Futureghost

Fantasma del futuro

Futureghost

Perdimos contacto, desearía no pensar tantoWe lost touch, wish I didn't think so much
Lo que teníamos ahora se desvaneció más allá de mi alcanceWhat we hads now faded way beyond my clutch
Derivado con el viento, brisa cálida por las grandes callesDrifted off with the wind, warm breeze through big streets
Verano en la ciudad pero me siento débilSummer time in the city but I feel weak
El aire es denso alrededor de Oxford St., fuentes corriendo por Centre PointThe airs thick round Oxford St., fountains running by Centre Point
Donde solíamos encontrarnosWhere we used to meet
Todo ha cambiado ahora desde que pavimentaron las callesIts all changed now since they paved the roads
Y cerraron el área al tráfico porque cuando explotan bombas -And closed the area to traffic cos when bombs explode -
Los autos causan estragosCars cause havoc
Mientras tanto, en el área alrededor de Piccadilly donde primero contraje malariaMeanwhile, in the area around Piccadilly where I first caught malaria
Durante 5 años sentimos la temperatura elevarseFor 5 years we felt the temperature soar
Atrapé una gota de agua estancada de un techo en mi labio inferiorCaught a stale water droplet off a roof on my bottom lip
Puedes sentir el aire denso alrededor de tu cuerpoYou can feel the air thick around your body
El sol se ve brumoso, suficiente para volverme locoThe sun looks hazy, enough to drive me crazy
¡Detente! ¡Espera! Alguien rápido, me siento malStop! Wait! Somebody quick I feel sick
Hay veneno en el aire, necesitas arreglarmeThere's poison in the air you need to get me fixed up
Sin comida ni bebida por favor, solo la vomitaréNo food or drink please, I'll only sick it up
Sin crédito en la tienda de oxígeno, ¡tendré que arreglármelas!No credit down the oxygen shop, I'll have to stick it up!
Hay algo que no está del todo bienThere's something not quite right though
Los políticos lo dejaron pasar y crecer, ahora la niebla brillaPoliticians let it go and let it grow, now the fog glows
Un poco espeluznante, el comercio turístico se secó,Kinda eerie, the tourist trade dried up,
Los japoneses están en casa, todos conectados - vacaciones virtualesThe Japanese are home all wired-up - virtual holidays
Entonces, ¿por qué demonios quieres venir aquí?So why the f#@k dyou want to come here ?
Es 2052, podrías ponerte un auricular y desaparecerIts 2052 you could put a headset on and disappear
¿Yo? Solo estoy de paso,Who me? Im just passing,
Rindiendo homenaje a mis seres queridos que cayeron en acciónPaying homage to my loved ones who were struck down in action
Como Lee y Lisa, que eran genios de alta tecnologíaLike Lee and Lisa who were hi-tech geniuses
Robaban bancos para financiar las manifestaciones por los derechos del aireThey robbed banks to fund the rallies for air rights
Sabotearon la construcción del Techo de LondresSabotaged the building of the London Roof
Lee cayó de una grúa y mutiló a Lisa en el camino hacia abajoLee fell from a crane and maimed Lisa on the way down
Caída libre, gritando su lema - ¡Arranca el techo!Freefall, screaming their slogan - Tear the roof off !
Recogieron los cuerpos como prueba de lo que fueraThey scraped up the bodies for whatever that was proof off
Es como El día de los trífidos, el día en que el virus se apoderóIts like The Day of the Triffids, the day the virus took a grip
Peor que el SIDA, reminiscente de la plaga del 26Worse than AIDS, reminiscent of the plague in 26
Y aún en toda la ciudad puedo sentir la devastaciónAnd still throughout the city I can feel the devastation
Dirigiéndome al aeropuerto, mendigos en la estación de trenHeaded to the airport, beggars at the train station
No pueden abordarme, no pueden verme solo mi reflejoCant accost me, they can't see me just my reflection
Asusto almas activando los perros rastreadoresI scare souls setting off the sniffer dogs
Arruinando la detección de rayos X me muevo invisibleMessin up the x-ray detection I move unseen
Espectro intocable pero aún me siento sucioUntouchable spectre still I feel unclean
Barrios marginales pasan como manchas de colorShanty towns fly by like spots of colour
El hierro corrugado vuelve este veranoCorrugated iron makes a comeback this summer
Heathrow luce sombrío, campos de carpasHeathrow looks grim, fields of tents
Y familias que no recuerdan si vinieron o se fueronAnd families who can't remember if they came or went
Respiro aquí mi aliento celestial porque huelo el aromaHold my heaven-breath here cos I smell the scent
H2O cambió de fórmula e inunda los baños en la terminal 4H2O changed formula and floods the gents in terminal 4
Rebusco en el suelo mohosoI pick through the mouldy floor
He visto suficiente aquí, yendo a mi gira globalIve seen enough here, going on my global tour
Así que mi avión despega del humo enfermizoSo my plane takes off from the sickly smoke
Solo yo, otros fantasmas y un montón de ricosIts just me, other ghosts and bunch of rich folk
En el último vuelo, yendo a morir en pazOn the last flight, heading off to die in peace
Y ver la luz del sol, supongo que pronto nos encontraremos todosAnd see sunshine, I guess well all soon meet
A medida que cambió la presión del aire pude sentir la sensaciónAs the air pressure changed I could feel the sense
Del agua en mi cuello goteando por las rejillasOf the water on my neck dripping down through the vents
Me siento extraño - ¡algo está mal aquí!I feel strange - somethings wrong here!
Lluvia ácida, fría como el hielo, me ven caído en el asientoAcid rain, cold as ice, see me slumped in the seat
¡Preguntándome cómo morí dos veces!?Wondering how I died twice!?