xxx

xxx

xxx

Yo, c'est Brainpower, je suis ici avec...Yo dit is brainpower ik ben hier samen met...

[Qui es-tu ?] Krimson [et pourquoi ?] Pourquoi pas ?[Wie ben jij?] Krimson [en waarom?] waarom niet?
C'est le champion d'origine Bredasehet is de titelhouder van Bredase origine
Dans la catégorie élimination froide après analyse intense d'observationIn de categorie koude eliminatie na analyse intense observatie
Pour les mc's comme toi, vous, elle, luiVoor mc's zoals jij, jullie, haar, hem
Je vois la peur dans tes yeux, pensant qui je suis'K zie angst in je ogen denkende wie ik ben
J'ai déjà soufflé dans des micros quand tu jouais encore avec des LegoIk blaaste al mics toen jij nog met lego speelde
Quand tu jouais déjà quand on te caressait la têteToen jij al klaarkwam als ze je hoofd streelde
Quand tu disais : 'c'est cool !' en voyant ta Barbie bougerToen jij zei: 'da's lekker!' als je Barbie zag bewegen
Tu devais être à la maison à six heures pendant que d'autres restaientZes uur thuis moest zijn terwijl anderen bleven
Maintenant tu penses que tu es à la mode parce que tu portes MeccaNu denk je dat je hip bent omdat je Mecca draagt
Tes jeans tombent, ouais, ta casquette à l'enversJeans half hangt ja cap naar achteren staat
Merde, je suis le déclencheur de cette bombe de réalitéShit ik ben de ontsteker van die reality bom
Et toi, un petit con derrière la gare centraleEn jij een schandknaap achter centraal station

Je suis comme la masse, 100 kilos dans un papaBen als de massa 100 kils in een pappa
Comme du carton, je déchire la boîte, ouais, celle de ta mèreZoals karton rip ik de doos ja van je mama
J'apporte le drame, je deviens vert à cause des radiations gammaBreng drama, wordt groen van de straling gamma
Je deviens fou, je te réduis en purée jusqu'à ce que tu sois rougeWord ik woest pulp ik je dood tot een rooie kakka
C'est un fait, pas de fiction, Teletubbie lala est ton idole'T is feit geen fictie tele-tubbie lala is je idool
Sors du placard, tu m'entends bien, ouaisKom uit de kast kil je hoort me wel ja
Tu essaies déjà de faire comme moi, salope ! Avec le pas de ta grand-mèreJe doet èm al na bitch! Met de limp van oma
Cours et traîne, ta cellule cérébrale est aussi petite que StimpyRen en limpy je breincel zo klein als Stimpy
Les filles ne te veulent pas, non, à cause de ton petit ziziHoes nemen je niet nee, door je kleine pikkie
Ressens une raclée de ce mc ShockyVoel een beat-down van deze mc Shocky
Une équipe comme Sjors et Sjimmie, je suis avec les BraintjeEen team als Sjors en Sjimmie ben ik met de Braintje
J'apporte la douleur, mes rimes traversent ton cerveau, apporte le tonnerreIk breng de pijn mijn woordrijm doorscheint je brein breng de donderslag
Je te frappe avec la maladie et je ris avec éclat et splendeur, la puissance des mots est lourdeMep je de kanker en lach met praal en pracht de woordenkracht is heavy
En néerlandais mortel, en anglais deadlyIn dutch dodelijk in engels deadly
Les gars l'entendent et disent : 'Shock est foutrement fou, G !'Gasten horen het en zeggen: 'Shock is fokking gek, G.!'

