Last Date

Última Cita

Last Date

Estoy esperando, esperando a que esta chica aparezcaIm stood waiting, waiting for this girl to appear
Han pasado 40 minutos y todavía estoy aquíIts been 40 minutes and Im still here
El último tren está por llegar y eso es justo como túThe last trains due and that's just like you
Estoy en la estación - un frigorífico de concreto duroIm in the station - hard, concrete fridge
Junto a este puente parchadoBy this pieced-up bridge
Siempre llega malditamente tarde y ni siquiera ve la burlaShes always f#@*^n late and doesnt't't't even see the pisstake
Han pasado 2 años y sigo viviendo en mi primer errorBeen 2 years and Im still living in my first mistake
Estoy aquí de pie con un frío mordiendoIm standing here with a stray frost bitin
Y el aire de diciembre picando mi narizAnd December air stinging my nose
Mi agarre se tensa en mis manos de piedraMy grip tightens on my stone hands
Ves, sé que no está con otro hombreSee, I know she isn't with another man
Solo se toma su tiempo porque realmente no le importa un carajoShe just takes her time because she really doesnt't't't give a damn
Y cuando finalmente está aquí, está sonriendoAnd when she's finally here she's all smiling
Sin disculpas, podría haber estado relajándome en mi islaNo apology, I could have been chillin on my island
Pero ¿cómo estoy? No lo sabes porque ni siquiera te importa preguntarBut how am I ? You don't know cos you don't even care to ask
Arrogante, asumiendo que soy feliz y que vamos a durarArrogant, assuming that Im happy and were gonna last
Y no ves la forma en que juegas con mi cabezaAnd fail to see the way you mess with my head
Siento ganas de insultarte - llamar a mi ex en la camaI feel to dis you - call out my exs name in bed
¿Ahora, derrotarte o atacarte? No hago nada, juego a ser estatuaNow, defeat you or attack you ? Do neither I play statue
Por cada respuesta sabia, un comentario astuto, no puedo igualarteFor every wise response, a sly remark, I can't match you
Porque la lógica se va por la ventana y la razón se va por la puertaCos logics out the widow and reasons out the door
Lo miro fijamente como las pistas de Main SourceIm looking hard at it like tracks by Main Source
Por supuesto que estoy molesto, dices que te quiero por [¿qué!?]Of course Im vexed, you say I want you for [what !?]
No vamos a ningún lado, dando vueltas en círculos, corriendo en el lugarWere going nowhere, moving round in circles, jogging on the spot
Todo es tan familiar ahora pero en ese entoncesIts all so familiar now but back then
Estabas sacando cosas que dije hace mucho tiempoYou were bringing up things I said way back when
Mostrando todas las sonrisas correctas tratando de torcer a mis amigosFlashing all the right smiles trying to twist my friends
¿Por qué actúas de forma tan irracional?Why is the way you act so irrational ?
Es como hablar con una pared sobre el precio del cementoIts like talking to a brick wall about the price of cement
Formas dementes de actuar que desafían todo sentidoDemented ways of acting that defy all sense
No es tu época del mes, es solo tu tiempo para perder el tiempoNot your time of the month it's just your time to waste time
Desahogándote, rompiendo cosas, tratando de arruinar mis rimasLetting off steam, breaking shit, trying to rip my rhymes
Deja el cuaderno lentamente, por favor retrocede un pasoPut the pad down slowly please take a step back
Y ni se te ocurra ir por la pista múltipleAnd don't even think about going for the multi-track
Tienes un temperamento como Flashman, estilos de matón tarde en la nocheYou got a temper like Flashman, bully-styles late night
Mi mamá y papá están en la habitación de al lado, mantente calladaMy mum and dad are in the next room, stay quiet
Me das más problemas que los profesoresYou give me more shit than teachers did
Necesitas fumar algo de esto y calmarte rápidoYou need to smoke some of this and calm down quick
Discutir es una opción pero tiene que haber una razónArguings an option but there's got to be a reason
Y por cierto, tampoco respondo al chantajeAnd by the way, I don't respond to blackmail either
Ves, soy un verdadero creyente en el respeto propioSee Im a true believer in some self-respect
Y estoy a punto de desenmascararte si amenazas con irteAnd Im about to call your bluff if you're threatenin to jet
No soporto las peleas verbales, me retiro a mi caparazónI can't stand slanging matches, I retreat into my shell
Solo porque no escuchas mientras me estás dando infiernoOnly cos you wont listen while you're giving me hell
Me gustaría llamar a un analista o simplemente grabar la conversaciónId like to call an analyst or just record the conversation
Solo para hacerte escucharla y señalar las contradiccionesJust to make you listen to it and point out the contradictions
Estoy cansado de escuchar, no puedes creer que soy fielIm tired of listenin, you can't believe Im faithful
Estás enojada porque no soy eternamente agradecidoYoure pissed off cos Im not eternally grateful
Eres el tipo gracioso, una vez más, similar a muchos de mis amigosYoure the funny type, then again, similar to many of my friends
La misma mierda, diferente chica, una y otra vezSame shit, different girl, time and again
Las mismas molestias, el mismo juego y el mismo finalThe same hassles, the same game and the same end
La misma mezcla, lo mejor de lo mejor cuando llega el momento de las curvasThe same blend, the best ever when it's time for bends
Un fuego artificial, listo para la guerra conmigoA firework, ready for war with me
Pero solo estoy tratando de escribir una rima ahora y tomar mi téBut Im just tryin to write a rhyme right now and drink my tea
¿Por qué empiezas conmigo?Why you startin on me ?
Ves, pensaba que éramos compañeros de equipoSee, I was thinking we were team-mates
Y no intentes decirme que se acabó porque ya es demasiado tarde...And don't be tryin to tell me that it's over cos you're too late..
No soy psíquicoIm not psychic
No soy un adivinoIm not a sidekick