Veronika

Veronika

Veronika

Ei Lei se queda calladaEi Lei stāvi man klāt!
Ei Lei no puede pararEi Lei kā vien var stāt!
Ei Lei a donde sea que vayaEi Lei kur vien var stāt!

Se queda callada para poder sostenerme de la mano,Stāvi man klāt! Lai var turēties pie rokas,
y sentir que contigo no se necesita dinero, solo el corazónun just, ka Tev bez naudas ir arī sirds

Ei Lei se queda cuando la llamanEi Lei Stāvi kad sauc!
Ei Lei dos son demasiadosEi Lei Divi par daudz!
Ei Lei tres son demasiadosEi Lei Trīs par daudz!

¿Cómo te llamas?Kā tevi sauc?
¿Eres la hermana de Veronika? ¿Qué broma es esta? ¿Una carta? ¿Para mí?Vai par Veronikas māsu? Kas tas par joku? Vēstule?!?!?! Domāta man?

El cartero pregunta: '¿Dónde puedo firmar?'Pastnieks jautā: "Kur var parakstīties?"

La mesa de la cocinaVirtuves galds
con el aroma de Veronika sobre ellauz galda Veronikas kvīts
Algo no está bienKaut kas nav tā
Esa chica lleva años en LondresTā meitene jau gadu ir Londonā.

Ei Lei sabes tantoEi Lei Zini tik daudz!
¿Cómo llegar allí?Kā lai tur brauc?

¿En qué lado está la puerta? ¿Con qué mano aprieta, con cuál sujeta?Kurā pusē tur ir stūre? Ar kuru roku glauda, ar kuru per?
El cartero pregunta sin sentido:Pastnieks jautā kā bez prāta:
'Por favor, ¿dónde puedo firmar?'"Sakiet, lūdzu, kur var parakstīties?"