(version 3 Yukkie B)(versie 3 Yukkie B)
Tu te souviens de moi ? Voici YukkieKen je me nog? hier is Yukkie
Maintenant encore meilleur qu'un cookie, plus chaud qu'un livre de culNu nog lekkerder als een koekie heter als een pornoboekie
Un vilain avec du talent et je grimpe dans les chartsEen schurk met talent en ik beklim de hitparade
Je te surveille, puis je frappe sans pitiéSla je gade, vervolgens sla ik toe zonder genade
Je captive le peuple musical et je me coupe les cheveuxIk boei het muzikale volk en ik snoei m'n haren
Si nécessaire, je mets une casquette ou un chapeauAls het moet of doe een pet op of een hoed
Pas chauve mais pas coiffé, là où je viens, il y a de la fumée et des flammesNiet kaal maar ook niet kammen waar ik kom zijn rook en vlammen
Avec les beats qui sortent des enceintes, mes raps te paralysentMet de beats die uit de speakers rammen mijn raps doen jou verlammen
Je te touche avec technique et habileté, mon rap qui trancheTref je met techniek en vaardigheid m'n rap die snijd
Aiguisé comme un couteau et ce que tu obtiens, c'est de la qualitéScherp als een mes en wat je krijgt is kwaliteit
Pas de regrets, ce que tu reçois vaut ton argentGeen spijt waar voor je geld is wat je krijgt
Alors sois prêt, car Yukkie B. arrive avec habiletéDus wees bereid want Yukkie B. die komt met vaardigheid
Alors passe le joint, roule et filtre, je plane comme un papillonDus paas de wiet, vloei en filter ik zweef als een vlinder
Le dévoreur de micros, je suis le chasseur de butinDe microfoonverslinder ik ben de buitvinder
Un bosseur, je transpire pour chaque centimeEen harde werker ik zweet voor elke cent
Fais passer la nouvelle, ma technique est sans précédentMaak het nieuws maar bekend mijn techniek is ongekend
Un vrai homme, pour certains inconnu mais pas pour longtempsEen echte vent, voor sommigen onbekend maar niet voor lang
Je prévois de faire ça pour le reste du temps qui me resteIk ben van plan om dit te doen voor de rest van de tijd die mij resteert
Yukkie B. performe et présente un goût pour tes oreilles que tu ne digéreras pas si viteYukkie B. presteert en presenteert smaak voor je oren die je niet zo snel verteert
Alors quoi, qu'est-ce que tu avais ? Vas-yDus wat nou, wat had je dan? kom maar op
Je te dévore comme des bonbons salés et je fais trembler la salleIk eet je op als zoute drop en zet de zaal op zijn kop
De la rue au sommet, en dessous ou au-dessusVan de straat naar de top eronder of erop
Salutations d'Amsterdam Est et je m'en vaisDe groetjes uit Amsterdam Oost en ik stap op

