Under My Wing

Bajo mi ala

Under My Wing

Solo por un corto día, por favor, déjanos ir, te lo ruegoJust for one short day, please, let us go, I pray
Hasta el fin del mundo, a algún lugar lejano, muy lejanoTo the end of the world, to some place to get far, far away
Donde el mal se rinda y tenga que perder la caraWhere the evil give in and has to lose face
pero el resto calienta sus manos junto a la chimeneabut the rest warm their hands by the fireplace
Como en el amanecer del tiempo - personas en refugios y cuevasLike at the dawn of time - people in dugouts and caves

Sin paredes, sin casasNo walls, no houses
en mi pueblo vacío,in my empty hometown,
ningún portal, pero sabesnot a single gateway, but you know
Cariño, bajo mi ala está tu dulce, dulce hogarDarling, under my wing is your sweet, sweet home
Cariño, bajo mi ala está tu dulce, dulce hogarDarling, under my wing is your sweet, sweet home

Solo por un corto día, confía en mí de nuevo, te lo ruegoJust for one short day, trust me again, I pray
Aquí están todas mis túnicas y tú - quítate la tuyaHere's all my robes and you - take off all yours
Ambos desnudos sin pasaportes ni títulos, hombre y su esposa,Both naked no passports or titles, man and his wife,
como antes de J. Cristo - Adán, Eva y su vidalike before J. Christ - Adam, Eve and their life

Sin paredes, sin casasNo walls, no houses
en mi pueblo vacío,in my empty hometown,
ningún portal, pero sabesnot a single gateway, but you know
Cariño, bajo mi ala está tu dulce, dulce hogarDarling, under my wing is your sweet, sweet home
Cariño, bajo mi ala está tu dulce, dulce hogarDarling, under my wing is your sweet, sweet home

Un destello más, te has ido a algún lugar,One more twinkle, you're gone somewhere,
no puedo verte, pero sé dónde estásI can't see you, but I know where you are
Drogas o un avión, me estás rogando: 'Ven a bailar'Drugs or an airplane, you are begging me :"Come for a dance"
Que así sea, este es nuestro último baileLet it be, this is our final dance
Solo cierro mis ojos y caemosI just close my eyes and we fall
Solo cielo, solo cielo, que el mundo esté sin nosotros esta noche..Only sky, only sky, let the world be without us tonight..

Sin paredes, sin casasNo walls, no houses
en mi pueblo vacío,in my empty hometown,
ningún portal, pero sabesnot a single gateway, but you know
Cariño, bajo mi ala está tu dulce, dulce hogarDarling, under my wing is your sweet, sweet home
Cariño, bajo mi ala está tu dulce, dulce hogarDarling, under my wing is your sweet, sweet home