Waar Dan Ook

Donde Sea

Waar Dan Ook

Couplet 1Couplet 1
A través de toda la tontería, trasciende el géneroDwars door alle onzin is het genre overstijgend
La profundidad del sentimiento y la emoción es tan alcanzableDe diepte van gevoel en emotie is zo bereikend
Estos tiempos son turbulentos, lo sabes y lo sientesDeze tijden zijn al roerig, je weet 't en je voelt 't
¿Cómo encuentras un comienzo cuando el final está perdido?Hoe vind je in vredesnaam een begin als het einde zoek is
Pon esto cuando ya no sepas qué decirZet dit op als je niet meer weet wat je zeggen moet
Cuando no ves una salida en un abismo lleno de mala suerteAls je geen uitweg ziet in een diepte met slechts pech tegoed
Y siente las palabras que no digo, fuerteEn voel de woorden die ik niet zeg, luid
Si escuchas entre líneas, escucharás que mi alma llora (adiós)Als je tussen regels luistert hoor je dat m'n ziel huilt (vaarwel)
Estoy perdiendo, y probablemente tenías que irte (oh, sí)Ik verlies, en je moest waarschijnlijk gaan (o, jawel)
Esto es profundo y tu madre, me miraDit is diep en je moeder, ze kijkt me aan
En cada espectáculo estás presente, el dolor nunca terminaElke show je bent erbij, verdriet is nooit over
Rezo cada vez antes de rapear y pienso en ti, amigoIk bid elke keer voordat ik spit en denk aan jou gozer

Coro (2x)Refrein (2x)
No sé si lo sabesIk weet niet of je 't weet
Porque no sé dónde estásWant ik weet niet waar je bent
Y no sé si lo sientesEn ik weet niet of je 't voelt
Pero sabes que pienso en tiMaar weet dat ik aan je denk

Couplet 2Couplet 2
¿Todavía extrañas años, tienes ampollas de felicidad, lo difícil de extrañar esMoet je jaren nog missen heb blaren van blissen het zware van missen is
Que a menudo te quedas con esas preguntas de '¿por qué es así?'Dat je vaker blijft zitten met die vragen van 'waarom is 't?'
Pero aceptar, sí, eso es, debes dejar de quejarteMaar accepteren, ja dat is 't, gemaar moet je ditchen
Adivinar la verdad, borrar todos los sentimientos desagradablesNaar de waarheid gissen, alle nare gevoelens wissen
No hay ganador, aunque se haya luchado por elloEr is geen winnaar, ook al is er voor gevochten
Porque perdiste a tu hermana y tu madre perdió a su hijaWant jij verloor je zus en je moeder verloor d'r dochter
Y lo que tu amor dice, (suave) veo la verdadera fuerzaEn wat je liefde zegt, (zacht) ik zie de echte kracht
Cuidar incondicionalmente el uno del otro, veo la belleza sólidaOnvoorwaardelijk zorgen voor elkaar, ik zie de hechte pracht
Me toca profundamente, y realmente lo rapearé con cuidadoHet raakt me diep, en zal het echt voorzichtig rappen
Porque mis sobrinas no lo tienenOmdat m'n nichtjes het niet hebben
Y se dan cuenta de lo que estamos hablando en la vidaEn beseften waar wij over praten in het leven
Mantén vivas las buenas acciones de los fallecidosHoud de goede daden van overledenen levend
Y bueno, lo sabes, eras demasiado buenoEn oké, je weet 't, je was een veel te veelste goeie
Con un nudo en la garganta y lo siento, es demasiado bueno para míMet een brok in m'n keel en ik proef 't, 't wordt me te veel van het goeie
La gente está en fila por mis acciones, yo estoy ahí mirandoMensen staan er voor m'n daden in de rij, ik sta en kijk
Las palabras caen como lágrimas en mi micrófono (para ti, para ustedes)Woorden pingelen als tranen in m'n mic (voor jou, voor jullie)

Coro (2x)Refrein (2x)

¿Conoces esa canción extraña, en la que tienes preguntas?Ken je dat vage lied, dat je met vragen zit
¿Quién vendrá a tu funeral?Wie zou er komen kijken, op jouw begrafenis
Por el recuerdo, o porque es trágicoVanwege nagemis, of omdat het tragisch is
O simplemente porque el café es gratisOf simpelweg omdat de, koffie d'r gratis is
Y sí, te ríes pero un ser humano cambia de repenteEn ja, je lacht maar een mens verandert ineens zo
Y nada puede ser más grande que un egoEn niks kan zomaar groter worden dan een ego
Todos en filas alrededor de tu ataúd con la cabeza gachaIedereen in rijen rond je kist met hun hoofd naar beneden
Nadie está contento y toda esperanza ha desaparecidoNiemand is verblijd en je flipt alle hoop is verdwenen
La gente mira alrededor en un silencio, impactados por la muertePeepz kijken rond in een tip, door dood aangegrepen
Quisieras decir: 'no estén tan tristes', y aún tienes esperanza't Liefst wil je zeggen: 'wees niet zo sip', en je hoopt nog even
De que llegue, pero no perturbas nadaDat het aankomt, maar je verstoort niks
Gritas, (¡mamá te quiero!) pero ella no escucha nadaJe schreeuwt, (mama ik hou van jou!) maar ze hoort niks
Nadie responde a ese grito desesperadoNiemand reageert op die wanhopige kreet
Ya estabas muerto cuando desayunaste, la impotencia es demasiado cruelJe was al dood toen je ontbeet de machteloosheid is te wreed
Tal vez sea el calor en tu corazón en tu ausenciaMisschien is dat de warmte in je hart bij je gemis
Lo que te hace sentir que esa persona, donde sea, todavía está contigoWaardoor je voelt dat diegene waar dan ook nog altijd bij je is

Coro (8x)Refrein (8x)