Brainpower connu pour ses freestyles et ses battlesBrainpower known for freestyles and battle raps
Mais paye-moi en cash, je veux que mon fric dure après les impôtsBut pay me cash I want my dough to last after battlin' tax
Sur un coup de tête, pour de vrai....On some shit for real....
[..Hé, hé, hé, il rappe encore en anglais, mec, en néerlandais Brain !][..Hee, hee, hee, rapt 'ie weer in het engels jongen, in het Nederlands Brain!]
C'est qui, où ou quoi ! MC qui t'a cassé la mâchoire, funk de la platine !'T is wie waar of wat! MC die je kaak brak funken van de plaat af!
Et on te met échec et mat ! Tu penses : 'ça ne peut pas être' c'est vrai, espèce de débileEn we zetten je schaakmat! Je denkt: 'dat ken niet' klopt jij grote pleurisdebiel
Sors un 13" sur vinyle rougeRelease een 13" op roodkleurig vinyl
Tu es coloré et maigre avec des gestes maladroits, un petit tueurJe bent fleurig en iel met knullig gepiel een lullige kill
Sans lunettes mais grincheux et loucherZonder een bril maar sikkeneurig en scheel
Devant moi, tu es poli et silencieux, tu caches beaucoupVoor mijn neus ben je keurig en stil verhul je veel
Derrière mon dos, tu fais le dur et tu parles tropAchter mijn rug doe je stoer en stug verlul je teveel
Alors ne fais pas chier et détends-toi, c'est réel, quel est le plan ?Dus zeur niet en chill gebeurde for real What the deal?
Peur de mes raps, un mot a déchiré ton âmeBang voor mijn raps één woord het verscheurde je ziel
Tu penses tout de suite : 'j'arrête de rapper' et tu veux te barrer avec des gonzessesJe denkt meteen: 'ik stop met rappen' en wil de hort op met sletten
Tu ne fais pas attention, des morceaux débridés, ils ne peuvent pas être arrêtésJe zit niet op te letten ongeremde tracks ze zijn niet stop te zetten
Arrête de parler, arrête de faire le con, espèce de pédéHou op met kleppen stop met neppen fokkin' fagot
Je te ferai taire si tu as encore le courage de te pointerZal je kop verleppen mocht je het nog opbrengen om op te steppen
Prends un Red Bull, Coke & Dr. Pepper pour te boosterNeem wat Red Bull, Coke & Dr. Pepper om je op te peppen
T'es plus bête que d'avoir qu'une seule chaîne et pourtant zapperBent dommer dan maar één zender hebben en toch zappen
Des beats de plus longue durée que tu entends quand je rappeBeats van langere duur die je hoort als ik rap
Tu échanges ton matos contre une trottinetteJe ruilt je apparatuur dan maar weer om voor een step
Là, tu iras plus loin et t'en sortiras comme un gros bolideDaar kom je verder mee en ermee weg als een vette slee
T'étais même pas malin quand Eminem faisait tous tes rapsJe was niet eens slim als Eminem al je rapjes deed
Tu penses : 'hé, voilà le Braniac...'Je denkt: 'hee, daar komt de Braniac aan...'
Tant de morceaux gagnés, j'ai des tables de mixage sur mon compteZoveel sporen verdiend 'k heb mengtafels op mijn rekening staan
On se fait toujours avoir, ne viens pas te plaindreMen wordt nog steeds genaaid kom echt niet klagen
Et fuck les DJs avec des disques pourris, les VJs avec des questions débilesEn fuck dj's met lompe platen vj's met domme vragen
Alors si tu critiques ça parce que Braniac sait ce qu'est la merde ou parce qu'il est blancDus als je dit dist omdat braniac weet wat de shit is of omdat 'ie wit is
Qu'il sait ce qui est crédible et ce qui est un hitDat 'ie weet wat credible en wat een hit is
Lyricalement en forme avec des phrases illes et des affairesLyrically fit is middels ille zinnen en bussiness
Dans un monde enfermé par des gimmicks moins bons avec moins d'espritIn een wereld ingeblikt door mindere gimmicks met minder spirit
Alors des kilos flipants dans un asileDan flippende kils in een inrichting getimmerd
Tu reçois de gros doigts d'honneur dans ta directionKrijg je dikke middelvingers in je richting geslingerd
Sur ta gueule, ça ne sera jamais nul en effetOp je bek rip 't echt nimmer wack in effect
Brain, C.A.N.E., Deams, Shock, Yukkie B., Tripple XBrain, C.A.N.E., Deams, Shock, Yukkie B., Tripple X

C'est le vétéran le plus notoire d'Amsterdam't Is de Amsterdamse meest beruchte veteraan
Et tous ces rappeurs sans avenir peuvent mieux s'en allerEn al die gare toekomstloze rappers kunnen beter gaan
Pannekoek, tu ne vaux rien du toutPannekoek je stelt helemaal geen moer voor
Puslul, dégage, pour quoi fais-tu le dur ?Puslul scheer je weg waar doe je stoer voor
Que dois-je faire, gamin, tu me connais ? 'laisse ce mec'Wat moet je dan kid ken je mij? 'laat die man'
Eh fuck toi, lâche-moi, Brain, je déteste ce mecEh fuck jou laat me los Brain ik haat die man
Alors qui est-il, Yukkie, pourquoi fait-il le malinNou wie is hij dan Yukkie waarom staat 'ie dan
Avec son pote Deams, contre qui parle-t-il ?Tof te doen met z'n gab Deams tegen wie praat 'ie dan
Et il regarde comme s'il était vraiment le bossEn kijkt 'ie uit ze kop alsof 'ie zwaar de man is
Fuck lui et ce qu'il fait et qui il est et quel est son planFuck hem en wat 'ie doet en en wie die is en wat ze plan is
Il doit apprendre à accepterHij moet maar leren accepteren
Qu'il doit me respecter avant que je ne ruine sa gueuleDat 'ie mij moet respecteren voordat ik z'n bek moet ruïneren
Pipo, ma merde attrape chaque petit conPipo me shit pakt elke etter beet
Et l'étrangle bleu avec plus de prise comme une lettreEn wurg hem blauw met meer grip net als een letter greep
Alors fais attention à tes comptes et fais gaffe, tueurDus pas effe op je tellen en kijk uit kill'
Parce que mon style est étanche comme un masque de plongéeWant me style is water dicht net als een duikbril
Je fume jusqu'à m'en étouffer et j'aime boire fortIk rook me strot stuk en hou van heftig drinken
Et je continue à crier jusqu'à ce que le micro commence à puerEn blijf brullen tot de microfoon begint te stinken
Les rappeurs rampent comme des limaces sur le solRappers slijmen als slakken op de vloer
Sors-moi cette merde de ta bouche et va voir ta mèreHaal me slinger uit je bek en loop naar je malle moer
Et fais-le maintenant tranquillement comme le font les vieuxEn doe het nou even rustig aan als hoe bejaarden doen
Parce que tu sais que le C.A.N.E. te souffle comme un pissenlitWant je weet die C.A.N.E. blaast je weg net als een paardenbloem
En néerlandais ou en anglaisNederlandstalig of in het engels
Comparé au C.A.N.E., vous êtes tous des bâtonnets de soupeVergeleken met de C.A.N.E. zijn jullie allemaal soepstengels
Même si tu es français, je fais un cours accéléré LOIAl ben je frans doe ik een spoedcurses LOI
Et je dévore tout Paris (eh yo C.A.N.E. bon appétit)En vreet ik heel Parijs op (eh yo C.A.N.E. bon apetit)
(Yo C.A.N.E. calme, on doit s'arrêter)(Yo C.A.N.E. chill we moete stoppe)
Naw, le rap est comme l'ek et j'ai une envie de le balancerNaw rap is als de ek en ik heb een drang om hem d'r in te koppe
Le vendeur de grammes, le prostituéDe gramverkoper de hoerelper
Le mot dans la rue, c'est fuck ton rap, car celui de C.A.N.E. est plus coolHet woord op straat die luidt fuck die rap van jou want die van C.A.N.E. is doper
Le petit escroc, le ploucDe lage schooier de ploertendooier
Le rappeur le plus détesté, kickboxeur, proxénète d'AmsterdamDe meest gehate rappende kickboxende Amsterdamse pooier
Le dealer de pilules, le promeneur de la ZeedijkDe pillenhandelaar de zeedijk wandelaar
Qui brille dans le circuit souterrain comme un candélabreDie schijnt in 't ondergronds circuit net als een kandelaar
Le nègre qui spit, le nègre qui pique toujours quelqu'unDe spittende nikker de altijd iemand pittende nikker
C.A.N.E. est toujours la merde sur le dos du crapaudC.A.N.E. is altijd de stront aan de kikker zittende nikker
Ce nègre rouge qui entend souvent que tu es un beau nègreDie rooie neger die vaak hoort je bent een mooie neger
Mais fait que ton pote est surmené, hé, tu es un nègre mortMaar doet je gappie overspannen hei je een dooie neger
Je te frappe à la tête, je te brise la cage thoraciqueIk schop je kop blauw verbrijzel je ribbenkast
Vas-y, mec, j'ai plus de couilles qu'un flipperKom maar pik ik heb meer ballen als een flipperkast
(Yo C.A.N.E. es-tu prêt)(Yo C.A.N.E. ben je klaar)
Non, pas encore, Braintje, yo, je ne me stresse pasNee nog langer niet Braintje yo ik spang me niet
Je fais tourner ta meuf comme un réveil, tu la baises comme une priseIk wind je chickie op als een wekker je ballt 'r als een stekker
(Yo yo, ça va me coûter cher, on doit arrêter)(Yo yo dit gaat me geld kosten we moete kappe)
Eh fuck ça, je veux frapper quelqu'un dans la gueuleEh fuck 't rappe ik wil iemand ze bek intrappe