddy Kane, Rakim y KRS ONE
En efecto, Wackstince, eres historia del hip hop
Porque tu futuro astuto líricamente es insoportable
Y como ese poeta con gafas es simpático
Seguramente se unirá a esas tristes y ridículas trampas
Te debo todo a ti
por ejemplo, a quién conozco, mi éxito y mis fans, mi amistad con TLM
quién soy, mi espíritu y mi zen, las letras que soy
mis álbumes y pistas y mi conocimiento de ABM
Tal vez tú fuiste la razón por la que George Michael estaba en Wham!
y escribiste todas las letras para Miker G y DJ Sven
y organizaste esa conexión de Dre y Eminem (¡claro!), NWA y Ren, Columbus y Tío Sam
Y Afrika Bam subió contigo al tranvía, vio a Kool Herc. Comenzaron juntos el hip hop y ¡DIABLOS!
Que no lo vi antes, hombre, gracias por la aclaración, bien hecho en Doorgaan (mwoah),
gracias por la caída, del nivel,
no muestres esa mierda vieja y qué demonios, sé feliz de que en el '88 no tuve un contrato, porque te habría destrozado
'como si no lo hubieras pensado' Val Henny Vrienten molesto con tu último invitado.
Y borrado, terminado, enojado y desechado, aplanado y vencido, devorado, cagado, picante, explicado, despedido, expulsado, destrozado, empujado y masticado, y contado
Por cada panqueque falso que aún abre la boca
se aleja de la envidia, porque tengo más éxito (tontos!)
Ya no lucho con rimas, sino que sigo mi camino en mis pistas
Solo me enfrento a mí mismo y luego tienes mala suerte
La verdad desnuda que digo,
quiero verla más desnuda y simplemente quiero que el hip hop aquí en Holanda sea más grande
Desde cada barrio hasta cada rincón
desde los callejones en la ciudad hasta Juan y todos en el campo
y en la radio 1,2,3,4 y 538, Phat Beats, vannix y Kink FM y Yo What's Up.
Todos los DJ's y clubes, gente periodística, pero en primer lugar esto es para todos los MC's, porque se trata de habilidades, originalidad y talento,
no de quejas, representa, di lo tuyo, sé un hombre, pero no inventes un evento,
plantado desde el principio, frenado por invenciones,
frota en tu cuello, porque lo encuentro falso, que el señor 'señor' diga, como si tuviera aires,
inventas mierda sobre la marcha, y yo encuentro que es mierda, no eres genial ni flexible, así que te mato correctamente con rimas mucho más geniales
Y yo digo lo que digo, porque ahora eres mi bocadillo,
porque Ex no tiene una pista y su dis no tiene efecto.
Y créeme, Jack, me contengo con mi texto y lo que dices tiene menos sentido que un pene sin sexo, regala mierda gratis, no me importa. Sitios web, cd-r, mp3, mp-4
y en cuanto a esos fantasmas Kops, vamos, no te lo tomes tan personal, pero (uhh) 'Déjalo ir'
¿Vitamina B, verdad?
¿Sabes?
[Público: ¡Brainpower! ¡Brainpower!....]
¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes? Dices ¿sabes? Uhhh.. ¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes?
[Mujer canta]
Peter, no confío en ti ni un centímetro
Lo que dices, lo que haces, lo que das
ya no te creo más
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brainpower y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: